MAZDA MODEL MX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 579, PDF Size: 8.96 MB
Page 41 of 579
Bebek koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 0 ve
0' Õna
e úittir.
Çocuk koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 1'ine
e úittir.
Oturak koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 2 ve
3'üne e úittir .
(Di ÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu ÷u kullan Õm Õ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
ttBebek Koltu ÷u Yerle útirme Konumu
Bebek koltu ÷unu daima arkaya bakar
konumda kullan Õn Õz.
Bebek koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u"nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-25).
UYARI
Bebek koltuğun u
daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu
dikkate almadan bebek
koltuğunu
yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın içinde bir yere veya
birine çarpabilir ve bu durum ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan
koltuklara arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız!
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-21
Page 42 of 579
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön yolcu
hava yastığı devre dışı bırakma düğmesi
mevcutsa, ön yolcu koltuğuna arkaya
bakan bir çocuk koltuğu yerleştirmeniz
gerekiyorsa mutlaka bu düğmeyi OFF
konumuna getiriniz.
ttÇocuk Koltu ÷unun Kurulum
Pozisyonu
Çocuk koltu ÷u çocu ÷un ya ú Õna ve kilosuna
ba ÷l Õ olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullan Õlabilir. Dolay Õs Õyla
koltu ÷u monte ederken, çocuk koltu ÷unun
yerle útirilme konumlar Õn Õn yan Õ s Õra çocuk
ya ú ve kilosuna göre üretici firman Õn
tavsiyelerini dikkate al Õn Õz.
Çocuk koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u” nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-25).
Arkaya bakan tip
UYARI
Arkaya bakan çocuk koltuğunu daima
doğru
pozisyonda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
arkaya bakan çocuk koltuğu düzgün
şekilde sabitlenemez. Çarpışma esnasında
çocuk aracın içinde bir yere veya birine
çarpabilir ve bu durum ciddi yaralanmalar
veya ölümle
sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön koltuk
sınıflandırma sistemi mevcutsa ve ön yolcu
koltuğuna arkaya bakan bir çocuk koltuğu
yerleştirmeniz gerekiyorsa, ön koltuk hava
yastığı iptal OFF gösterge lambasının
yandığından emin olunuz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-22
Page 43 of 579
Öne bakan tip
UYARI
Ön e bakan ç oc uk koltuğunu asla yan lış
pozisyonda
yerleştirmeyiniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
bir
öne bakan çocuk koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle
sonuçlanabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.
Yolcu koltuğuna öne bakan bir çocuk
koltuğu takmadan önce yolcu koltuğunu
mümkün olduğunca geriye itin.
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.
ttOturak Koltu ÷u Yerle útirme
Konumu
Oturak koltu ÷unu daima öne bakar
konumda kullan Õn Õz.
Çocuk koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u” nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-25).
UYARI
Oturak koltuğunu
daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan oturak
koltuğunu
yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen oturak
koltuğu düzgün şekilde sabitlenemez.
Çarpışma esnasında çocuk aracın içinde bir
yere veya birine çarpabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-23
Page 44 of 579
Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna
kurmadan önce, yolcu koltuğunu
olabildiğince geri çekin:
*1
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.
*1 Bazı çocuk koltuğu sistemlerinin
kurulumunda en arka pozisyon uygun
olmayabilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-24
Page 45 of 579
Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli Koltuk Konumlar Õna
Uygunlu ÷unu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu ÷unun çe úitli koltuk konumlar Õna uygunlu ÷unu
göstermektedir. Farkl Õ üretici firmalar taraf Õndan üretilen çocuk koltu ÷unun do ÷ru konumda
tak Õlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu ÷u ile birlikte verdi ÷i talimatlar Õ dikkatlice
izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklar Õ
Ön koltu ÷a bir çocuk koltu ÷u yerle útirirken, çocuk koltu ÷u sisteminin üreticisinin ve 2-28
sayfas Õnda bulunan ISOFIX Bar Kullan Õm Õ talimatlar Õn Õ uygulay Õn.
Kütle grubu Büyüklük S Õn Õf ÕBa ÷lant ÕKoltuk Konumlar Õ
Araç ISOFIX konumlar Õ
Yolcu koltu ÷u
Bebek koltu ÷uFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUP 0 10 kg'a kadarEISO/R1 X
(1) X
GRUP 0
13 kg'ye kadarEISO/R1
IL
*1
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) X
GRUP 1 9 kg — 18 kgDISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 X
(1)
IL
*2
GRUP 2 15 kg — 25 kg (1)
IL*3
GRUP 3 22 kg — 36 kg (1)
IL*3
(1) ISO/XX ebat s Õn Õf Õ tan Õm Õ ( A - G) ta ú Õmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için,
araç üreticis her konum için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
Yu k a r Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
IUF = bu a ÷ Õrl Õk grubunda kullan Õm Õ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun.
IL = ekte verilen belli ISOFIX çocuk koltuklar Õ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “s Õn Õrl Õ” ya da “yar Õ evrensel” kategorilerine aittir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-25
Page 46 of 579
*1 Her ikisi de MAXI-COSI® taraf Õndan sat Õlan EasyFix Tabana monte edilen CabrioFix çocuk koltu ÷u
kurulabilir.
*2 Her ikisi de MAXI-COSI® taraf Õndan sat Õlan FamilyFix Tabana monte edilen Pearl çocuk koltu ÷u kurulabilir.*3 BRITAX RÖMER® KIDFIX tak Õlabilir. (KIDFIX art Õk üretilmemektedir)
X = ISOFIX konumu, bu a ÷ Õrl Õk grubu ve/veya büyüklük s Õn Õf Õndaki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun de ÷ildir.
(Avrupa D Õ ú Õndaki Ülkeler øçin)
Mazda'n Õza tak Õlabilir çocuk koltuklar Õ hakk Õnda uzman bir tamirci ile görü úmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
i-Size çocuk koltuk sistemleri
i-Size çocuk koltu ÷u sistemi, a úa ÷ Õdaki gibi istenilen koltu ÷a yerle útirilebilir :
Yolcu koltu ÷u
i-Size çocuk koltuk sistemleri X
Yu k a r Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
X = i-Size "evrensel" çocuk koltu ÷u sistemlerine uygun olmayan koltuk konumu.
NOT
i-Size çocuk koltu ÷u sistemi, UNECE 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanm Õ ú çocuk koltu ÷u sistemidir.
Emniyet kemerli çocuk koltu ÷u sistemleri
Sistem
grupYa ú grubu A ÷ Õrl Õk grubuÇocuk koltu-
÷u tipiYolcu koltu ÷u
Yo l c u k o l t u ÷u
s Õn Õfland Õrma
sistemsizYolcu koltu ÷u s Õn Õfland Õrma sis-
temli
(Hava yast Õ ÷ Õ
devrede)(Hava yast Õ ÷ Õ
devre d Õ ú Õ)
GRUP 0 9 aya kadar 10 kg’a kadar Bebek koltu ÷uXXU
GRUP 0
2 ya úa kadar 13 kg’a kadar Bebek koltu ÷uXXU
GRUP 18 aydan 4
ya úa kadar9 kgŠ18 kg Çocuk koltu ÷uL UF U
GRUP 23 ya útan 7
ya úa kadar15 kgŠ25 kgOturak koltu-
÷uLUFU
GRUP 36 ya útan 12
ya úa kadar22 kgŠ36 kgOturak koltu-
÷uLUFU
Yu k a r Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
U= Bu grupta kullan Õlmak üzere onaylanm Õ ú “genel” kategori için uygun konum.
UF= Bu grupta kullan Õlmak üzere onaylanm Õ ú ön tarafa dönük "genel" kategori için uygun konum.
L = Bu a ÷ Õrl Õk grubundaki çocuk koltuklar Õ için, Yetkili Mazda Servisine ba úvurun.
Bu úekilde tak Õlabilecek ilgili çocuk koltu ÷u sistemleri için aksesuarlar katalo ÷una bak Õn Õz.
X = Bu ya ú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
(Mazda orijinal çocuk koruma sisteminin yerle útirilmesi için “Aksesuar Katalo ÷u” na bak Õn Õz.)
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-26
Page 47 of 579
Çocuk Koltuk Sisteminin
Ta k Õlmas Õ
tAsk Õ Braketi
Araçta çocuk koruma sistemlerini
sabitlemek için ask Õ braketleri
bulunmaktad Õr. ùekle bakarak her bir
ask Õn Õn konumunu belirleyin.
Çocuk koruma sistemini yerle útirmek için,
her zaman çocuk koruma sistemiyle
birlikte verilen talimat k Õlavuzuna uyunuz.
Ask Õ braketi konumu
Ask Õ kemerine sahip bir çocuk koruma
sistemini yerle útirirken, belirtilen ask Õ
braketi konumlar Õn Õ kullan Õn.
Askı braketi
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet
verebilir.
Askı kemerini daima kafa yastığı ile koltuk
arkalığının arasından geçiriniz.
Askı kemerini baş desteğinin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarpışma anında
askı kemeri kayabilir ve çocuk koltuğunun
gevşemesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunun hareket etmesi kaza anında
yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet
verebilir.
D øKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken, işlemi yaparken bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
1. Üstü aç Õlabilen tavan Õ aç Õn Õz.
2. Ön yolcu koltu ÷unu olabildi ÷ince
geriye itiniz ve ard Õndan elinizi
arkas Õna yerle útirebilece ÷iniz úekilde
100 mm kadar ileri hareket ettiriniz
(sayfa 2-5).
3. Kapa ÷ Õ ç Õkart Õn Õz.
NOT
Kapa ÷ Õn kaybolmamas Õna dikkat
ediniz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-27
Page 48 of 579
4. Ön yolcu koltu ÷una çocuk koltu ÷unu
yerle útiriniz.
5. Ask Õ kemerini, kafal Õ ÷ Õn alt Õndan
geçirin ve ba ÷lant Õ kancas Õna tak Õn.
Ask Õ kemerinin ayarlanmas Õ yöntemi
için çocuk koltu ÷u üreticisinin
kullan Õm k Õlavuzuna bak Õn Õz.
ttEmniyet Kemerinin Kullan Õlmas Õ
D øKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken, işlemi yaparken bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlar Õna uyun.
Ay r Õca, üstü aç Õlabilir tavan Õ aç Õn ve
koltu ÷u olabildi ÷i kadar geriye itin, koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õ ise olabildi ÷i kadar geri
katlay Õn.
tISOFIX Ask Õs Õn Õn Kullan Õlmas Õ*
UYARI
Çocuk koltuğu sisteminin kullanımı için
üretici firmanın talimatlarına uyunuz:
Güvenli
bir
şekilde
sabitlenmemiş koltuklar
çok tehlikelidir. Ani bir duruş veya
çarpışmada hareket edebilir ve çocuğun ya
da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunu,
üretici
firmanın
talimatları
doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz.
Çocuk koltuğunun düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz:
Düzgün şekilde yerleştirilmeyen bir çocuk
koltuğu tehlike oluşturur. Ani bir duruşta ya
da çarpışmada yerinden çıkıp araçtaki
yolculara çarpabilir ve yaralanmalara
neden olabilir. Kullanmadığınız
zamanlarda çocuk koltuğunu araçtan
çıkarınız, bagaja koyunuz veya en azından
ISOFIX barlara güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-28*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 49 of 579
ISOFIX bar güvenli çocuk koltuğunun
yakınında veya etrafında emniyet kemeri
ya da başka yabancı nesneler olmamasına
dikkat edin iz:
Çocuk koltuğunu yerleştirirken üretici
firmanın talimatlarına uymamanız
tehlikelidir. Emniyet kemerleri veya yabancı
bir cisim çocuk koltuğunu ISOFIX barlara
takmanıza engel olur ve koltuğu güvenli bir
şekilde yerleştiremezseniz ani duruşlarda
ve çarpışmalarda çocuk koltuğu yerinden
kayarak ciddi yaralanmalara veya
ölümlere yol açabilir. Montaj esnasında
ISOFIX barların etrafında
emniyet
kemeri
veya yabancı bir cisim olmadığından emin
olunuz. Daima çocuk koltuğu üreticisinin
talimatlarına uyunuz.
D øKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken,
işlemi yaparken
bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden
olabilir.
1. Üstü aç Õlabilen tavan Õ aç Õn Õz.
2. Konta ÷ Õn kapal Õ oldu ÷undan emin
olun.
3. Ön koltu ÷u mümkün olan en geri
konuma kayd Õr Õn Õz. (sayfa 2-5).
*1
*
1Baz Õ çocuk koltu ÷u sistemlerinin
yerle úmesine yard Õmc Õ olmak için
koltu ÷u biraz öne kayd Õr Õp
koltu ÷un arkas Õn Õ geri yat Õrman Õz
gerekebilir.
4. Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi ÷inden emin olunuz.
5. ISOFIX barlar Õn Õn yerlerini belirlemek
için koltuk minderi ile koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õn aras Õn Õ biraz aç Õn Õz.
NOT
ISOFIX barlar Õn Õn üzerindeki i úaretler,
ISOFIX barlar Õn çocuk koruma
sistemine ba ÷lanaca ÷ Õ yerleri
göstermektedir.
6. Çocuk koltu ÷unu, üretici firman Õn
talimatlar Õna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete al Õn Õz.
7. Konta ÷ Õ ON konumuna getiriniz ve ön
koltu ÷a çocuk koltu ÷unu
yerle útirdikten sonra ön koltuk hava
yast Õ ÷ Õ iptal OFF gösterge Õ ú Õ ÷ Õn Õn
yand Õ ÷ Õndan emin olunuz.
ön koltuk hava yast Õ ÷ Õ iptal OFF
gösterge Õ ú Õ ÷ Õ yanmazsa, çocuk koruma
sistemini yerinden ç Õkar Õn Õz, konta ÷ Õ
OFF konumuna getirin,z ve yenden
monte ediniz (sayfa 2-45).
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-29
Page 50 of 579
8. Çocuk koltu ÷unda ask Õ kemeri
mevcutsa, bu durumda ask Õ kemerinin
düzgün bir úekilde tak Õlmas Õ çocu ÷un
güvenli ÷i için büyük önem ta ú Õr. Ç o c u k
koruma sisteminizi yerle útirirken
lütfen çocuk koruma sistemi
üreticisinin talimatlar Õna dikkatli bir
úekilde uyunuz (sayfa 2-27).
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı
kemeri
çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemerini daima kafa yastığı ile koltuk
arkalığının arasından geçiriniz.
Askı kemerini baş desteğinin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarpışma anında
askı kemeri kayabilir ve çocuk koltuğunun
gevşemesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunun hareket etmesi kaza anında
yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet
verebilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
2-30