MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tAz ablakok kinyitása/becsukása
Az ablakok akkor nyílnak ki, ha a gyújtáskapcsoló ON (Be) állásban van, és a kapcsolót
lenyomja. Az ablakok zárásához felfelé kell húznia a kapcsolót. Ne nyissa vagy zárja
mindkét ablakot egyszerre.
Az utasoldali ablakot akkor lehet le- és felhúzni, ha a vezet
 ajtaján található ablakreteszel

kapcsoló nincs lezárt helyzetben. Ha a járm
&ben gyermekek is utaznak, tartsa ezt a
kapcsolót zárt állásban.

Vezető ablaka
Utasoldali ablak
kapcsolója
Elektromos ablakok
reteszelő kapcsolója
Utasoldali ablak
Bezárás
Nyitás Bezárás
Nyitás
Zárt pozícióKioldott
pozíció Zárt pozícióKioldott
pozíció Ajtózáró kapcsoló nélkül
Ajtózáró kapcsolóval Fő vezérlőkapcsolók
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy az elektromos ablak nem lesz nyitható/zárható akkor, ha az ablak
kinyitása/bezárása után továbbra is lenyomva tartja a kapcsolót. Ha az elektromos ablak
nem nyitható/zárható, várjon egy kis ideig, majd m
&ködtesse újra a kapcsolót.
•Az utasok melletti elektromos ablakok a vezet
 ajtaján lév
 f
 vezérl
kapcsolókkal is
lehúzhatók vagy felhúzhatók.
•Az elektromos ablakokat körülbelül 40 másodpercig lehet még m
&ködtetni a gyújtás
kikapcsolása után, ha minden ajtó be van csukva. Ha bármelyik ajtó ki van nyitva, az
elektromos ablakok nem m
&ködnek.
Az elektromos ablakok álló motor mellett történ
 m
&ködtetéséhez az ablakemel
 kapcsolót
az ablak felhúzása során végig tartani kell, mert az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem m
&ködik.
•Ha az elektromos ablak reteszel
 kapcsolója lezárt állásban van, akkor az utasoldali
elektromos ablak kapcsolójának jelz
fénye kialszik. A környezeti megvilágítástól függ
en
el
fordulhat, hogy nem lehet jól látni a jelz
fényt.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-33

tAutomatikus nyitás
Az ablak automatikusan történ
 teljes
lehúzásához nyomja le teljesen, majd
engedje fel az ablakemel
 kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen lehúzódik.

Az ablak részlegesen felhúzott állapotban
történ
 megállításához húzza felfelé a
kapcsolót, majd engedje el.
MEGJEGYZÉS
•Az elektromos ablak nem zárható be
teljesen, amíg az ajtó nyitva van.
•Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a járm
&
karbantartása során vagy egyéb ok
miatt le lett választva (például ha az
ablakemel
 kapcsolót az ablak
kinyílása/becsukódása után is tovább
m
&ködtetik), az ablak nem ereszkedik le
teljesen.
Az elektromos ablakok automatikus
funkciója csak az alaphelyzetbe állított
ablakokon fog m
&ködni.
1. Csukja be az ajtókat és a nyitható
tet
t/tet
t.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be)
állásba.
3. Ügyeljen arra, hogy a vezet
 ajtaján
lév
 reteszel
 kapcsoló ne legyen
lenyomva.
4. Nyomja le az ablakemel
 kapcsolót,
és engedje le teljesen az ablakot.
5. Húzza fel az ablakemel
 kapcsolót
az ablak teljes felhúzásához, és az
ablak teljes felhúzódása után még
körülbelül 2 másodpercig tartsa
felhúzva a kapcsolót.
6. Az egyes ajtókon lév
 ablakemel

kapcsolókkal ellen
rizze, hogy az
elektromos ablakok helyesen
m
&ködnek-e.
A rendszer alaphelyzetbe állítása után
minden utasablak automatikusan
teljesen leengedhet
 a f
 ablakemel

kapcsolókkal.

Ha az automata elektromos ablak nem
m
&ködik megfelel
en, miközben az ajtók
vagy a nyitható tet
/nyitható kemény
tet
 nyitva/zárva van, állítsa vissza az
el
z
 m
&veletek segítségével.
Elindulás el
tt
Ablakok
3-34

Nyitható tet
 (puha tet
)
A nyitható tet
 nyitásakor/zárásakor mindig álljon a járm
&vel biztonságos helyre, ahol nem
zavarja a forgalmat.
Tetőretesz-szerelvény
Nyitható tető fogantyúi
Nyitható tető
ttNyitható tet
vel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Üljön az ülésbe megfelelően megfeszített biztonsági övvel a jármű mozgása közben:
A járműben állva vagy a nyitható tető tartórekeszén vagy a középső konzolon ülni veszélyes,
amikor a jármű mozgásban van. Hirtelen irányváltoztatás vagy ütközés esetén súlyos vagy
akár halálos sérülést is szenvedhet.
A nyitható tető mozgása közben a kezét és ujjait mindig tartsa távol a rögzítőszerkezettől:
Veszélyes lehet, ha kezét vagy az ujjait a rögzítőszerkezetekhez közelíti. Kezét vagy az ujjait a
szerkezet elkaphatja és sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
¾Távolítsa el a faleveleket és egyéb szennyeződéseket, amelyek összegyűlhettek a nyitható
tetőn és akörül. Ha a leeresztő szűrőt falevelek vagy más egyebek eltömítik, akkor víz
kerülhet a járműbe. Évente legalább egyszer tisztítsa meg a leeresztő szűrőt.
Lásd a Nyitható tető karbantartása című részt, 6-61. oldal.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-35

¾A nyitható tető nyitása előtt ellenőrizze, hogy a hátsó ablak páramentesítője ki van-e
kapcsolva. Ellenkező esetben a páramentesítő által fejlesztett hő károsíthatja a nyitható
tetőt és a belső anyagot.
¾A nyitható tető leengedése vagy felemelése előtt álljon meg egy biztonságos helyen az út
jobb oldalán, és parkoljon le sima felületen.
¾Győződjön meg, hogy semmi sincs a nyitható tetőn vagy a hátsó ablak közelében, amikor
felemeli vagy leengedi a nyitható tetőt.
Akár kicsi tárgyak is jelenthetnek problémát és okozhatnak károkat.
¾Ne haladjon át automata autómosón; károsodhat a nyitható tető.
¾Ne emelje fel vagy engedje le a nyitható tetőt, ha a hőmérséklet 5 °C vagy kevesebb;
károsodhat a nyitható tető anyaga.
¾Ne engedje le a nyitható tetőt, ha az nedves. Ha a nyitható tető lecsukott állapotban szárad
meg, akkor alakja eltorzulhat és bepenészedhet.
¾A nyitható tető nedves állapotban történő leengedése azzal járhat, hogy víz csepeg az
utastérbe.
¾Ne emelje fel vagy engedje le a nyitható tetőt erős szélben, mert károsodhat a nyitható tető
vagy váratlan balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Az elektromos ablak automatikusan lemegy a nyitható tet
 nyitásával/zárásával
összehangoltan. Ez azonban egy olyan funkció, amely a kezelhet
séget javítja, és nem
jelenti azt, hogy valamilyen probléma lenne. Ha a járm
& karbantartása vagy más ok miatt
az akkumulátort leválasztják, akkor az elektromos ablakok nem fognak automatikusan le-
vagy felmenni. Ha az elektromos ablakok nem mennek le, akkor az automatikus nyitó/záró
mechanizmust újra be kell állítani.
Lásd az Automatikus nyitás cím
& részt, 3-34. oldal.
•A nyitható tet
 leengedésekor gondoskodjon róla, hogy a járm
&ben lév
 tárgyakat ne fújja
el a szél.
•A járm
&ben rögzítsen minden laza tárgyat, miel
tt leengedett nyitható tet
vel elindul.
•A lopás vagy rongálás megel
zése érdekében, illetve, hogy az utastér száraz maradjon, a
járm
& elhagyásakor zárja le a lehajtható tet
t és az ablakokat, és zárja be mindkét ajtót.
•A puha tet
 kiváló min
ség
& anyagból készül, és nem megfelel
 gondozás esetén az anyag
megkeményedhet, foltossá válhat vagy egyenetlen fény
& lehet.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-36

tA nyitható tet
 leengedése
VIGYÁZAT
Ne üljön rá az összecsukott nyitható tetőre.
Ellenkező esetben a nyitható tető
megsérülhet, ill. Ön leeshet és megsérülhet.
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van
húzva.
2. Ha a motor jár, állítsa le.
3. Ellen
rizze, hogy nincsenek-e tárgyak
behelyezve abba a térbe, ahová a
nyitható tet
 visszahúzódik.
4. A zárkioldó gombot el
renyomva
húzza hátrafelé a tet
zár karját a
tet
zár kioldásához.

Tetőretesz Zárkioldó gomb
5. Vegye ki a zárütköz
t a
rögzít
elemb
l.

RögzítőelemZárütköző
MEGJEGYZÉS
Ha az elektromos ablakok nem
csúsznak le automatikusan, nyissa ki
teljesen az ablakokat, vagy nyissa ki az
ajtókat.
6. A járm
& mellett állva tartsa meg a
nyitható tet
t az elüls
 szélénél fogva,
majd húzza a járm
& hátulja felé.

Elülső szél
MEGJEGYZÉS
A nyitható tet
 utastérb
l történ

leengedéséhez használja a nyitható
tet
 fogantyúit.

Nyitható tető fogantyúi
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-37

7. Mozgassa a nyitható tet
t hátrafelé,
majd hajtsa be, ezzel egy id
ben pedig
enyhén nyomja be a hátsó ablakot.

8. A nyitható tet
 hátsó végét lenyomva
tartva nyomja le az elüls
 végét addig,
amíg egy reteszel
 hang hallatszik.
A visszahúzott nyitható tet
t kissé
megrázva ellen
rizze, hogy
biztonságosan van-e reteszelve.

ttA nyitható tet
 felemelése
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van
húzva.
2. Ha a motor jár, állítsa le.
3. Húzza fel a kioldókart a retesz
kioldásához.
Kioldókar
4. A járm
& mellett állva tartsa meg a
nyitható tet
t az elüls
 szélénél fogva,
majd húzza a járm
& eleje felé.

Elülső szél
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos ablakok nem
csúsznak le automatikusan, nyissa ki
teljesen az ablakokat, vagy nyissa ki
az ajtókat.
•A nyitható tet
 utastérb
l történ

felemeléséhez használja a nyitható
tet
 fogantyúit.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-38

Nyitható tető fogantyúi
5. Az ülésben ülve fogja meg a nyitható
tet
 fogantyúit, majd nyomja a
nyitható tet
t a szélvéd
nek.
Ellen
rizze, hogy az üt
zár
összekapcsolódik-e a rögzít
elemmel,
lassan mozgassa meg a fedélreteszt,
majd nyomja felfelé a fedélreteszt
addig, amíg kattanó hang hallatszik.

Nyitható tető fogantyúi
Zárütköző Rögzítőelem
VIGYÁZAT
¾Ha úgy közlekedik, hogy a nyitható tető
nincs teljesen reteszelve, károsodhat a
nyitható tető.
Ha a zárkioldó gombon a piros jelzés
látható, akkor a nyitható tető nincs
bezárva. A nyitható tető zárása után
győződjön meg, hogy a piros jelzés nem
látható.
Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
Piros jelölés
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet az
ablak és a nyitható tető szegélyei
közelébe, ha a puha tetőn összegyűlt
szennyeződést vízzel öblíti le. Ellenkező
esetben víz kerülhet a járműbe.
Lásd a Nyitható tető karbantartása című
részt, 6-61. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A nyitható tet
 összetapadhat, ha hosszú
ideig lecsukva marad. Ezért, ha fedél
összetapad, akkor nehéz lehet
beakasztani a zárütköz
t a
rögzít
elembe.
•Gy
z
djön meg a nyitható tet

biztonságos reteszelésér
l úgy, hogy
felfelé nyomja. Ha továbbra is lazának
hangzik (kattog) a fels
 retesszel történ

rögzítést követ
en, ellen
riztesse
szakemberrel, mi egy hivatalos Mazda
márkaszervizt javaslunk.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-39

Lehajtható tet
 (kemény tet
)
A lehajtható kemény tet
 elektromos módon, a járm
&ben található kapcsoló segítségével
nyitható/zárható. A nyitás/zárás során a tet
 és az ablaküveg egyszerre lép m
&ködésbe. Az
els
 tet
 a hátsó tet
 alatti tárolóhelyre kerül be.
A lopás vagy rongálás megel
zése érdekében, illetve, hogy az utastér száraz maradjon, a
járm
& elhagyásakor zárja le a tet
t és az ablakokat, és zárja be mindkét ajtót.
Első tető
Hátsó tetőKözépső tető
ttNyitható tet
vel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
A tető működtetése előtt mindig ellenőrizze, hogy ne legyenek más emberek a jármű
közelében:
Ha a tető váratlanul működésbe lép, és valamilyen testrész becsípődik, az balesetet vagy
súlyos sérülést okozhat.
Üljön az ülésbe megfelelően megfeszített biztonsági övvel a jármű mozgása közben:
Rendkívül veszélyes, ha a mozgó járműben feláll, vagy ráül a hátsó tetőre vagy a középső
konzolra. Hirtelen irányváltoztatás vagy ütközés esetén súlyos vagy akár halálos sérülést is
szenvedhet.
A tető mozgása közben a kezét és ujjait mindig tartsa távol a rögzítőszerkezettől:
Veszélyes lehet, ha kezét vagy az ujjait a rögzítőszerkezetekhez közelíti. Kezét vagy az ujjait a
szerkezet elkaphatja és sérülést okozhat.
Elindulás el
tt
Lehajtható tet
 (kemény tet
)
3-40

VIGYÁZAT
¾Ha nyitott tető mellett kiszáll a járműből vagy beszáll a járműbe, figyeljen oda, hogy ne
üsse be a fejét vagy valamely testrészét a szélvédő ablakának sarkába. Ez balesetet
okozhat.
¾Ne vezesse a járművet részlegesen nyitott tetővel. Ezzel kárt tehet a tetőben, vagy váratlan
balesetet okozhat.
¾Ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a lehajtható kemény tető kapcsolójával.
¾Ne helyezzen tárgyakat vagy csomagokat a hátsó tető és a hátsó üveg közelébe, vagy az
első tető tárolóhelyére. Akár kicsi tárgyak is jelenthetnek problémát és okozhatnak károkat.
¾Távolítsa el a tetőn vagy a tető körül felgyűlt leveleket. Ha nem távolítja el a leveleket, azok
eltömíthetik a vízelvezető-kimeneteket.
¾A tető nyitása előtt ellenőrizze, hogy a hátsó ablak páramentesítője ki van-e kapcsolva.
Ellenkező esetben a páramentesítő által generált hő károsíthatja a tetőt és a jármű
belsejének anyagát.
¾A tető nyitásakor/zárásakor ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a tető fölött
(körülbelül 1,6 méterre a talajtól), hogy a művelet biztosan ne károsítsa a tetőt vagy az
akadályt.
¾A tető nyitásakor/zárásakor ne helyezzen terhet az első vagy a hátsó tetőre. Ezzel kárt tehet
a tető nyitó-/zárómechanizmusában.
¾A tető vízzel való tisztításakor ne permetezzen közvetlenül vizet az ablak és a tető
szegélyeinek közelébe. Ellenkező esetben víz kerülhet az utastérbe.
Lásd a Nyitható tető (Lehajtható kemény tető) karbantartása című részt, 6-63. oldal.
¾A tető felnyitásakor/lezárásakor álljon kemény, egyenletes talajra, és olyan biztonságos
helyre, ahol a jármű nem akadályozza a forgalmat. Ha a tetőt lejtőn vagy emelkedőn nyitja
fel/zárja le, a tető nyitó-/zárómechanizmusa károsodhat.
¾Ne haladjon át automata autómosón, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
¾Ne nyissa fel/zárja le a tetőt erővel, ha a környezeti hőmérséklet alacsony, és a tető vagy a
környező terület fagyos, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
¾A tető nedves állapotban történő felnyitása azzal járhat, hogy víz csepeg az utastérbe.
¾Ne nyissa fel/zárja le a tetőt erős szélben, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
Elindulás el
tt
Lehajtható tet
 (kemény tet
)
3-41

tM
&ködés jelzése
M
&ködést jelz
 lámpa
Ha ég
Azt jelzi, hogy a tet
t csak részlegesen nyitották fel.
Ha villog
Azt jelzi, hogy a tet
t épp felnyitják, lezárják. (A kapcsoló m
&ködtetése közben)
Ha nem ég
Azt jelzi, hogy a tet
 teljesen fel van nyitva/le van zárva.
MEGJEGYZÉS
Ha a m
&ködést jelz
 lámpa gyorsan villog, az a rendszer hibájára utalhat. Konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Te t
m
&ködtetés kijelz
je
A tet
 helyzete megtekinthet
 a többfunkciós kijelz
n.
Elindulás el
tt
Lehajtható tet
 (kemény tet
)
3-42