AUX Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

²Le r×chauffement du moteur par temps froid avant le d×part n'est pas
n×cessaire et augmente la consommation.
²L'habitude de laisser le pied reposer sur la p×dale de frein pendant la
conduite peut gaspiller le carburant.
²Groupez vos sorties pour faire vos courses et, dans la mesure du
possible, ×vitez la conduite exigeant des arrØts fr×quents.
Entretien
²Maintenez les pneus gonfl×s ° la pression pr×conis×e et n'utilisez que
des pneus de dimensions appropri×es.
²La conduite d'un v×hicule qui pr×sente un alignement d×r×gl×
augmente la consommation.
²Utilisez l'huile moteur pr×conis×e. Consultez la rubriqueLubrifiants
prescritsde ce chapitre.
²Faites effectuer les interventions d'entretien conform×ment aux
intervalles prescrits. Effectuez toutes les op×rations d'entretien
p×riodique telles que prescrites par le Calendrier d'entretien
p×riodique fourni avec votre v×hicule.
Conditions de conduite
²Le chargement d'un v×hicule ou la traction d'une remorque, quelle que
soit la vitesse ° laquelle vous roulez, augmentent la consommation de
carburant.
²Le transport d'une charge non n×cessaire augmente la consommation
(l'autonomie diminue d'environ 0,4 km/L [1 mi/g US] pour chaque
charge de 180 kg [400 lb] transport×e).
²La pose d'accessoires sur le v×hicule (pare-insectes, arceaux de
s×curit× ou bandeaux lumineux, marchepieds, porte-skis ou
porte-bagages) augmente la consommation.
²L'utilisation d'un carburant m×lang× ° de l'alcool augmente la
consommation.
²La consommation peut Øtre plus ×lev×e durant les 12 ° 16 premiers
kilomÖtres (8 ° 10 milles) de conduite par basse temp×rature.
²Il est plus ×conomique de conduire sur route plate que sur route
vallonn×e.
²Les boÜtes de vitesses contribuent ° une meilleure consommation
lorsqu'elles sont dans le rapport le plus ×lev× avec une pression
constante sur la p×dale d'acc×l×rateur.
Entretien et caract×ristiques
215

²Relevez les glaces lors de la conduite ° grande vitesse.
Autocollant de l'EPA du pare-brise
Un autocollant de l'EPA (Agence am×ricaine de protection de
l'environnement) doit Øtre appos× sur le pare-brise de chaque nouveau
v×hicule. Contactez votre concessionnaire si cet autocollant n'a pas ×t×
appos× sur votre v×hicule. Cet autocollant a pour but de vous permettre
de comparer votre consommation de carburant avec celle d'autres
v×hicules.
Il est important de prendre note des chiffres qui apparaissent dans la
case inf×rieure gauche de l'autocollant appos× sur le pare-brise. Ces
chiffres indiquent la consommation en L/100 km (mi/g US) ° laquelle
vous pouvez vous attendre dans des conditions de conduite optimales. La
consommation de votre v×hicule peut varier selon vos habitudes de
conduite.
DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION
Votre v×hicule est ×quip× de divers dispositifs antipollution et d'un
r×acteur catalytique qui permettent d'assurer la conformit× de votre
v×hicule aux normes antipollution en vigueur. Pour assurer le bon
fonctionnement du r×acteur catalytique et des dispositifs antipollution,
respectez les conseils suivants :
²n'utilisez que le type de carburant pr×conis×;
²×vitez de tomber en panne sÖche;
²ne coupez pas le contact quand le v×hicule roule, particuliÖrement si
vous roulez ° haute vitesse;
²faites effectuer les interventions d'entretien aux intervalles prescrits
dans le Calendrier d'entretien p×riodique.
Les interventions prescrites par le Calendrier d'entretien p×riodique sont
essentielles pour assurer la long×vit× et le bon rendement de votre
v×hicule et de ses dispositifs antipollution.
Si des piÖces autres que des piÖces Ford, Motorcraft ou des piÖces
homologu×es par Ford sont utilis×es pour le remplacement ou la
r×paration d'×l×ments impliquant les dispositifs antipollution, ces piÖces
doivent Øtre ×quivalentes aux piÖces d'origine Ford en ce qui a trait au
rendement et ° la durabilit×.
Entretien et caract×ristiques
216

Ne stationnez pas, ne faites pas tourner le moteur au ralenti et
ne conduisez pas votre v×hicule sur du gazon sec ou tout autre
revØtement de sol sec. Les dispositifs antipollution ont pour effet
d'×lever la temp×rature du compartiment moteur et de la tuyauterie
d'×chappement au point de risquer un incendie sur de tels sols.
Soyez alerte pour rep×rer les fuites, les odeurs insolites, la fum×e, une
perte de puissance du moteur, l'allumage du t×moin du circuit de charge,
du t×moin d'anomalie du moteur ou de temp×rature du moteur. De telles
conditions peuvent parfois indiquer une anomalie des dispositifs
antipollution.
Des fuites d'×chappement peuvent entraÜner la p×n×tration de
gaz nocifs, voire mortels, dans l'habitacle.
N'apportez pas de modifications non autoris×es au v×hicule ou au
moteur. La loi interdit ° quiconque possÖde, construit, r×pare, entretient,
vend, loue, ×change des v×hicules ou exploite un parc automobile
d'enlever sciemment un dispositif antipollution ou de l'empØcher de
fonctionner. Les renseignements sur les dispositifs antipollution de votre
v×hicule figurent sur l'×tiquette de conträle des ×missions du v×hicule,
appos×e sur le moteur ou ° proximit×. Cette ×tiquette indique la
cylindr×e et fournit certaines caract×ristiques n×cessaires ° la mise au
point du moteur.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie des
dispositifs antipollution, veuillez consulter votreGuide de garantie.
Pr×paration aux conträles de v×rification et d'entretien
Dans certaines r×gions, la loi peut exiger un conträle de v×rification et
d'entretien du circuit de diagnostic embarqu×. Si le t×moin d'anomalie du
moteur s'allume, consultez la description de ce t×moin dans la rubrique
T×moins et carillonsdu chapitreInstruments.Votre v×hicule risque
d'×chouer aux conträles de v×rification et d'entretien si le t×moin
d'anomalie du moteur est allum×.
AprÖs une intervention sur le groupe motopropulseur ou sur la batterie,
le circuit de diagnostic embarqu× n'est pas imm×diatement en ×tat de
subir un conträle de v×rification et d'entretien. La dur×e de conduite
minimale pour r×tablir les fonctions du circuit de diagnostic embarqu× en
vue d'un tel conträle est d'environ trente minutes, en cycle urbain et sur
autoroute, comme indiqu× ci-dessous :
Entretien et caract×ristiques
217

Si le niveau d'huile d×passe le
repÖre sup×rieur de la jauge, faites
vidanger l'excÖs d'huile par un
technicien qualifi×.
Un excÖs d'huile dans la boÜte de
vitesses peut causer des
problÖmes de passage ou
d'engagement des vitesses ainsi
que des d×gÑts.
INFORMATION SUR L'INDICE DE QUALITˆ UNIFORME DES PNEUS
Les v×hicules neufs sont ×quip×s de
pneus sur lesquels est inscrit un
indice de qualit×. L'indice de qualit×
se trouve, le cas ×ch×ant, sur le
flanc du pneu, entre l'×paulement et
la largeur de section maximale. Par
exemple :
²indicateur d'usure 200 Adh×rence AA Temp×rature A
Ces indices de qualit× sont conformes ° des normes ×tablies par le
United States Department of Transportation.
Les indices de qualit× ne concernent que les pneus neufs mont×s sur les
voitures de tourisme. Ces indices ne concernent pas les pneus °
sculptures profondes, les pneus d'hiver, les pneus de secours gagne-place
ou temporaires, les pneus avec un diamÖtre nominal de jante de 25 ° 30
centimÖtres (10 ° 12 pouces) ou les pneus de production limit×e, d×finis
selon la r×glementation am×ricaine pertinente.
Indices de qualit× ×tablis par le U.S. Department of
Transportation :le U.S. Department of Transportation exige de Ford
qu'il fournisse aux acheteurs les donn×es suivantes que nous
reproduisons ici.
Usure de la bande de roulement
L'indice d'usure de la bande de roulement est une cote comparative qui
indique le taux d'usure d'un pneu obtenu lors d'essais sur piste, sous
conträle gouvernemental. Par exemple, un pneu dont l'indice d'usure est
de 150 dure une fois et demie (1,5) plus longtemps qu'un pneu
d'indice 100 lors d'essais sur piste gouvernementale. Le rendement relatif
Entretien et caract×ristiques
223

ENTRETIEN DE VOS PNEUS
V×rification de la pression de gonflage
²Utilisez un manomÖtre pour pneus pr×cis.
²V×rifiez la pression lorsque les pneus sont froids, c'est-°-dire lorsque
le v×hicule a ×t× arrØt× pendant au moins une heure ou n'a pas roul×
sur une distance de plus de 5 km (3 mi).
²Ajustez la pression des pneus selon les recommandations stipul×es sur
la plaquette de gonflage des pneus situ×e sur le montant de la porte
passager.
Un gonflage excessif ou insuffisant des pneus peut affecter la
tenue de route du v×hicule et provoquer des d×gÑts aux pneus
et une perte de maÜtrise du v×hicule.
Permutation des pneus
Les pneus de votre v×hicule n'ayant pas tous les mØmes fonctions, ils ne
s'usent donc pas toujours de la mØme faÕon. Pour assurer l'usure
uniforme des pneus et les faire durer plus longtemps, permutez-les
comme indiqu× dans le Calendrier d'entretien p×riodique. Si vous
remarquez une usure non uniforme des pneus, faites-les v×rifier.
²Permutation des quatre pneus
Entretien et caract×ristiques
225

Remplacement des pneus
Remplacez tout pneu sur lequel le
t×moin d'usure est visible.
Si vous devez remplacer vos pneus, ne combinez pas des pneus °
carcasse radiale avec des pneus ° carcasse diagonale. N'utilisez
que des pneus dont les dimensions correspondent ° celles indiqu×es
sur l'×tiquette d'homologation du v×hicule. Veillez ° ce que tous les
pneus soient identiques quant aux dimensions et aux limites de vitesse
et de charge. N'utilisez que les combinaisons de pneus indiqu×es sur
l'×tiquette. L'inobservation de ces consignes pourrait entraÜner un
mauvais comportement du v×hicule et une diminution de la s×curit×.
Veillez ° ce que les pneus de rechange aient les mØmes
dimensions, le mØme type, le mØme indice de charge et le mØme
profil (par exemple, les pneus tout terrain) que les pneus d'origine de
votre v×hicule.
L'inobservation des consignes de s×curit× donn×es ci-dessus
risque de compromettre la tenue de route du v×hicule et
d'entraÜner une perte de conträle du v×hicule et un capotage.
Des pneus plus grands ou plus petits que ceux qui ×quipaient votre
v×hicule ° l'origine peuvent ×galement avoir pour effet de fausser la
lecture de l'indicateur de vitesse.
Entretien et caract×ristiques
226

LUBRIFIANTS PRESCRITS
ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Liquide de frein Liquide de frein
° haut
rendement
Motorcraft
DOT 3PM-1 ESA-M6C25-A et
DOT 3
Serrure de
porte, serrure et
loquet auxiliaire
de capot,
serrure de
coffre, glissiÖres
de siÖgeGraisse
universelleXG-4 ou
F5AZ-19G209-AAESR-M1C159-A
Barillet de
serrureLubrifiant pour
serrure et huile
p×n×tranteXL-1 aucun
BoÜte de vitesses
automatiqueHuile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtXT-2-QDX MERCONt
BoÜte de vitesses
manuelleHuile pour boÜte
de vitesses
manuelle
Motorcraft Full
SyntheticXT-M5-QS WSD-M2C200±C
Huile moteur Huile moteur
Super Premium
Motorcraft
SAE 5W-20XO-5W20-QSP WSS-M2C153-H
et ×tiquette
d'homologation
de l'API
Entretien et caract×ristiques
230

ACCESSOIRES OFFERTS PAR FORD POUR VOTRE VˆHICULE
Vous pouvez vous procurer une vaste s×lection d'accessoires auprÖs de
votre concessionnaire local autoris× Ford, Lincoln ou Ford du Canada.
Ces accessoires de qualit× ont ×t× sp×cialement conÕus pour r×pondre
aux besoins des automobilistes et s'harmoniser parfaitement au style et
aux lignes a×rodynamiques de votre v×hicule. De plus, chaque accessoire
est fabriqu× ° partir de mat×riaux de premiÖre qualit× et est conforme ou
d×passe les normes d'usine et de s×curit× les plus strictes de Ford.
Durant la p×riode couverte par la garantie, Ford r×parera ou remplacera
tout accessoire qui aurait ×t× install× ad×quatement par un
concessionnaire Ford et qui comporterait une d×fectuosit× reli×e aux
mat×riaux utilis×s ou au travail ex×cut× en usine; il en sera de mØme
pour tout composant endommag× par l'accessoire d×fectueux.
L'accessoire sera garanti de la maniÖre qui vous avantagera le plus parmi
les suivantes :
²douze mois ou 20 000 km (12 000 mi) (selon la premiÖre ×ch×ance);
ou
²la portion restante de votre Garantie limit×e de v×hicule neuf.
Ceci signifie que les accessoires d'origine Ford achet×s avec votre
nouveau v×hicule et install×s par le concessionnaire sont couverts pour
toute la dur×e de la Garantie limit×e de v×hicule neuf ± trois ans ou
60 000 km (36 000 mi) (selon la premiÖre ×ch×ance). Communiquez avec
votre concessionnaire pour obtenir des d×tails ainsi qu'une copie du
document de garantie.
Certains accessoires ne sont pas disponibles pour tous les
modÖles.
S×curit× du v×hicule
SystÖme d'entr×e sans cl× ° t×l×commande
Antivol de jantes stylis×es
Dispositifs antivol
Confort et commodit×
Doublure d'aire de chargement
Filet d'arrimage
Casier de rangement
Garniture de planche de bord
Accessoires
235

Pour vous assurer d'un rendement optimal de votre v×hicule, prenez en
consid×ration ce qui suit lors de l'ajout d'accessoires ou d'×quipement :
²lorsque vous ajoutez des accessoires, de l'×quipement, des passagers
ou des bagages ° votre v×hicule, ne d×passez jamais le poids total
autoris× en charge ou le poids maximal autoris× ° l'essieu avant ou
arriÖre. Ces poids sont indiqu×s par leur sigle franÕais (PTAC
ou PMAE) ou par leur sigle anglais (GVWR ou GAWR) sur l'×tiquette
d'homologation de votre v×hicule. Consultez votre concessionnaire
pour obtenir des renseignements suppl×mentaires ° ce sujet;
²le Conseil de la radiodiffusion et des t×l×communications
canadiennes (CRTC) et, aux ˆtats-Unis, la « Federal Communications
Commission » (FCC), r×glementent l'utilisation de tous les appareils de
communication mobiles munis d'×metteurs radio
(×metteurs-r×cepteurs radio, t×l×phones et alarmes antivol). Si vous
×quipez votre v×hicule d'un appareil ×metteur radio quelconque, vous
devez vous conformer ° la r×glementation du CRTC ou de la FCC, et
faire poser cet appareil par un technicien qualifi×;
²s'ils ne sont pas conÕus pour un usage automobile ou s'ils sont mal
pos×s, les appareils de communication mobiles peuvent nuire au bon
fonctionnement de votre v×hicule. Ainsi, quand un appareil mal pos×
est utilis×, le moteur peut h×siter ou caler, ou la boÜte de vitesses peut
Øtre endommag×e ou ne pas fonctionner correctement. De plus, le
fonctionnement du v×hicule peut endommager ces appareils ou nuire °
leur fonctionnement. (Les radios SRG [CB], les ouvre-portes de garage
et autres ×metteurs dont la puissance ne d×passe pas cinq watts ne
devraient normalement pas nuire au bon fonctionnement de votre
v×hicule.);
²Ford n'assume aucune responsabilit× quant aux effets nuisibles et aux
dommages qui pourraient r×sulter de l'utilisation de ce type
d'×quipement.
Accessoires
237