MINI Coupe 2012 Manuel du propriétaire (in French)

DivertissementsRadio
160
Barre de navigation
Gestion de l'abonnement
Une réception claire est nécessaire pour activer
et désactiver les canaux. La réception est
meilleure là où le ciel est bien visible. Le nom du
canal est affiché sur la ligne d'état.
Activation des canaux
La catégorie 'Canaux sans abonnement' inclut
tous les canaux non activés.
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Sélectionner catégorie"
4. Sélectionner la catégorie 'Canaux sans
abonnement'. 5.
Sélectionner le canal voulu.
Le numéro de téléphone et le numéro de
série électronique ESN s'affichent.
6. Composer le numéro de téléphone pour
faire activer les canaux.
Ce numéro de téléphone peut également être
utilisé pour désactiver les canaux.
Désactivation des canaux
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. Ouvrir "Options".
4. "Gérer l'abonnement"
Le numéro de téléphone et le numéro de série
électronique ESN s'affichent.
5. Appeler Sirius pour désactiver les canaux.
Sélection des canaux
Il n'est possible d'écouter que les canaux
activés.
Le canal sélectionné est mémorisé pour la télé-
commande utilisée.
SymboleFonction
Changement de l'affichage par
liste
Sélection de la catégorie
Saisie directe d'un canal
Écoute différée
Accès aux favoris, sélection de la catégorie 'Mes favoris'
Gestion des favoris
Informations de circulation

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

RadioDivertissements
161
Utilisation de l'ordinateur de bord
1."Radio"
2. "Radio satellite"
3. Sélectionner "Tous les canaux" ou la caté-
gorie voulue.
4. Sélectionner le canal voulu.
Utilisation des touches près du lecteur
de disques compacts
Appuyer sur la touche du côté voulu.
Le canal suivant est sélectionné.
Saisie directe d'un canal
1."Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Régler station"
4. Tourner le levier de commande de la MINI
jusqu'à atteindre le canal voulu, puis
appuyer sur le levier.
Mise en mémoire de canal
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. Sélectionner "Tous les canaux" ou la caté-
gorie voulue.
4. Sélectionner le canal voulu.
5. Appuyer sur le levier de commande de la
MINI de nouveau. 6.
Appuyer à nouveau sur le levier de la com-
mande de la MINI pour confirmer le canal
mis en surbrillance.
7. Sélectionner l'emplacement de mémoire
voulu.
Les canaux sont mis en mémoire pour la télé-
commande utilisée.
Changement de l'affichage par liste
L'affichage de la liste change à chaque appui sur
le premier symbole de la barre de navigation.
Les informations sur le canal sont affichées.
Sélection de la catégorie
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Sélectionner catégorie"
4. Sélectionner la catégorie voulue.
Écoute différée
Environ une heure du canal en cours d'écoute
est temporairement enregistré dans une
mémoire cache. Condition préalable : le signal
doit être disponible.
La plage audio enregistrée peut être écoutée en
différé par rapport à la di ffusion en direct. Si la
SymboleFonction
Nom du canal
Artiste
Titre

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsRadio
162
mémoire cache est pleine, les anciennes plages
sont effacées. La mémoire cache est effacée si
un nouveau canal est sélectionné.
Accès à l'écoute différée
1."Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Timeshift"
> La flèche rouge indique la position d'écoute
actuelle.
> Le décalage temporel entre la diffusion en
direct est affiché à côté de la barre de la
mémoire cache.
> Diffusion en direct : "live".
Menu de l'écoute différée Décalage temporel automatique
Quand la fonction est ac
tivée, la lecture audio
est automatiquement arrêtée dans les situations
suivantes :
> Appels téléphoniques entrants et sortants.
> Activation du système d'entrée de com-
mandes vocales.
> Mise en sourdine.
La lecture audio continue alors avec un décalage
temporel.
Activation
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Timeshift"
4. "Timeshift automatique"
Désactivation
"Timeshift automatique"
Mise en mémoire de favoris
Jusqu'à 30 favoris peuvent être mis en mémoire
dans la liste des favoris. Les favoris possibles
incluent artiste, plage, match, ligue et équipe.
Mise en mémoire d'artiste, plage ou
match
Seules les diffusion actuelles peuvent être mises
en mémoire en tant que favoris. Les informa-
tions du canal doivent être disponibles.
1."Radio"
2. "Radio satellite"
3. Sélectionner "Tous les canaux" ou la caté-
gorie voulue.
4. Sélectionner le canal voulu.
5. Appuyer sur le levier de commande de la
MINI de nouveau.
6. Sélectionner artiste, plage ou match.
SymboleFonction
Aller à l'écoute en direct
Lecture/pause
Plage suivante
Plage précédente
Avance rapide
Retour
Désactivation et activation du
décalage temporel automa-
tique

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

RadioDivertissements
163
Mise en mémoire d'une ligue ou d'une
équipe
Les ligues et les équipes peuvent être ajoutées
aux favoris à partir de la liste de sélection.
1."Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Gérer les favoris"
4. "Affecter infos sportives"
5. Sélectionner la ligue voulue.
6. Sélectionner "Inclure toutes les équipes" ou
l'équipe voulue.
Accès aux favoris
S i u n f a v o r i a c t i v é e s t e n c o u r s d e l e c t u r e , l e m e s -
sage "Favori en cours de lecture!" apparaît pen-
dant environ 20 secondes.
Sélectionner "Favoris" lorsque le message
est affiché.
Le favori affiché est lu.
Si le système ne reçoit aucune notification, il
passe à la catégorie 'M es favoris'. Tous les
favoris en cours de diffusion peuvent être sélec-
tionnés dans la liste.
Gestion des favoris
Activation et désactivation des favoris
Les favoris peuvent être activés ou désactivés en
groupe ou individuellement.
1. "Radio satellite"
2. "Gérer les favoris"
3. Sélectionner "Activer notification" ou les
favoris voulus.
Le réglage est mémorisé pour la télécommande
utilisée.
Effacement de favoris
1. "Radio satellite"
2. "Gérer les favoris"
3. Mettre les favoris à effacer en surbrillance.
4. Ouvrir "Options".
5. "Effacer entrée"
Informations de circulation
Des informations sur la circulation et la météo
dans une région sélectionnée sont diffusées à
quelques minutes d'intervalle.
Sélection de la région
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. Ouvrir "Options".
4. "Configurer saut"
5. Sélectionner la région voulue.
La région est mémorisé pour la télécommande
utilisée.
Activation et dé sactivation des
informations
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Aller à:"
Dès que des informations sur la région sélec-
tionnée sont disponibles, elles sont diffusées.
Une nouvelle fenêtre est affichée.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsRadio
164
Annulation des informations de circulation :
"Annuler".
Sélectionner l'un des symboles pour désactiver
les Informations de circulation.
Actualisation automatique
Environ deux fois par an, Sirius actualise les
noms et les positions des canaux. Cette actuali-
sation se fait automatiquement et peut durer
quelques minutes.
Remarques
> Certains facteurs, liés par exemple à l'envi-
ronnement ou à la topographie, peuvent
empêcher la réception. La radio satellite n'y
change rien.
> Le signal peut être im possible à capter dans
les tunnels et les garages souterrains, près
d'arbres, de montagnes ou d'autres sources
d'interférences radio.
SymboleSignification
Des informations seront diffu-
sées prochainement.
Des informations sont en cours
de diffusion.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Lecteur de disques compactsDivertissements
165
Lecteur de disques compacts
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Insertion d'un disque compact
Insérer le disque dans le lecteur, étiquette sur le
dessus. Le disque compact est automatique-
ment inséré.
La lecture commence automatiquement si la
sortie sonore est activé e. Pour les disques com-
pacts contenant des fich iers audio compressés,
la lecture des données peut prendre quelques
minutes selon la stru cture du répertoire.
Formats compatibles
Lecteur de disques compacts
>Disques compacts : CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA
> Fichiers audio compressés : MP3, WMA, AAC
Éjection du disque compact
Appuyer sur la touche du lecteur de disques.
Le disque est partiellement éjecté du lecteur.
Lecture audio
Sélection de plage avec la touche
Appuyer plusieurs fois sur la touche du
côté voulu, jusqu'à la plage souhaitée.
Sélection de plage avec l'ordinateur de
bord
Disques compacts audio
1."CD/Multimédia"
2. "CD"
3. Sélectionner la plage voulue. Appuyer sur le
levier de commande de la MINI pour
démarrer la lecture.
Disques compacts qui contiennent des
fichiers audio compressés
Selon les données, il est possible que toutes les
informations du disque compact ne soient pas
correctement affichés.
1. "CD/Multimédia"
2. "CD"
3. Sélectionner le répe rtoire, au besoin.
Pour passer à un répe rtoire de niveau
supérieur : déplacer le levier de commande
de la MINI vers la gauche.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsLecteur de disques compacts
166
4.Sélectionner une plage et appuyer sur le
levier de commande de la MINI.
Affichage d'informat ions sur la plage
Si des informations sur une plage ont été mises
en mémoire, elles s'affichent
automatiquement :
>Artiste
> Titre de l'album
> Nombre de plages sur le disque compact
> Nom de fichier de la plage
Lecture aléatoire
Les plages du disque compact en cours sont lues
une fois au hasard.
1."CD/Multimédia"
2. "CD"
3. Sélectionner le disque compact voulu.
4. Ouvrir "Options". 5.
"Choix titre aléatoire"
Arrêter la lecture aléatoire : appuyer sur le levier
de commande de la MINI.
Avance ou retour rapide
Maintenir enfoncée la touche ... du côté
voulu.
Relecture automatique
Les plages, dossiers ou disques sélectionnés
sont automatiquement répétés.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Appareils externesDivertissements
167
Appareils externes
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Aperçu
Différents appareils externes peuvent être bran-
chés sur le véhicule. Le son joue sur les haut-
parleurs du véhicule. Selon le type de branche-
ment de l'appareil externe sur le véhicule,
l'appareil peut être commandé grâce au levier
de commande de la MINI.
Connexion AUX-IN
Aperçu
> Il est possible de connecter des appareils
audio, p. ex. des lecteurs MP3. Le son joue
sur les haut-parleurs du véhicule.
> Réglages recommandés : réglage moyen de
la tonalité et du volume sur l'appareil audio. La tonalité peut dépendre de la qualité des
fichiers audio.
Connexion
1
Interface USB
2 Branchement pour lecture audio :
Connecteur TRS de 3,5 mm / 1/8 pouce
Pour la lecture audio sur les haut-parleurs du
véhicule, relier la prise casque ou sortie ligne de
l'appareil à la prise AUX-IN 2.
Vérifier que la prise est complètement insérée
dans la prise AUX-IN jusqu'à la butée.
Lancement de l'écoute
L'appareil audio doit être en marche.
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes", le cas échéant
3. "AUX avant"
Le son joue sur les haut-parleurs du véhicule.
SymboleSignification
Interface USB
Interface musicale pour les télé-
phones intelligents
Audio Bluetooth
Connexion AUX-IN

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsAppareils externes
168
Volume
Le volume de la sortie sonore dépend de l'appa-
reil audio. Si le volume est très différent de celui
des autres sources sonores, il doit être ajusté.
Réglage du volume
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes", le cas échéant
3. "AUX avant"
4. "Volume"
5. Tourner le levier de commande de la MINI
pour régler le volume voulu, puis appuyer
sur le levier.
Interface USB-audio/
interface musicale pour
les téléphones
intelligents
Aperçu
Il est possible de brancher des appareils audio
externes et de les utiliser à l'aide de l'ordinateur
de bord. Le son joue sur les haut-parleurs du
véhicule.
Options de branchement d'appareils
externes
> Branchement via l'interface USB-audio :
appareils Apple, appareils USB, p. ex. lec-
teurs MP3, memory sticks USB ou télé-
phones cellulaires pris en charge par l'inter-
face USB-audio. >
Branchement via un adaptateur enfichable
si le véhicule est équipé d'une interface
musicale pour téléphone intelligent : iPhone
d'Apple ou téléphones cellulaires.
En raison de la diversité des appareils audio dis-
ponibles dans le commerce, le fonctionnement
via le véhicule ne peut être garanti pour tous les
appareils audio ou téléphones cellulaires.
Demander au concessionnaire MINI quels sont
les appareils audio/téléphones cellulaires com-
patibles.
Système de gestion de fichiers
Les systèmes de fichiers courants pour appareils
USB sont pris en charge. Le fabricant de la MINI
recommande le format FAT 32.
Fichiers audio
La lecture de fichiers audio standard est pos-
sible, selon l'équipement du véhicule :
> MP3
> WMA
> WAV (PCM)
> AAC, M4A
> Sans système d'entrée de commandes
vocales : listes d'écoute : M3U
> Avec système d'entrée de commandes
vocales : listes d'écoute : M3U, WPL, PLS
Fichiers vidéo
La lecture de fichiers vi déo standard est possible
avec un appareil Apple compatible :
> MPEG4
> H.264

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Appareils externesDivertissements
169
Branchement via l'interface USB-audio
1Interface USB
2 Connexion AV-In pour la lecture audio/
vidéo :
Connecteur TRS de 3,5 mm / 1/8 pouce
Appareil Apple
Un câble spécial est disponible pour le branche-
ment d'appareils Apple. Cet adaptateur est
nécessaire pour un branchement correct.
Informations complémentaires :
>sur : www.mini.com/connectivity.
> auprès du concessionnaire MINI.
Pour la lecture audio sur les haut-parleurs du
véhicule, brancher l'appareil Apple à l'aide de
l'adaptateur spécial sur la prise d'entrée AV-IN 2
et l'interface USB 1 ou à l'aide d'un câble souple
sur l'interface USB 1.
L'interface USB-audio prend en charge la struc-
ture des menus de l'appareil Apple.
Appareil USB
Pour protéger l'interface USB et l'appareil USB
des dommages mécaniques, ils est préférable
de les brancher avec un câble adaptateur
souple.
Brancher l'appareil USB sur l'interface USB 1.
Après le branchement initial
Les informations sur les plages, p. ex. artiste ou
genre musical, et les listes de lectures de l'appa-
reil USB sont importés dans le véhicule. Ce pro-
cessus peut prendre un ce rtain temps. Le temps nécessaire dépend de l'appareil USB et du
nombre de plages.
Pendant la transmission, il est possible
d'accéder aux plages pa
r le répertoire des
fichiers.
Nombre de plages
Il est possible de mémoriser dans le véhicule les
informations des plages de quatre appareils USB
ou environ 26 000 plages. Si un cinquième
appareil USB est branché ou plus de 26 000
plages sont mémorisées, les informations
mémorisées des plages existantes peuvent être
effacées.
Protection contre la copie
Les plages musicales co ntenant un système de
protection des droits (Digital Rights Manage-
ment ou DRM) ne peuvent pas être écoutées.
Lecture audio
Lancement de l'écoute
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes"
3. Sélectionner le symbole ou et appuyer
sur le levier de commande de la MINI.
La lecture commence avec la première plage.
Recherche de plage
On peut effectuer la sélection ainsi :
> Listes d'écoute
> Informations : genre musical, artiste, com-
positeur le cas échéant, album, plage.
> Pour les appareils USB : répertoire de
fichiers, compositeur le cas échéant.
Les titres des plages s' affichent si elles sont
enregistrées dans l'alphabet latin.
Lancement de la recherche de plage
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003