MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-67
6
E00615500345
Эта система работает при движении автомобиля
задним ходом. С помощью угловых и задних
датчиков она определяет наличие препятствий
на пути автомобиля и с помощью предупрежда-
ющих сообщений на многофункциональном
дисплее и сигналов зуммера сообщает води-
телю примерное расстояние до препятствия.
E00615602047
Зоны, в которых угловые и задние датчики спо-
собны обнаруживать препятствия, показаны
на рисунке. Датчики не обнаруживают низкие
или тонкие препятствия, находящиеся под бам-
пером или в непосредственной близостиот него. Поэтому для обеспечения безопасности
осмотрите пространство вокруг автомобиля.
Два угловых датчика (А) располагаются
по углам заднего бампера, два задних (В) —
в средней части заднего бампера.
В зависимости от того, установлено ли
на Вашем автомобиле тягово-сцепное устрой-
ство, систему ультразвуковых датчиков можно
перевести в один из двух режимов: для работы
с тягово-сцепным устройством и без него.
При работе в режиме «с тягово-сцепным
устройством» зона, где находится тягово-сцеп-
ное устройство, исключается и датчики
не обнаруживают препятствия, находящиеся
в ней.Размеры зоны обнаружения препятствия
составляют примерно 60 см (А) от угловых дат-
чиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону
примерно 10 см (D) от поверхности земли.
Размеры зоны обнаружения препятствия
составляют примерно 60 см (А) от угловых дат-
чиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону
примерно 10 см (D) от поверхности земли.
Зоны, в которых препятствия не обнаружива-
ются (Е), составляют примерно 20 см от бам-
пера (F).
Система ультразвуковых
датчиков
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система ультразвуковых датчиков помогает
определить примерное расстояние от автомо-
биля до препятствия, находящегося позади него.
Она имеет некоторые конструктивные ограниче-
ния по определяемым зонам и объектам и может
неправильно определять положение некоторых
объектов. Поэтому не следует чрезмерно пола-
гаться на систему этих датчиков, управлять
автомобилем при движении задним ходом сле-
дует так же осторожно, как и при отсутствии
такой системы.
В целях безопасности осмотрите окружающую
зону. Управляя автомобилем, не ориентируясь
исключительно на указания системы ультразву-
ковых датчиков.
Зоны обнаружения препятствий
Расположение угловых и задних
датчиков
Зоны обнаружения препятствий
системой ультразвуковых датчиков
На автомобилях без тягово-сцепного
устройства
На автомобилях с тягово-сцепным
устройством

Система ультразвуковых датчиков *
6-68 Начало движения и вождение автомобиля
6
Сведения о том, как можно изменить конфигу-
рацию зон обнаружения, приведены в разделе
«Изменение зон обнаружения препятствий»,
стр. 6-69.
E00615702282
Чтобы включить систему, переведите рычаг
селектора или рычаг переключения передач
в положение R (задний ход) при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON.
При работе системы ультразвуковых датчиков
включается контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков. Чтобы отключить
систему, нажмите кнопку SONAR, при этом
выключится контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задний бампер подвергся удару, задние или
угловые датчики могут выйти из строя,
и система будет работать неправильно. Рекомен-
дуется обратиться для проверки системы в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Датчики не обнаруживают препятствия, находя-
щиеся под бампером или в непосредственной
близости от него. Если высота препятствия
меньше, чем высота расположения угловых или
задних датчиков, то датчики могут сначала
обнаружить препятствие, а затем «потерять» его
из виду.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система ультразвуковых датчиков может
неверно работать в следующих ситуациях:
• Датчики или прилегающие к ним зоны
покрыты льдом, снегом или грязью.
• Обледенение датчиков.• Система воспринимает ультразвуковые сиг-
налы от посторонних источников (сигналы
других автомобилей, звук двигателей мотоци-
клов, звуки торможения, радиоприемники,
сильный дождь, разбрызгиваемая вода, звук
цепей противоскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура дат-
чиков (после очень долгой стоянки автомобиля
под прямыми солнечными лучами или в холод-
ную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.• При движении автомобиля по неровной дороге
(с рытвинами, кочками, по гравийному покры-
тию или траве, по холмистой местности).
• Автомобиль находится слишком близко к пре-
пятствию.
• Датчики и прилегающие к ним зоны протира-
лись рукой, либо на них размещены
какие-либо наклейки или аксессуары.
Система ультразвуковых датчиков может
не обнаружить следующие препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки или тросы.• Поглощающие звук: сугробы и т. п.• Имеющие острый выступающий угол.• Имеющие гладкую поверхность: стекло.• Низкие: бордюрный камень и т. п.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчики принимают ультразвуковые сиг-
налы от посторонних источников, зуммер может
звучать тише, чем при обычном предупрежде-
нии, но это не является признаком неисправно-
сти системы. После исчезновения постороннего
сигнала зуммер отключится, и система вернется
к обычному режиму работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Включить или отключить систему ультразвуко-
вых датчиков нажатием кнопки SONAR можно
только тогда, когда рычаг переключения передач
или рычаг селектора находится в положении
R (задний ход).

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-69
6
Если позади автомобиля имеется препятствие,
на многофункциональном дисплее отобража-
ется предупреждающее сообщение и подается
сигнал зуммера.
Угловой датчикЗадний датчик (на автомобилях
без тягово-сцепного устройства)
Задний датчик (на автомобилях
с тягово-сцепным устройством)
E00615800159
Зоны обнаружения препятствий можно изме-
нить следующим образом:
Отключите систему с помощью кнопки
SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удер-
живайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст два сигнала, подтверждая, что
зоны обнаружения изменены.
Отключите систему с помощью кнопки
SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удер-
живайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст один сигнал, подтверждая, что
зоны обнаружения изменены.
Предупреждение о препятствии
1 — угловой датчик (слева)
2 — задний датчик
3 — угловой датчик (справа)
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 60–40 см Прерывистый
Примерно 40–25 см Частый прерывистый
Менее 25 см Непрерывный
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150–80 см Прерывистый
Примерно 80–40 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150–100 см Прерывистый
Примерно 100–60 см Частый прерывистый
Примерно 60–40 см Непрерывный
Менее 40 см Отсутствуют
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указанные значения являются примерными
и могут меняться под воздействием различных
факторов: температуры, влажности, формы пре-
пятствий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда датчики одновременно обнаруживают
различные препятствия, в информационном
окне многофункционального дисплея отобража-
ется примерное расположение препятствий,
обнаруживаемых каждым датчиком. При этом
препятствия, расстояние до которых меньше,
отображаются приоритетно над другими обна-
руженными препятствиями, и звучит сигнал
зуммера, чтобы предупредить Вас о приближе-
нии к препятствию.
Изменение зон обнаружения
препятствий
На автомобилях с тягово-сцепным
устройством
На автомобилях без тягово-сцепного
устройства

Видеокамера заднего вида *
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00615901694
При возникновении неисправности в системе
ультразвуковых датчиков начнет мигать окно
предупреждающего сообщения для соответ-
ствующего датчика, а зуммер подаст сигнал
длительностью примерно 5 секунд. После
выключения сигнала зуммера окно предупре-
ждающего сообщения будет продолжать мигать
до тех пор, пока неисправность не будет устра-
нена. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00618402844
Видеокамера заднего вида передает изображе-
ние участка, находящегося позади автомобиля,
на дисплей системы связи Mitsubishi Connect
(SDA) или дисплей навигационной системы
системы связи Mitsubishi Connect (SDA).Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
ограничен зонами, показанными на рисунке.
Видеокамера не показывает область по обеим
сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего
бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также контро-
лируйте ситуацию визуально.
Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь
багажного отделения рядом с ручкой двери.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если удерживать кнопку SONAR нажатой более
10 секунд, зоны обнаружения не изменятся.
После включения кнопкой SONAR система
переходит в один из двух режимов в зависимо-
сти от установки зон обнаружения препятствий.
• На автомобиле без тягово-сцепного устройства
При переводе рычага селектора или рычага
переключения передач в положение R (задний
ход) система ультразвуковых датчиков начи-
нает работать, даже если угловые датчики
были отключены нажатием кнопки SONAR.
• На автомобиле с тягово-сцепным устройством
Если датчики были отключены нажатием
кнопки SONAR, система не будет работать
до тех пор, пока двигатель не будет выключен,
даже при переводе рычага в положение R.
Чтобы вновь включить систему ультразвуко-
вых датчиков, нажмите кнопку SONAR либо
выключите и вновь запустите двигатель,
а затем переведите рычаг в положение R.
Окно предупреждения системы
ультразвуковых датчиков

Видеокамера заднего
вида
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомога-
тельной системой, позволяющей водителю
обнаруживать препятствия позади автомобиля.
Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться
на нее. Следует управлять автомобилем так же
осторожно, как если бы он не был оснащен
видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не пола-
гайтесь только на видеокамеру заднего вида.
Пример: неисправен угловой датчик (слева)Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида

Расположение видеокамеры
заднего вида

Видеокамера заднего вида *
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
Если при включенном зажигании, либо вклю-
ченном режиме работы ON рычаг переключе-
ния передач или рычаг селектора установлен
в положение передачи заднего хода (положение
R), вид позади автомобиля автоматически ото-
бражается на дисплее системы системы связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системы системы связи Mitsubishi Connect
(SDA). Если переместить рычаг переключения
передач или рычаг селектора в любое другое
положение, дисплей вернется в обычный режим
отображения информации.
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры, и верхняя часть заднего бам-
пера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии при-
мерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указы-
вают расстояние от заднего бампера.
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида Как пользоваться видеокамерой
заднего вида

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида имеется
особая линза, из-за которой объекты на экране
могут казаться дальше или ближе, чем на самом
деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется
особая линза, линии разметки между местами
на парковке на дисплее могут казаться не парал-
лельными.
В следующих случаях изображение на дисплее
может быть трудноразличимым (это не является
признаком неправильной работы видеокамеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар
попадают прямо в объектив видеокамеры.
Если нагретая видеокамера охлаждается под
дождем или водой на мойке, линза объектива
может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
Через загрязненный объектив предметы видны
не полностью. При попадании на объектив
капель воды, снега, грязи или масла протрите
его, стараясь не поцарапать линзу.
Соблюдайте следующие меры предосторожно-
сти, в противном случае возможен выход
камеры из строя:
• Не подвергайте камеру ударам.
• Не наносите на камеру составы, содержащие
воск.
• Не направляйте на видеокамеру струи горячей
воды.
• Не разбирайте видеокамеру.
Линии, накладываемые
на изображение от видеокамеры

ПРИМЕЧАНИЕ

Видеокамера заднего вида *
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
1 — в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2 — приблизительно 100 см
3 — приблизительно 200 см
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), язык сообщений на дисплее можно изме-
нить. Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
Если автомобиль наклоняется из-за неравномер-
ного размещения пассажиров и багажа либо
на уклоне дороги, то линии, накладываемые
на изображение от видеокамеры заднего вида,
могут не точно соответствовать фактическим
расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение, для
обозначения дистанции и ширины автомобиля
точно показывают расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности. В следующих
случаях объекты, отображаемые на дисплее,
могут казаться дальше, чем на самом деле:
Убедитесь в безопасности маневра
• Когда задняя часть автомобиля сильно опу-
щена из-за пассажиров или груза в автомо-
биле.
A — реальное расположение объектов
B — объекты, отображаемые на экране
• При наличии подъема позади автомобиля.
A — реальное расположение объектов
B — объекты, отображаемые на экране
ПРИМЕЧАНИЕ
Предусматривается, что линии, накладываемые
на изображение, для обозначения дистанции
и ширины автомобиля будут точно указывать
расстояния только на ровной горизонтальной
поверхности. В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта на экране
может отличаться от действительного расстоя-
ния до этого объекта. Не используйте их как
ориентир для оценки расстояния до препят-
ствий.
Пример: на экране отображается, что точка В
ближе к автомобилю, чем точки С и А. На самом
деле точки А и В находятся на одинаковом рас-
стоянии от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в безопасности маневра

Перевозка грузов
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
E00609902973
Для установки верхнего багажника воспользуй-
тесь кронштейнами (А).
Кронштейны (А) находятся под каждой из кры-
шек (В).Сдвиньте крышки (B) в направлении передней
части автомобиля, чтобы снять их.
1. Установите защелки (C) каждой крышки
в соответствующие отверстия (D) в крыше.
Перевозка грузов
Меры предосторожности
при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается располагать груз (багаж) выше
уровня спинки сиденья. Надежно закрепите
груз, чтобы он не сместился при движении авто-
мобиля. Помехи для обзора назад или смещение
груза в салон при резком торможении могут
стать причиной серьезной аварии и тяжелых
травм.
Тяжелый груз (багаж) следует размещать
в передней части автомобиля. При наличии
тяжелого груза в задней части автомобиля
может ухудшиться управляемость.
Перевозка грузов на верхнем
багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте верхний багажник, подходящий
для установки на автомобиле. Не перевозите
багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте
инструкцию его изготовителя.
При установке и снятии верхнего багажника,
а также при погрузке и разгрузке багажа не при-
лагайте чрезмерное давление к какой-либо
одной точке.
В зависимости от характера и места приложения
усилия это может привести к образованию вмя-
тин на крыше автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется использовать оригинальный
верхний багажник MITSUBISHI , кронштейны
которого имеют специальную форму. Более под-
робную информацию можно получить в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кронштейны для установки
верхнего багажника
*
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Крепление верхнего багажника
Установка крышек

Буксировка прицепа
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
2. Сдвиньте крышки (B) в направлении задней
части автомобиля, чтобы установить их.
Для установки верхнего багажника воспользуй-
тесь кронштейнами (А).
Кронштейны (А) находятся под каждым мол-
дингом желоба крыши (В).
E00610002105
Для буксировки прицепа необходимо устано-
вить на автомобиль буксирное устройство, соот-
ветствующее стандартам, действующим
в стране, где эксплуатируется автомобиль. При
необходимости проконсультируйтесь в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах
могут отличаться. Следует соблюдать действу-
ющие местные законодательные нормы и пра-
вила.
Тип 2
Меры предосторожности
при перевозке груза на верхнем
багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что масса груза не превышает допу-
стимой нагрузки на крышу.
Превышение допустимой нагрузки на крышу
может привести к повреждению автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допу-
стимая масса груза на крыше (масса багажника
плюс масса находящегося на нем груза).
Данные по нагрузке приведены в строке «Мак-
симальная масса груза, перевозимого
на крыше», стр. 11-5.
При перевозке груза на крыше автомобиля дви-
гайтесь с невысокой скоростью и избегайте рез-
ких маневров, таких как резкие торможения
и повороты.
Кроме того, укладывать груз на багажник сле-
дует таким образом, чтобы он распределялся
равномерно. Наиболее тяжелые предметы сле-
дует помещать внизу. Запрещается перевозить
предметы, ширина которых превышает ширину
багажника.
Дополнительный груз на крыше увеличивает
высоту центра тяжести автомобиля и влияет
на его управляемость.
Ошибки в управлении и резкие маневры могут
привести к потере управления и дорожно-транс-
портному происшествию.
Перед началом поездки, а также проехав
небольшое расстояние, убедитесь, что груз
надежно закреплен на багажнике.
Во время поездки периодически проверяйте
надежность крепления груза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если верхний багажник не используется, сни-
мите его. Это устранит аэродинамический шум
и уменьшит расход топлива.
Обязательно снимите багажник перед заездом
на автоматическую мойку.
Устанавливая багажник на крышу, убедитесь,
что остается достаточный зазор для подъема
двери багажного отделения.
Буксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасно! Возможно дорожно-транспортное про-
исшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавли-
вать в соответствии с инструкциями
MITSUBISHI MOTORS.

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
Запрещается превышать разрешенную макси-
мальную массу прицепа, оборудованного тор-
мозами, и максимальную нагрузку на сцепное
устройство, указанные в технических характе-
ристиках (см. стр. 11-5).
При буксировке прицепа на высоте свыше
1000 м над уровнем моря необходимо умень-
шать полную массу автопоезда на 10 % на каж-
дые 1000 м подъема над уровнем моря,
поскольку из-за уменьшения атмосферного дав-
ления мощность двигателя снижается.
Координаты точек (А) крепления буксирного
устройства на автомобиле приведены в следую-
щей таблице.
Во избежание пробуксовки сцепления
(на автомобилях с М/Т) не увеличивайте
обороты двигателя сверх меры, необходи-
мой для трогания с места.
Разрешенная максимальная
масса прицепа, оборудованного
тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Установка буксирного
устройства
1 838,5 мм
2 461 мм
3 68,5 мм
4 77 мм
5 310 мм
6 13,5 мм
7 66,5 мм
8 50 мм
9 48 мм
10468–480 мм
(в снаряженном состоянии)
382–398 мм
(с грузом)
11 447 мм
12 487 мм
13 495 мм
14 525,5 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения пункта 12 могут изменяться в зависи-
мости от массы груза или багажа.
Особенности вождения

Буксировка прицепа
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Скорость движения при буксировке прицепа
не должна превышать 100 км/ч. Если мест-
ными правилами скорость движения с при-
цепом ограничена величиной менее
100 км/ч, это требование необходимо
соблюдать.
Во избежание рывков при торможении сна-
чала нажимайте на педаль тормоза слегка,
затем сильнее.
Для максимально эффективного торможе-
ния двигателем перед началом движения
под уклон переключайтесь на более низкую
передачу.
При движении под уклон или на малых скоро-
стях рекомендуется переводить рычаг селектора
в положение D.
При движении по горной дороге для того, чтобы
более эффективно тормозить двигателем
и снять часть нагрузки с рабочей тормозной
системы, используйте режим ручного переклю-
чения передач. Скорость движения не должна
превышать предельной для выбранной пере-
дачи.
Причиной перегрева обычно является неис-
правность механической части. В этом случае
следует остановить автомобиль и проверить
целостность или натяжение приводного ремня
насоса системы охлаждения / генератора, про-верить, не засорен ли воздухозаборник радиа-
тора, а также проверить уровень охлаждающей
жидкости. Если в ходе проверок причина пере-
грева не выявлена, ею может быть неисправ-
ность механической части, для выявления
которой необходимо обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительные меры
предосторожности при движении
на автомобилях с CVT
Перегрев
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем принимать определенные меры при
перегреве двигателя, следует ознакомиться
с разделом «Перегрев двигателя» в главе «Дей-
ствия в сложных ситуациях».
Если на автомобиле с CVT отображается преду-
преждающее сообщение , это говорит о пере-
греве масла в бесступенчатом вариаторе CVT.
Ознакомьтесь с соответствующим разделом
и примите необходимые меры.
См. раздел «При возникновении неисправности
в CVT», стр. 6-21.