ESP MERCEDES-BENZ SPRINTER 2019 MY19 with no MMS Operator’s Manual

Deutsch ....................................................... 2
English (UK) ................................................
.2
English (US) ................................................ .2
Fr ançais ...................................................... .3
Español ........................................................ 3
Italiano ........................................................ 4
Po rtuguês (Portugal) .................................... 4
Po rtuguês (Brasil) ........................................ 5
Nede rlands .................................................. 5
Dansk .......................................................... 6
Svens ka....................................................... 6
Suomi .......................................................... 7
Norsk ........................................................... 7
Ελλ ηνικά
..................................................... 8
Tür kçe .........................................................
8
Ro mână ....................................................... 9
Magyar ....................................................... .9
Čeština ...................................................... 10
Po lski ........................................................ .10
Srpski ........................................................ 11
Eesti ........................................................... 11
Latviešu ..................................................... 12
Lietuvių k................................................... 12
Hr vatski ..................................................... 13
Slo venščina ............................................... 13
Slo venčina ................................................. 14
한국어 ...................................................... 14
Ti ếng Việt ................................................... 15
Bahasa Indonesia ...................................... 15
ภาษาไทย ........................................................ 16
Български ................................................ .17
Ук раїнська ................................................ 17
Русский .................................................... 17
תירבע ......................................................... 19
ةي ب
رعلا 19 1
..........................................................
..

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

In
these Operating Instructions, youw illfind the
fo llowing symbols: &
DANG ER Dan gerd ue tonoto bserving
th ew arning notices
Wa rning notices dr awyour attention tohaz‐
ards that ma yendanger your healt horlife, or
th eh ealt horl ifeofo thers. #
Obser vethew arning notices. +
ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetofailur etoo bserveenviron‐
mental no tes Environmental no
tesi nclude information on
environmentally responsible behavior or envi‐
ro nmentally responsible disposal. #
Obser veenvironmen taln otes. *
NO
TEDama getoproperty due tofailure
to obser venotesonm aterial damage No
tesonm aterial damag einfor myou of risks
whic hmaylead to yo urvehicle being dam‐
aged. #
Obser venotesonm aterial damage. %
These symbols indicat
euseful instructions or
fur ther information that could be helpful to
yo u.
X In
stru ctions
(007B pa ge) Fu
rther information on atopic
Display Displa
yinthe multifunction display/
media display
+ Highestmenu le veltobes elected in
th em ultimedia sy stem
* Corresponding submenus tobe selec‐
te dint he multimedia sy stem
*I ndicatesacause 4
Symbols

Instrument Displa
y(color dis‐
play)
1 Speedome ter →
15 8
2 00E5 ESP®
→
267
3 00BA Distance warning →
273
4 00E9 Seatbeltn otfastened →
272
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
80
6 Multifunction display →
267
7 0077 Tire pressur eloss warn‐
ing lamp →
267
8 00B9 CheckEngine →
273
9 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
A Tach ome ter →
15 8
B 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
267
C 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
267 D
003D Electrical malfunction →
273
E Coolan ttemperatur eindicator
and 00AC coolant tooh ot →
273
F 0024 Electric pa rking brake
(yellow) →
267
G 0075 Restra int sy stem →
28
H 0057 High beam →
80
I 0058 Lowb eam →
79
J 0060 Parking lights →
79
K Fuel le velindicator and 00D4
fuel reser vewit hfuel filler cap
location indicator →
273
L Fo
glight →
79
M 005E Rear fogl ight →
79
N 004D Brakes (yellow) →
267
O 0025 ABS malfunction →
267
P 00BB ESP®
deactivated →
267 At
ag lanc e–I nstrument clus ter7

Instrument Displa
y(bla ckand
whit edisplay) wit hsteering
wheel buttons
1 Speedome ter →
15 8
2 00E5 ESP®
→
267
3 00BA Distance warning →
273
4 00E9 Seatbeltn otfastened →
272
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
80
6 Displ ayofwa rning and indica‐
to rlamps
003E Atleas tone door is not
comple tely closed
0077 Tire pressur eloss →
267
00CC Powe r-assis teds teering
malfunction →
273
003D Electrica lmalfunction →
273
0053 SOS/emergency cal lsys‐
te m( Mercedes-Benz emer‐
ge ncy cal lsyst em)
00D4 ActiveB rake Assi stdeac‐
tivated →
141
00D7 ATTENTION ASSIS Tdeac‐
tivated →
147
e OFF Lane Keeping Assist
inactive →
151
00CE Highbea mAssist →
81 e
(White) Lane Keeping
Assis tactiv eand ready toissue
wa rnings / e(Red) Lane
Ke eping Assis tissues warning →
151
7 00B9 CheckEngine →
273
8 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
9 Tach ome ter
A 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
267
B 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
267
C 00D4 Reser vefuel →
273
D DEF supply low →
127
E 002E LOWR ANGE active →
11 9
F 0024 Electric pa rking brake
(yellow) →
267
G Multifunction display →
267
H 0075 Restra int sy stem →
28
I 0057 High beam →
80
J 0058 Lowb eam →
79
K 0060 Parking lights →
79
L Fo
glight →
79
M 005E Rear fogl ight →
79 8
Atag lanc e–Instru ment clus ter

N
004D Brakes (yell ow) →
267
O 0025 ABS malfunction →
267
P 00BB ESP®
deactivated →
267 At
ag lanc e–I nstrument clus ter9

Environmental pr
otection
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetooperating conditions and
personal driving style The pollutant emission of
your vehicle is
directl yrelated tothev ehicle's operation.
Yo uc an mak eacontribution toenvironmen tal
pr otection byoperating your vehicle in an
environmentally responsible manner .Todo
th is, obser vethef ollowing recommendations
on ope rating conditions and your personal
drivin gstyle.
Operatin gconditions: #
Mak esuret hat thet irep ressures are
alw aysc orrect. #
Do no ttranspor tany unnecessa ry
we ight (e.g. aroof rack whic hisnol on‐
ge rrequired). #
Obser vethes ervice inter vals.
Ar egularly serviced vehicle will contri b‐
ut etoe nvironmen talp rotection. #
Alwaysh ave maintenance workcar ried
out at aqualified specialis tworks hop.
Pe rsonal driving style: #
Do no tdepress thea ccelera torp edal
when startin gthe engine. #
Do no twarmupt he engine while sta‐
tionar y. #
Driv ecarefully and maintai nasufficient
dis tance to ot hervehicles. #
Avoid frequent, sudden acceleration and
braking. #
Shif tgear sing ood tim eand use each
ge ar onl yupto 00C3of its maximum
engine speed. #
Switc hoffthee ngine when in stationary
traf ficf or ap rolonged time. #
Driv einaf uel-efficient manne r.Pay
attention totheE CO displa yfor afuel-
ef ficient driving style. Environmental issues and
recommendations
It is recommended torege nerat eand recycle sub‐
st ances ins tead of immediatel ydisposin gof
th em.
The releva nt environmental guideline sand regula‐
tions ser vetoprotect thee nvironmen tand
should be follo we dc arefully. Mercedes-Benz Genuine
Parts
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag ecaused bynotu sing recycled
re conditione dcomponents Daimle
rAGoffer sr ecycle dreconditioned
components and parts wit hthe same quality
as ne wparts .The same entitlemen tfromt he
Limited Warrant yisv alid as forn ew parts. #
Use recycled reconditione dcomponents
and pa rtsf romD aimler AG. *
NO
TEThe ef fectivenes softherestra int
sy stems can be impaired byinstalling
accessor yparts, per form ing repair sor
we lding operations Airbags, Emer
gency Tensioning Device sas
we ll as control unit sand sensor sfor the
re stra int sy stems can be ins talled in thef ol‐
lowing areas of thev ehicle:
R Door frames
R Roof frames
R Doors
R Door pillars
R Door sills
R Seats
R Cockpit
R Instrument clus ter
R Center console #
Do no tins tall an yaccessories suc has
audio sy stems in these areas. #
Do no tperform repair sorw elding oper‐
ations. #
Have accesso ryparts ins talled at a
qu alified specialis tworks hop. If
yo uu se parts ,tires, wheel sorsafet y-re leva nt
accesso ries whic hhaven otbeen appr ovedby
Mercedes-Benz, theo perating saf etyoft hevehi‐
cle ma ybejeopardized. Saf ety-re leva nt sy stems,
e.g. theb rake system, ma ymalfunction. Onl yuse
Mercedes-Benz Genuine Partsorp arts of equal
qu ality .Use onl ytires, wheels and accesso ry
parts that ar eappr oved fory our vehicle model.
Mercedes-Benzt ests original parts, con version
parts and accessor yparts that ha vebeen
appr ovedfor your vehicle model forr eliability,
saf etya nd suitabilit y.Despit eongoing ma rket
re sear ch,wea reunable toasses sother parts. 18
Generaln otes

We
therefor eaccep tnor esponsibility fort he use
of suc hparts in Mercedes-Benz vehicles, even if
th ey have been of ficially appr ovedori ndepend‐
ently appr oved byatesting center.
In some other countries, cer tain parts ar eonly
of ficially appr ovedfor ins tallation or modification
if th ey comply wi thlegal requirements. All
Mercedes-Benz Genuin eParts satisf ythese
re qu irements. Mak esuret hat all parts ar esuita‐
ble fory our vehicle.
Alw ayss pecify thev ehicle identification number
(VIN) and thee ngine number when ordering
Mercedes-Benz Genuine Parts( / pag e231). Information about attachments, add-on
equipment, installations and con versions
Fo rs afet yr easons, ha veadd-on equipmen tpro‐
duce dand assembled in accordanc ewitht he
va lid Mercedes-Benz add-on equipmen tguide‐
lines. These add-on equipmen tguidelines ensure
th at thec hassi sand add-on equipmen tfor mo ne
unit and that theg reates tpossible le velofo pera‐
tional and driving saf etyisa chieve d.
Bo th vehicle manufacturer saswell as body man‐
ufacturer smusta lway se nsur ethat thep roducts
manufactured bythem come int ocirculation only
in as afes tate and do no tpose an yrisk stop eo‐
ple. Otherwise, ther em aybe consequences
under civil, criminal or public la w.All manu factur‐
er sa re re sponsible fort he products that they
ha ve manufactured. The manufacturer of attach‐
ments, add-on equipment, inserts and con ver‐
sions mus tguarantee compliance wi thDirective
2001/95/EC on general product sa fety.
Mercedes-Benz recommends thef ollowing for
saf etyr easons:
R Do no tmakea ny ot herchanges tothev ehi‐
cle.
R Obtain appr oval from thed ealer named on
th ei nside title pag eintheeve nt of deviations
from thea ppr ove dadd-on equipment guide‐
lines.
Ac cep tance testsp erform ed bypublic test bodies
or of ficia lapp rova ls do no trule out saf etyr isks.
Obser vethei nformation about Mercedes-Benz
Genuine Parts( / pag e18).
% Fu
rther information can be obtained at a
qu alified specialis tworks hop. &
WARNING Risk of accident and injur yin
th ee vent of inco rrect con versions or
ch anges tothev ehicle
Con versions or changes tothev ehicle can
impair thef unction of sy stems or compo‐
nents.
As aresult, they ma ynol onger function as
intended and/or endanger theo perating
saf etyoft hevehicle. #
Alwaysh ave conversions or changes to
th ev ehicle made at aqualified work‐
shop. If
yo ua replannin gonmakingchanges to your
ve hicle, wehighl yrecommend that youc ontact
th ed ealer named on thei nside title page, who
will giv eyou all thei nformation youn eed. There
ma ybeac hargefor this service.
If add-on equipmen tmanufacturer sand dealers
mak emodifications that af fect thef ina linspec‐
tion of thee ngine, vehicle or equipment, they
mus taccep tsole responsibility fort he vehicle.
This also appliestom arking and documenting the
ve hicle parts af fected bythec hanges that they
make.
Yo ua re re sponsible forc ertifying and pr oviding
ev idenc ethat thef ollowing condition sareme t:
R thev ehicle complies wit hallre leva nt stand‐
ards and regulations that ar eaffected bythe
modification.
R them odified vehicle still meets thev ehicle
saf etys tandards and emission regulations.
R them odification does no timp air thes afet yof
th ev ehicle.
We aren otresponsible fort he final inspection,
product liability or warrant yclaim sresulting from
modification. This applies to:
R them odified components or sy stems.
R ther esultant violatio nofemission regulations
or vehicle saf etys tandards.
R all consequences resulting from them odi‐
fi ed ,less saf eorevenf aulty vehicle.
We accep tnoresponsibility as final manu facturer
or fort he resultant product liability.
Even seeming lyminor changes tothev ehicle,
suc hasa ttaching aradiator grill in winter ,are not
permitted. Do no tcove rthe radiator .Don otuse
an yt hermal mats, insect pr otection co vers etc. General no
tes19

&
WARNING Risk offire due toflammable
materials on ho tparts of thee xhau stsys‐
tem
Flammable materia lsuc hasl eaves, grass or
twigs ma yignit eift heyc ome int ocontact
wi th hotp arts of thee xhau stsystem. #
When driving on unpa vedr oads or off-
ro ad, regular lych eckt he vehicle under‐
side. #
Remo vetrappe dplants or other flam‐
mable material. #
Ifth er eisd amage, consult aqualified
specialis tworks hop immediately. *
NO
TEDama getothev ehicle In
thef ollowing situations, in particular ,there
is ar isk of damag etothevehicle:
R The vehicle becomes grounded, e.g. on a
high curb or an unpa vedr oad
R The vehicle is driven toof asto veran
obs tacle, e.g. acurb ,speed bu mpor pot‐
hole
R Aheavy object strike st he underbody or
ch assis components
In situations suc hasthis,theb ody ,the
underbody ,chassi scomponents, wheels or
tires could be damaged without thed amage
being visible. Components damaged in this
wa yc an unexpectedl yfail or ,inthe case of an
accident, ma ynotabsorb thel oads that arise
as intended.
If th eu nderbody paneling is damaged, flam‐
mable materials suc hasleaves, grass or
twigs can collect between theu nderbody and
th eu nderbody paneling. These materials may
ignit eift heyc ome int ocontact wi thhotp arts
on thee xhau stsystem. #
Have thev ehicle checkeda nd repaired
immediatel yataqualified specialist
wo rkshop.
or #
If driving saf etyisi mpaired while con‐
tinuing your journe y,pull over and stop
th ev ehicle immediatel yinaccordance
wit hthe traf ficc onditions, and contact
aq ualified specialis tworks hop. Declarations of conformity
Information about
thed ecla ratio nofc onform‐
ity forw ireles svehicle components USA:
"Thew ireles sdevices of this vehicle comply
wit hP art15oft he FCC Rules. Operation is sub‐
jec ttot hefollowing tw oconditions: 1) These
device smaynotc ause harmful inter fere nce, and
2) These device smusta cce ptanyinter fere nce
re ceived, including inter fere nce that ma ycause
undesired operation .Changes or modi fications
no te xpressly appr ovedbyt he party responsible
fo rc ompliance could void theu ser's authority to
operat ethe equipment."
Canada: "The wireless devices of this vehicle
compl ywithI ndustr yCanada license-e xemp tRSS
st andard(s). Operatio nissubject tothef ollowing
tw oc onditions: (1) These device smaynotc ause
inter fere nce, and (2) These device smusta cce pt
an yinter fere nce, including inter fere nce that may
cause undesired operation of thed evice."
USA: "Wireless chargin gsystemf or mobile devi‐
ces (model: WMI2 Wireless Mobile Inter face): this
device complies wit hPart18oft he FCC Rules."
The name and address of ther esponsibl eparty
is:
peiker acustic GmbH
Max-Planc k-St r.28-32
61 38 1F riedrichsdorf
Germany Diagnostics connection
The diagnostic sconnection is onl yintended for
th ec onnection of diagnostic devices at aquali‐
fi ed specialis tworks hop. &
WARNING Risk of accident du etocon‐
necting device stothe diagnostics con‐
nection
If yo uc onnec tequipment toad iagnostics
connectio ninthevehicle, it ma yaffect the
operation of vehicle sy stems.
As aresult, theo perating saf etyoft hevehicle
could be af fected. #
Only connect equipment toad iagnos‐
tic sc onnectio ninthevehicle whic his
appr ovedfor your vehicle byMercedes-
Benz. 22
General no tes

R
Traf ficr ules and regulations
R Laws per tainin gtom otorvehicles and saf ety
st andards Multi Purpose
Vehicle &
WARNING Risk of accident du etoahigh
cen terofg ravity
As aresult of theh igh center of gr avity the
ve hicle can skid or rollo verint heeve nt of
ab rupt steering mo vements and/or inapp ro‐
priat espeed. #
Adaptthe speed and thed riving styleto
th ed riving characteristic softhevehicle
as well as thep reva iling road and
we ather conditions. Utilit
yvehicles ha veas ignificantl yhighe rrollo ver
ra te than other types of vehicles.
If th is vehicle is no toperated in asafem anner it
could result in an accident, rollo verasw ell asto
se vere or fata linjuries.
In ar ollo verc rash, an unbel tedp erson is signifi‐
cantly mor elikel ytod iethan ap erson wearing a
seat belt.
Yo ua nd all vehicle occupants should alw aysw ear
as eat belt. Information on problem
swithy our vehicle
If yo us houl dexpe rience aproblem wit hyour
ve hicle, particularly one that youb elie vemay
af fect its saf eoperation, weurge youtoc ontact
an au thorized Mercedes-Benz Center immediately
to have thep roblem diagnosed and rectified.
If th ep roblem is no tresolved to your satisfaction,
please con tact an au thorized Mercedes-Benz
Center again or writ etoone ofthef ollowing
addresses.
In theU SA:
Daimler VANS US A,LLC
Cus tomer Assis tance Center
One Mercedes-Benz Drive
Sand ySprings, GA 30328
In Canada:
Mercedes-Benz Canada, Inc.
Cu stomer Relation sDepartment
98 Vande rhoof Avenue
To ronto, Ontario M4G 4C9 Re
porting saf etyd efects
US Ao nly:
The following text is published as required of
manufacturer sunder Title 49, Code of U.S. Fed‐
eral Regulations, Part57 5p ursuant tothe
"National Traf fica nd Mo torV ehicle Saf etyA ct of
19 66".
If yo ub elie vethat your vehicle has adefect which
could cause acrash or could cause injur yor
death, yous houl dimmediatel yinfor mthe
Na tional Highw ayTraf ficS afet yA dmini stra tion
(NHT SA)ina ddition tonotifying Daimle rVANS
US A,LLC.
If NHT SAreceives simila rcomplaints, it ma yopen
an in vestigation ,and if it finds that as afety
defect exists in agroup ofvehicles, it ma yorder a
re cal land remedy campaign. Ho wever,NHT SA
canno tbecome in volved in indi vidual problems
between you, your dealer ,orDaimler VANS US A,
LLC.
To contact NHT SA,you ma ycall theV ehicle
Saf etyH otline toll-f reeat1 -888-327-4236
(TT Y:1-800-424-9 153);gotoh ttp://
www.safercar.gov, or writ etoAdministra to r,
NHT SA,400 Se venthS treet, SW.,Wa shington,
DC 20590, US A.
Yo uc an find mor einformation on vehicle saf ety
unde r:http://www.safercar.gov Limited
Warranty
* NO
TEDama getothev ehicle arising from
violation of these operating instructions. Damag
etothevehicle can arise from viola‐
tion of these operating instructions.
Suc hdamag eisnotcoveredbye itherthe
Limited Warrant yort he ne woru sed-vehicle
wa rrant y. #
Obser vethei nstruction sinthese oper‐
ating instructions on proper operation
of your vehicle as well as rega rding pos‐
sible vehicle damage. QR codes
forr escue card
The QR code sticke rs area ffixed totheB -pillar on
th ed rive r's and front-passen gers ide .Int heeve nt
of an accident, emergency service scan us ethe
QR code toquickl ydetermine thec orresponding
re scue car dfor your vehicle. The cur rent rescue 24
Generaln otes