MAZDA MODEL MX-5 2017 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet som er beskyttet
av en kollisjonspute:
Ekstrem fare! Ikke bruk et bakovervendt
barnesete i et sete som er beskyttet av en
kollisjonspute foran seg.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut av
stilling. Et barn i barnesetet kan bli alvorlig
skadet eller drept. Hvis bilen er utstyrt med
et system som registrerer om det sitter
noen i passasjersetet, må du alltid forsikre
deg om at AV-indikatorlampen som viser
at kollisjonsputen er deaktivert, lyser hvis
det ikke kan unngås å montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet.
ttPlassering av barnesete
Et barnesete brukes forovervendt eller
bakovervendt avhengig av barnets alder og
størrelse. Når det installeres, må du følge
produsentens instrukser for alderen og
størrelsen av barnet samt instruksene for
montering av barnesetet.
Se tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av barneseter (side 2-23).

Bakovervendt type
ADVARSEL
Du må alltid montere et bakovervendt
barnesete på korrekt sete:
Montering av et bakovervendt barnesete uten å
konsultere tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer” er
farlig. Et bakovervendt barnesete som
monteres på feil sete, kan ikke festes på en
forsvarlig måte. I en kollisjon kan barnet treffe
noe eller noen i bilen og bli alvorlig skadet eller
til og med drept.
Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet som er beskyttet
av en kollisjonspute:
Du må ALDRI bruke et bakovervendt barnesete
på et sete beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran seg. Det kan føre til at
BARNET DØR eller blir ALVORLIG SKADET.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut av
stilling. Et barn i barnesetet kan bli alvorlig
skadet eller drept. Hvis bilen er utstyrt med
et klassifiseringssystem som registrerer om
det sitter noen i passasjersetet, må du alltid
forsikre deg om at AV-indikatorlampen
som viser at kollisjonsputen er deaktivert,
lyser hvis det ikke kan unngås å montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet.


Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-21

Forovervendt type
ADVARSEL
Du må aldri montere et forovervendt
barnesete på feil sete:
Montering av et fremovervendt barnesete
uten å konsultere tabellen “Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. Et forovervendt
barnesete som monteres på feil sete, kan
ikke festes på en forsvarlig måte. I en
kollisjon kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og med
drept.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
lyser.

Før du monterer et barnesete i
passasjersetet, må passasjersetet skyves så
langt bakover som mulig:
I en kollisjon kan kraften i en kollisjonspute
som blåses opp og påføre barnet alvorlig
skade eller drepe det.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
lyser.

ttPlassering av setepute
En setepute kan kun brukes forovervendt.

Se tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av seteputer (side 2-23).
ADVARSEL
Du må alltid montere en setepute på
korrekt sete.
Montering av en ekstra setepute uten å
konsultere tabellen "Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer" er farlig. En setepute som
monteres på feil sete, kan ikke festes på en
forsvarlig måte. I en kollisjon kan barnet
treffe noe eller noen i bilen og bli alvorlig
skadet eller til og med drept.
Før du monterer et barnesete i
passasjersetet, må passasjersetet skyves så
langt bakover som mulig:
*1
I en kollisjon kan kraften i en kollisjonspute
som blåses opp og påføre barnet alvorlig
skade eller drepe det.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
lyser.

*1 Den bakerste stillingen er ikke
nødvendigvis egnet for montering av
noen barneseter.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-22

Tabell med barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer
(Europa og land som er i samsvar med UNECE 16-forskriften)
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige seteplasseringer. Når
det gjelder skikketheten til barneseter fra andre produsenter må du lese produsentens
instrukser som følger med barnesetet nøye.
Barneseter festet med ISOFIX-fester
Ved montering av et barnesete i passasjersetet, må du lese instruksene fra produsenten av
barnesetet og om bruk av ISOFIX-feste på side 2-27.
Vektgruppe Størrelsesklasse FesteanordningSeteposisjoner
Bilens ISOFIX-plasseringer
Passasjersete
BærebagFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPPE 0 Opptil 10 kgEISO/R1 X
(1) X
GRUPPE 0
Opptil 13 kgEISO/R1
IL
*1
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) X
GRUPPE 1 9 kg — 18 kgDISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 X
(1)
IL
*2
GRUPPE 2 15 kg — 25 kg (1)
IL*3
GRUPPE 3 22 kg — 36 kg (1)
IL*3
(1) For barneseter som ikke er merket med ISO/XX-størrelsesklasse (A til G) for den aktuelle vektgruppen,
skal barneseteprodusenten angi bilens spesifikke ISOFIX-barneseter anbefalt for hver posisjon.
Nøkkel til bokstavene i tabellen over:
IUF = passer for fremovervendte ISOFIX-barneseter i universalkategorien for bruk til denne vektgruppen.
IL = passer for bestemte ISOFIX-barneseter (CRS) som står på den vedlagte listen.
Disse ISOFIX-barnesetene er i kategoriene for “spesifikk modell”, “begrenset” eller “delvis universell”.
*1 Det kan monteres et CabrioFix-barnesete festet til en EasyFix Base, som begge selges av MAXI-COSI®.*2 Det kan monteres et Pearl-barnesete festet til en FamilyFix Base, som begge selges av MAXI-COSI®.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-23

*3 BRITAX RÖMER® KIDFIX kan monteres. (KIDFIX produseres ikke lenger.)
X = ISOFIX-posisjon passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne vektgruppen og/eller størrelsesklassen.
(Unntatt Europa)
Når det gjelder barneseter som kan monteres i din Mazda, bør du rådføre deg med et ekspertverksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted.
i-Size-barneseter
Et i-Size-barnesete kan monteres på det spesifiserte setet som følger:
Passasjersete
i-Size-barneseter X
Nøkkel til bokstavene i tabellen over:
X = Setet er ikke egnet for i-Size "universal" barneseter.
MERKNAD
Et i-Size barnesete henviser til et barnesete som er anskaffet med i-Size-kategorisertifisering
i henhold til UNECE 129-forskriften.
Barneseter festet med sikkerhetsbelte
Systemgrup-
peAldersgrup-
peVe k t -
gruppeType bar-
nesetePassasjersete
Uten klassifise-
ringssystem
som registrerer
om det sitter
noen i passa-
sjersetet
Med klassifiseringssystem som registre-
rer om det sitter noen i passasjersetet
(Kollisjonspute
aktivert)(Kollisjonspute
deaktivert)
GRUPPE 0Inntil ca. 9
månederOpptil
10 kgSpedbarnse-
teXX U
GRUPPE 0
Inntil ca. 2 årOpptil
13 kgSpedbarnse-
teXX U
GRUPPE 1Ca. 8 måne-
der til 4 år9 kg Š
18 kgBarnesete L UF U
GRUPPE 2 Ca. 3 til 7 år15 kg Š
25 kgSetepute L UF U
GRUPPE 3 Ca. 6 til 12 år22 kg Š
36 kgSetepute L UF U
Nøkkel til bokstavene i tabellen over:
U = Egnet for “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
UF = Egnet for forovervendt “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L = Kontakt et ekspertverksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted, om barnesetene som er kategorisert i
denne vektgruppen.
Se tilbehørskatalogen for informasjon om hvilke barnesetesystemer som kan monteres.
X = Seteplasseringen passer ikke for barn i denne vektgruppen.
(Se "Tilbehørskatalog" med hensyn til montering av et originalt barnesete fra Mazda.)
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-24

Montere barneseter
tFestebrakett
Bilen er utstyrt med festebraketter for
festing av barnesetesystemer. Bruk
illustrasjonen til å finne festeposisjonen.
Følg alltid bruksanvisningen som følger
med barnesetesystemet når du monterer
det.

Plassering av festebrakett
Bruk de indikerte festebrakettstedene ved
montering av et barnesete utstyrt med
stropp.
Festebrakett
ADVARSEL
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen løsne
og løsne barnesetet. Hvis barnesetet flytter
seg, kan det føre til at barnet dør eller blir
skadet.
Festeremmen må bestandig føres mellom
nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen av
nakkestøtten er farlig. I en kollisjon kan
festeremmen gli av nakkestøtten og løsne
barnesetet. Barnesetet kan flytte seg, noe
som kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
FORSIKTIG
Når du flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
1. Åpne kalesjen.
2. Skyv passasjersetet så langt bakover
som mulig og skyv det deretter forover
omtrent 10 hakk (100 mm) slik at det
er plass til hånden din bak det
(side 2-4).
3. Ta av dekselet.

Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-25

MERKNAD
Se til at du ikke mister det fjernede
dekselet.
4. Plasser barnesetet på passasjersetet.
5. Før festestroppen under nakkestøtten
og monter den på stroppefestet.
Se instruksene fra produsenten av
barnesetet for metode for justering av
festestroppen.

ttBruke sikkerhetsbeltet
FORSIKTIG
Når du flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
Ved montering av barnesete må
monteringsanvisningene som fulgte med
produktet følges.
Du skal også åpne kalesjen, skyve setet så
langt bakover som mulig og legge
seteryggen så langt ned som mulig.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-26

tBruke ISOFIX-feste*
ADVARSEL
Følg produsentens instrukser for bruk av
barnesetet:
Et usikret barnesete er farlig. I en bråstopp
eller kollisjon kan det føre til alvorlig skade
eller død for barnet eller andre passasjerer.
Sørg for at ethvert barnesete er forsvarlig
festet i samsvar med instruksene fra
produsenten.
Sørg for at barnesetet er forsvarlig festet:
Et barnesete som ikke er festet er farlig.
Under en bråstopp eller kollisjon kan det bli
et prosjektil og treffe noen og påføre
alvorlig skade. Når det ikke er i bruk, bør du
ta det ut av bilen, legge det i
bagasjerommet eller i det minste se til at
det er forsvarlig festet til ISOFIX-festene.
Sørg for at det ikke er noen sikkerhetsbelter
eller fremmedlegemer nær eller rundt
barneseter med ISOFIX-fester:
Det er farlig å ikke følge
barneseteprodusentens instrukser når du
monterer barnesetet. Hvis
sikkerhetsbeltene eller et fremmedlegeme
forhindrer barnesetet fra å bli forsvarlig
festet til ISOFIX-festene og barnesetet er
uforsvarlig montert, kan barnesetet bevege
seg under en bråstopp eller kollisjon og
barnet eller andre passasjerer kan bli
alvorlig skadet eller drept. Når du monterer
barnesetet, må du sørge for at det ikke
befinner seg noen sikkerhetsbelter eller
fremmedlegemer rundt ISOFIX-festene. Du
må alltid følge instruksene fra produsenten
av barnesetet.
FORSIKTIG
Når du flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
1. Åpne kalesjen.
2. Se til at tenningen er slått av.
3. Skyv passasjersetet så langt tilbake
som mulig (side 2-4).
*1
*
1 Det kan være nødvendig å flytte
setet litt forover og lene tilbake
seteryggen, for å kunne montere
noen barneseter.
4. Sørg for at seteryggen er forsvarlig
festet ved å trykke den bakover inntil
den er helt låst.
5. Utvid området mellom bunnen av setet
og seteryggen litt for å bekrefte hvor
ISOFIX-festet er.

MERKNAD
Merkene over ISOFIX-festene
indikerer plassene på ISOFIX-festene
for feste av et barnesete.
6. Fest barnesetet til ISOFIX-festet i
henhold til instruksene fra produsenten
av barnesetet.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
*Noen modeller.2-27

7. Etter at du har montert et barnesete i
passasjersetet må du slå tenningen PÅ
og sørge for at AV-indikatorlampen
som viser at passasjerkollisjonsputen
er deaktivert, lyser.
Hvis AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
ikke lyser, må du fjerne barnesetet, slå
AV tenningen og deretter montere
barnesetet på nytt (side 2-43).

8. Hvis barnesetet er utstyrt med en rem,
betyr det antagelig at det er meget
viktig for barnets sikkerhet å feste
remmen på en forsvarlig måte. Vær
nøye med å følge instruksene fra
produsenten av barnesetet ved
montering av remmer (side 2-25).
ADVARSEL
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen løsne
og løsne barnesetet. Hvis barnesetet flytter
seg, kan det føre til at barnet dør eller blir
skadet.
Festeremmen må bestandig føres mellom
nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen av
nakkestøtten er farlig. I en kollisjon kan
festeremmen gli av nakkestøtten og løsne
barnesetet. Barnesetet kan flytte seg, noe
som kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-28

Forholdsregler for supplerende sikringssystemer (SRS)
Tilleggssikkerhetssystemene (SRS) foran og på siden omfatter forskjellige typer
kollisjonsputer. Bekreft hva slags kollisjonsputer din bil er utstyrt med ved å finne
indikatormerkene “SRS AIRBAG”. Disse indikatorene er synlige i området der
kollisjonsputene er montert.
Kollisjonsputene er montert i følgende områder:

•Rattnavet (førers kollisjonspute)
•Instrumentpanelet på passasjersiden (passasjerens kollisjonspute)
•På utsiden av seteryggene (sidekollisjonsputer)
Kollisjonsputene er designet for kun å gi tilleggsbeskyttelse i visse situasjoner, så
sikkerhetsbelter blir viktige på følgende måter:

Uten belter gir ikke kollisjonsputene tilstrekkelig beskyttelse hvis det inntreffer en ulykke.
Sikkerhetsbelter er nødvendige for:
•Å forhindre at passasjeren blir kastet inn i en oppblåsende kollisjonspute.
•Å redusere muligheten for skade i en ulykke som kollisjonsputer ikke er beregnet på, som
for eksempel at bilen ruller rundt eller blir påkjørt bakfra.
•Å redusere muligheten for skade ved front-, nær front- eller sidekollisjoner som ikke er
alvorlige nok til å aktivere kollisjonsputene.
•Å redusere muligheten for å bli kastet ut av bilen.
•Å redusere muligheten for skade på nedre del av kroppen eller bena i en ulykke fordi
kollisjonsputene ikke gir noen beskyttelse for disse kroppsdelene.
•Å holde føreren i en stilling som gir ham/henne mulighet til å kontrollere bilen.

Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
2-29

Hvis bilen også er utstyrt med et klassifiseringssystem som registrerer om det sitter
noen i passasjersetet, må du lese avsnittet klassifiseringssystem som registrerer om det
sitter noen i passasjersetet (side 2-43) for detaljer.
Hvis bilen er utstyrt med et klassifiseringssystem som registrerer om det sitter noen i
passasjersetet, tennes indikatorlampen som viser at kollisjonsputen er deaktivert for en
spesifisert periode etter at tenningen er slått PÅ.


Et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbelte, må beskyttes på en forsvarlig måte
gjennom bruk av et barnesete (side 2-14).

Du må nøye vurdere hvilket barnesete som kreves for ditt barn og følge
monteringsinstruksene i denne håndboken, samt instruksene fra produsenten av barnesetet.
ADVARSEL
Sikkerhetsbelter må brukes i biler som er utstyrt med kollisjonsputer:
Å stole på bare kollisjonsputene for beskyttelse i en ulykke er farlig. Alene er det ikke sikkert
kollisjonsputer forhindrer alvorlige skader. De mest egnede kollisjonsputene kan forventes å
blåses opp bare i den første ulykken, som front-, nær front- eller sidekollisjoner som minst er
moderate. Alle som oppholder seg i bilen, bør bestandig ha på seg sikkerhetsbelter.

Du må alltid sørge for at AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er
deaktivert, lyser når du bruker et barnesete (med system for klassifisering av passasjerer):
Å sette et barn i et barnesete som er montert i forsetet mens AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert, ikke lyser er ekstremt farlig. I en ulykke kan
kollisjonsputen blåse opp og påføre barnet som sitter i barnesetet alvorlige skader eller til og
med drepe det. Sørg alltid for at AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er
deaktivert, lyser.
Se System for klassifisering av passasjerer på side 2-43.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
2-30