MAZDA MODEL MX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Postavljanje sustava za
vezivanje djece
tNosaþ hvatišta
Vozilo je opremljeno nosaþima hvatišta za
priþvršüivanje sustava za vezivanje djece.
S pomoüu slike pronaÿite položaj hvatišta.
Kod montaže sustava za vezanje djece
uvijek slijedite upute proizvoÿaþa sustava
za vezanje djece.

Lokacija nosaþa hvatišta
Koristite oznaþene lokacije nosaþa hvatišta
kod montiranja sustava za vezivanje djece
koji je opremljen remenom.
Nosač hvatišta
UPOZORENJE
Uvijek pričvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je pričvršćivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U slučaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezivanje djece. Ako se
sustav za vezivanje djece pomakne, to bi
moglo uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Remen uvijek postavite između naslona za
glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U slučaju sudara remen
bi mogao kliznuti s naslona za glavu i
otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za
vezanje djece može se pomaknuti i tako
uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
OPREZ
Pri pomicanju sjedala prema naprijed i
natrag pripazite da držite naslon drugom
rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala,
koji ne držite, iznenada se može pomaknuti
i prouzročiti ozljedu.
1. Otvorite sklopovi krov.
2. Gurnite suvozaþevo sjedalo unatrag
koliko je moguüe i zatim ga pomaknite
unaprijed za približno 100 mm tako da
iza njega možete staviti ruku (stranica
2-9).
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-31

3. Skinite poklopac.

NAPOMENA
Pripazite da ne izgubite uklonjeni
poklopac.
4. Postavite vezivanje djece na
suvozaþevo sjedalo.
5. Provucite remen za vezivanje ispod
naslona za glavu i postavite ga u
hvatište za remen.
Proþitajte uputama proizvoÿaþa sjedala
za vezivanje djece o naþinu
postavljanja remena za vezivanje.

ttUpotreba sigurnosnog pojasa
OPREZ
Pri pomicanju sjedala prema naprijed i
natrag pripazite da držite naslon drugom
rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala,
koji ne držite, iznenada se može pomaknuti
i prouzročiti ozljedu.
Kod montiranja sustava za vezivanje djece
pratite upute za postavljanje dobivene s
proizvodom.
Ta k oÿer, otvorite sklopivi krov i
pomaknite sjedalo unatrag do kraja koliko
je moguüe, sklopite naslon sjedala prema
dolje koliko je moguüe.
tKorištenje hvatištima ISOFIX*
UPOZORENJE
Za korištenje sustava za vezivanje djece
slijedite upute proizvođača:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je
opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta
ili ostalih putnika. Pobrinite se da svaki
sustav za vezivanje djece bude propisno
pričvršćen na svom mjestu, sukladno
uputama proizvođača sustava za vezivanje
djece.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-32*Neki modeli.

Pobrinite se da sustav za vezivanje djece
bude propisno učvršćen:
Sustav za vezivanje djece koji nije učvršćen
je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja
ili sudara sustav može nekog pogoditi i
uzrokovati ozbiljnu ozljedu. Kad se ne
upotrebljava, uklonite ga iz vozila, stavite
ga u prtljažnik ili barem je li čvrsto
pričvršćen za hvatišta ISOFIX.
Pobrinite se da se u blizini ISOFIX sustava
za vezivanje djec e s uč vršćenjem na
hvatištima ne nalaze sigurnosni pojasevi ili
strani predmeti:
Opasno je ne pridržavati se uputa
proizvođača sustava za vezivanje djece
tijekom montiranja sustava za vezivanje
djece. Ako sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti spriječe sigurno pričvršćivanje
sustava za vezivanje djece na ISOFIX
hvatišta i on se ispravno ne montira, sustav
za vezivanje djece mogao bi se pomaknuti
u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara,
što bi moglo uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili
smrt djeteta ili ostalih putnika. Kod
montaže sustava za vezivanje djece
pobrinite se da se u blizini ISOFIX hvatišta
ne nalaze sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti. Uvijek slijedite upute
proizvođača sustava za vezivanje djece.
OPREZ
Pri pomicanju sjedala prema naprijed i
natrag pripazite da držite naslon drugom
rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala,
koji ne držite, iznenada se može pomaknuti
i prouzročiti ozljedu.
1. Otvorite sklopovi krov.
2. Provjerite je paljenje iskljuþeno.
3. Pomaknite sjedalo suvozaþa što je
moguüe više unatrag (stranica 2-9).
*1
*
1 Možda üete morati malo
pomaknuti sjedalo prema naprijed i
nagnuti naslon sjedala kako biste
olakšali postavljanje odreÿenih
sustava za vezivanje djece.
4. Pobrinite se da naslon sjedala bude
þvrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
5. Lagano proširite podruþje izmeÿu dna i
naslona sjedala kako biste provjerili
lokacije ISOFIX hvatišta.

NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
priþvršüivanje sustava za vezivanje
djece.
6. Uþvrstite sustav za vezivanje djece
pomoüu ISOFIX hvatišta slijedeüi
upute proizvoÿaþa sustava za vezivanje
djece.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-33

7. Prebacite pokretanje u položaj ON i
provjerite svijetli li signalno svijetlo za
deaktivaciju zraþnog jastuka OFF
nakon postavljanja sustava za
vezivanje djece na suvozaþevo sjedalo.
Ako signalno svijetlo za deaktivaciju
zraþnog jastuka OFF ne zasvijetli,
uklonite sustav za vezivanje djece,
iskljuþite paljenje (OFF) i zatim
ponovno postavite sustav za vezivanje
djece (2-49).

8. Ako ste uz vaš sustav za vezivanje
djece dobili i remen, to vjerojatno
znaþi da je za sigurnost djeteta vrlo
važno pravilno uþvrstiti remen.
Pažljivo slijedite upute proizvoÿaþa
sustava za vezivanje djece pri
postavljanju remenja (stranica 2-31).
UPOZORENJE
Uvijek pričvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je pričvršćivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U slučaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezivanje djece. Ako se
sustav za vezivanje djece pomakne, to bi
moglo uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Remen uvijek postavite između naslona za
glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U slučaju sudara remen
bi mogao kliznuti s naslona za glavu i
otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za
vezanje djece može se pomaknuti i tako
uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-34

Mjere opreza za sustav zraþnih jastuka (SRS)
Prednji i boþni dodatni sigurnosni sustavi (SRS) obuhvaüaju razliþite vrste zraþnih jastuka.
Provjerite kojim je vrstama zraþnih jastuka vaše vozilo opremljeno tako da pronaÿete
pokazivaþe lokacije „ZRAýNOG JASTUKA SRS“. Ovi pokazivaþi su vidljivi u podruþju
u kojem su montirani zraþni jastuci.
Zraþni jastuci su montirani na sljedeüim lokacijama:

•Središte upravljaþa (vozaþev zraþni jastuk)
•Ploþa s instrumentima ispred suvozaþa (zraþni jastuk suvozaþa)
•Vanjske strane naslona sjedala (boþni zraþni jastuci)
Sustavi zraþnih jastuka dizajnirani su za osiguravanje dodatne zaštite u odreÿenim
situacijama, stoga su sigurnosni pojasevi uvijek važni na sljedeüe naþine:

Bez uporabe sigurnosnih pojaseva zraþni jastuci ne mogu u sluþaju nezgode pružiti
odgovarajuüu zaštitu. Uporaba sigurnosnog pojasa neophodna je za:
•Zadržavanje putnika da ne bude odbaþen u zraþni jastuk koji se napuhuje.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda tijekom nezgoda kod kojih nije predviÿeno aktiviranje
zraþnog jastuka, kao što su prevrtanja ili stražnji udarci.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda u frontalnim, skoro frontalnim i boþnim sudarima koji
nisu dovoljno ozbiljni za aktiviranje zraþnih jastuka.
•Smanjivanje moguünosti izbacivanja iz vozila.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda donjeg dijela tijela i nogu tijekom nezgode jer zraþni
jastuci ne pružaju zaštitu za ove dijelove tijela.
•Držanje vozaþa u položaju koji omoguüuje bolju kontrolu nad vozilom.

Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-35

Ako je vozilo opremljeno i sustavom klasificiranja putnika, detalje potražite u odjeljku
Sustav klasificiranja putnika (stranica 2-49).
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom klasificiranja putnika, signalno svijetlo za
deaktivaciju zraþnog jastuka OFF svijetli odreÿeno vrijeme nakon što se paljenje UKLJUýI.


Dijete koje je premaleno da bi se koristilo sigurnosnim pojasom potrebno je pravilno
osigurati koristeüi se sustavom za vezivanje djece (stranica 2-19).

Pažljivo razmotrite koji je sustav za vezivanje djece potreban vašem djetetu i slijedite upute
za montiranje u ovom korisniþkom priruþniku, kao i upute proizvoÿaþa sustava za vezivanje
djece.
UPOZORENJE
Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti u vozilima koja su opremljena zračnim jastucima:
Opasno je ovisiti samo o zračnim jastucima za zaštitu tijekom nezgode. Zračni jastuci možda
neće spriječiti ozbiljnu ozljedu. Za očekivati je da će se prikladni zračni jastuci napuhati samo
u prvoj nezgodi, primjerice frontalnom, približno frontalnom ili bočnom sudaru koji je barem
umjerene jačine. Putnici u vozilu uvijek moraju nositi sigurnosne pojaseve.
Uvijek provjerite svijetli li signalno svijetlo za deaktivaciju zračnog jastuka OFF ako se koristite
sustavom za vezivanje djece (sa sustavom klasificiranja putnika):
Iznimno je opasno posjesti dijete u sustav za vezivanje djece koji je postavljen na suvozačko
mjesto ako signalno svijetlo za deaktivaciju zračnog jastuka OFF ne svijetli. Zračni jastuk bi se
mogao napuhati u slučaju nezgode i prouzročiti ozbiljne ozljede ili čak smrt djeteta koje sjedi
u sustavu za vezivanje djece. Uvijek provjerite svijetli li signalno svijetlo za deaktivaciju
zračnog jastuka OFF.
Pročitajte dio o sustavu klasificiranja putnika na stranici 2-49.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-36

Ekstremna opasnost! Nikada ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na
sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Čak i u umjerenom sudaru, zračni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za vezivanje
djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je
vaše vozilo opremljeno sustavom klasificiranja putnika, uvijek provjerite svijetli li signalno
svijetlo za deaktivaciju zračnog jastuka OFF.
Ne sjedite preblizu zračnih jastuka vozača i suvozača:
Iznimno je opasno sjediti preblizu modula zračnih jastuka vozača i suvozača ili postavljati
ruku ili nogu na njih. Zračni jastuci vozača i suvozača napuhuju se snažno i brzo. Ako je netko
preblizu, moguće su ozbiljne ozljede. Vozač se uvijek mora držati samo za kolo upravljača.
Suvozač mora držati obje noge na podu. Suvozači moraju uvijek namjestiti svoja sjedala što
je više moguće unatrag, sjediti uspravno uz naslone sjedala i pravilno nositi sigurnosne
pojaseve.
Ne sjedite preblizu vrata i ne naslanjate se na vrata u vozilima s bočnim zračnim jastucima:
Iznimno je opasno sjediti preblizu modula bočnih zračnih jastuka ili stavljati ruke na njih.
Bočni zračni jastuk napuhuje se snažno i brzo izravno iz vanjske strane sjedala i širi se uz vrata
na strani u koju je automobil udaren. Ozbiljna ozljeda može se dogoditi ako netko u
sjedalima sjedi preblizu vratima ili je naslonjen na prozor. Osim toga, spavanje uz vrata ili
vješanje kroz prozor s vozačeve strane tijekom vožnje može zapriječiti bočni zračni jastuk i
onemogućiti korištenje prednosti dodatne zaštite. Sjedite na sredini sjedala s pravilno
vezanim pojasevima dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za bočne zračne
jastuke.
Sjedite na sredini sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:
Sjedenje preblizu modula bočnih zračnih jastuka, postavljanje ruku na njih, spavanje uz vrata
ili naginjanje kroz prozore iznimno je opasno. Bočni zračni jastuci napuhuju se snažno i brzo
te se šire izravno uzduž vrata na strani u koju je automobil udaren. Ozbiljna ozljeda može se
dogoditi ako netko sjedi preblizu vratima. Sjedite na sredini sjedala s pravilno vezanim
pojasevima dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za bočne zračne jastuke.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-37

Ne stavljate predmete na područje ili oko područja gdje se aktiviraju zračni jastuci vozača i
suvozača:
Pričvršćivanje predmeta na module zračnih jastuka vozača i suvozača ili postavljanje nečeg
ispred njih je opasno. U slučaju nezgode predmet može ometati napuhavanje zračnog
jastuka i ozlijediti putnike.
Ne stavljajte predmete na području ili oko područja gdje se aktiviraju bočni zračni jastuci:
Opasno je stavljanje predmeta na sjedalo koji prekrivaju vanjsku stranu sjedala. U slučaju
nezgode predmet može ometati bočni zračni jastuk koji se napuhuje s vanjske strane sjedala i
otežati dodatnu zaštitu sustava bočnog zračnog jastuka ili ga preusmjeriti na način koji je
opasan. Štoviše, zračni jastuk bi se mogao rasjeći i ispustiti plin.
Ne vješajte mreže, torbice s kartama ili naprtnjače s bočnim trakama na sjedala. Nikad se ne
koristite pokrivačima za sjedala. Moduli bočnih zračnih jastuka u sjedalima uvijek moraju
imati mjesta za aktiviranje u slučaju bočnog sudara.
Ne dirajte komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih jastuka:
Opasno je dirati komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih jastuka.
Neposredno nakon napuhivanja komponente su jako vruće. Mogli biste se opeći.
Nikad ne montirajte opremu za prednji dio vašeg vozila:
Opasno je montirati opremu za prednji dio, kao što su prednje zaštitne šipke (odbojne šipke
za zaštitu od udaraca u životinje ili ostale slične naprave), ralice ili vitla za tegljenje. To može
utjecati na sustav senzora za sudar. Na taj se način zračni jastuci mogu neočekivano
aktivirati ili im može biti onemogućeno aktiviranje za vrijeme nezgode. Putnici bi se mogli
ozbiljno ozlijediti.
Ne vršite preinake na ovjesu:
Opasno je vršiti preinake na ovjesu vozila. Ako se promijene visina ili ovjes vozila, vozilo neće
moći precizno detektirati sudar, što će rezultirati netočnim ili neočekivanim aktiviranjem
zračnih jastuka i mogućnošću ozbiljnih ozljeda.
Ne obavljajte preinake na vratima ili ne ostavljajte nepopravljeno oštećenje. Stručni serviser
mora pregledati oštećena vrata, preporučujemo ovlaštenoga Mazdinog servisera:
Opasno je obaviti preinake na vratima ili ostaviti nepopravljeno oštećenje. Svaka vrata imaju
senzor za bočni sudar kao sastavni dio sustava zračnih jastuka. Ako se u vratima izbuše rupe,
zvučnik u vratima se ukloni ili se oštećena vrata ostave nepopravljenima, to može negativno
utjecati na rad senzora koji možda neće ispravno očitati pritisak udarca tijekom bočnog
sudara. Ako senzor ispravno ne očita bočni udarac, bočni zračni jastuci i zatezač sigurnosnog
pojasa možda neće ispravno raditi, zbog čega može do teške ozljede putnika.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-38

Ne vršite nikakve preinake na sustavu zračnih jastuka:
Opasno je vršiti preinake na dijelovima ili ožičenju sustava zračnih jastuka. Mogli biste ga
nehotično aktivirati ili onesposobiti za rad. Ne vršite nikakve preinake na dodatnom sustavu
zračnih jastuka. Ovo uključuje postavljanje ukrasa, znački ili bilo čega drugog preko modula
zračnih jastuka. Također uključuje i postavljanje dodatne električne opreme na komponente
ili ožičenja sustava ili blizu njih. Posebnu pomoć koja je potrebna pri uklanjanju i postavljanju
sjedala može vam pružiti stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Važno je zaštititi ožičenje i spojeve zračnog jastuka kako biste bili sigurni da se zračni jastuci
neće slučajno aktivirati te da sustav klasificiranja putnika i sjedala zadrže neoštećenu
povezanost sa zračnim jastukom.
Ne postavljajte prtljagu ili ostale predmete ispod sjedala:
Opasno je postavljati prtljagu ili ostale predmete ispod sjedala. Mogu se oštetiti bitne
komponente sustava zračnih jastuka, a u slučaju bočnog sudara možda se neće aktivirati
odgovarajući zračni jastuci, što može rezultirati ozbiljnom ili smrtnom ozljedom. Kako biste
spriječili oštećenje bitnih dijelova sustava zračnih jastuka, ne postavljate prtljagu ili ostale
predmete ispod sjedala.
Ne koristite vozilo s oštećenim komponentama sustava zračnog jastuka/ zatezača
sigurnosnog pojasa:
Potrošene ili oštećene komponente sustava zračnog jastuka/zatezača sigurnosnog pojasa
moraju se zamijeniti nakon svakog sudara koji je uzrokovao njihovu aktivaciju ili ih oštetio.
Samo kvalificirani stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, može u
potpunosti procijeniti ove sustave kako bi vidio hoće li oni raditi u sljedećoj nezgodi. Vožnja s
potrošenom ili oštećenom jedinicom zračnog jastuka ili zatezača neće vam pružiti potrebnu
zaštitu u slučaju sljedećeg sudara, što može rezultirati ozbiljnom ili smrtnom ozljedom.
Ne uklanjajte unutarnje dijelove zračnog jastuka:
Opasno je uklanjanje sastavnih dijelova kao što su sjedala, prednja ploča s instrumentima,
upravljač, koji sadržavaju dijelove zračnog jastuka. Ovi dijelovi sadrže ključne komponente
zračnih jastuka. Zračni jastuk bi se mogao nehotično aktivirati i uzrokovati ozbiljne ozljede.
Ove dijelove uvijek mora ukloniti ovlašteni Mazdin serviser.
Propisno zbrinite sustav zračnih jastuka:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje sustava zatezača ili vozila sa zatezačima koji nisu
deaktivirani. Ako ne slijedite sve sigurnosne postupke, moguća je ozljeda. Za način sigurnog
zbrinjavanja sustava zračnih jastuka ili vozila opremljenog zračnim jastucima obratite se
stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-39

NAPOMENA
•Prilikom aktivacije zraþnih jastuka može se þuti buþan zvuk napuhavanja i bit üe
ispušteno nešto plina. Ništa od navedenog neüe uzrokovati ozljedu, meÿutim, sastavci
zraþnih jastuka mogu uzrokovati blage ozljede kože na dijelovima tijela koji nisu
prekriveni odjeüom.
•Ako budete prodavali vašu Mazdu, molimo vas da novom vlasniku objasnite važnost
sustava zraþnih jastuka i važnost upoznavanja sa svim uputama o njima koje su navedene
u korisniþkom priruþniku.
•Vozila sa zraþnim jastukom suvozaþa imaju zalijepljenu oznaku upozorenja kao što je
prikazano u nastavku. Ova oznaka upozorenja prikazana je u skladu s propisima.
(Osim Tajvana) (Tajvan)
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-40