Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
Распределение
воздушных пото -
ко в между подачей
воздуха к ногам /
обдувом стекол При
выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
позволяет выставить пропорцию
между подачей воздуха к ногам
истеклу . Нормальная

настройка –
○○ ○
Распределение

воздушных пото -
ко в между подачей
воздуха к ногам
ив верхнюю часть
салона При
выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
позволяет выставить пропорцию
между подачей воздуха в верх -
нюю часть салона и к ногам Нормальная

настройка –
○○ ○
Автоматическое

включение обо -
грева заднего
стекла при запуске
двигателя Позволяет
выбрать режим авто -
матического или ручного вклю -
чения обогрева заднего стекла
при запуске двигателя при низ-
ко й температуре окружающего
воздуха . Выключено
–
○○ ○
Настройка темпе-
ратуры Если
при имеющейся регули -
ровке температуры Вам холодно
или жарко , Вы можете изменить
значение температуры для более
комфортного микроклимата
в салоне . Нормальная

настройка –– –○
ОписаниеНастраиваемый
параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель
управления
климатиче-
ской уста -
новкойСистема
Smartphone Link
Display
Audio*
4
Коммуникаци -
онная система
Mitsubishi
(MMCS)*
5
Авторизован- ный сервис -
ный центр
MITSUBISHI MOTORS

Фильтр очистки воздуха
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
*1 Если нажата кнопка обдува стекла, происходит автоматическое переключение в режим забора наружного воздуха во избежание запо -
тевания стекол , даже если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
2 Если нажата кнопка обдува стекла , происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол , даже
если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
3 При включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать , что производительность работы кондиционера сни -
жена , т. к. работа кондиционера управляется системой.
*
4 Подробная информация приведена в руководстве по системе Smartphone Link Display Audio.
*5 Подробная информация приведена в руководстве по коммуникационной системе Mitsubishi (MMCS).
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием соответствующей
кнопки в течение не менее 10 секунд .
 При отключении автоматического режима подается 3 звуко -
вых сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
 При включении автоматического режима подается 2 звуковых
сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
Для настройки управления включателем кондиционера исполь -
зуйте кнопку включения кондиционера и индикатор А/С
на дисплее .
Для настройки управления рецирк
уляцией воздуха используйте
кнопку выбора режима забора воздуха и контрольную лампу
кнопки выбора режима забора воздуха .
E00708401816
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр , удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь .
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается
по мере загрязнения фильтрующего элемента , поэтому его надо
периодически менять . Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке .
Настройка посредством панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях, например при эксплуата-
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании кон -
диционера , срок службы фильтра снижается . Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить .
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт -дисков *
Создание комфортных условий в салоне 7-25
7
E00708502322
Включить ауд ио с ист ем у можно только тогда , ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроизведение аудио
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер -
сий воспроизведение не гарантируется .
 Следует учитывать , что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться .
E00735700025
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью .
 Если загрязнения сильные, протрите устройство мягкой тка-
нью , смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства , затем вытрите насухо . Запрещается использовать
для этих целей бензин , растворители и другие химические
очистители . Они могут повредить поверхность .
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компакт-дисков
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить ауди о си ст е му при неработающем двигателе ,
поверните ключ зажигания в положение АСС или включите режим
работы ACC.
Если замок зажигания находится в положении АС С или включен
режим работы ACC, по истечении определенного периода времени
питание электрооборудования автоматически отключится и поль -
зоваться ауди о с ис те м ой будет невозможно . Питание вновь
подается на электрооборудование , если перевести замок зажигания
в положение ACC ил
и включить режим работы ACC с помощью
кнопки запуска и остановки двигателя . См . раздел «Функция авто -
матического отключения электропитания при положении ACC
замка зажигания » на стр . 6-22 и 6-27.
 При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе ауд ио си ст ем ы . Это не явля -
ется признаком неисправности ауд и о с и с т е м ы . При наличии помех
держите мобильный телефон как мо
жно дальше от ком п о не нто в
ауд и о с и с т е м ы .
 При попадании внутрь ауди о си ст е мы посторонних предметов или
воды , а также при появлении из нее дыма или необычного запаха
немедленно выключите ауди о с и ст ем у . Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать ауд ио с и ст ем у самостоятельно .
Не пользуйтесь ауд и о с и с т е м о й до тех пор , пока ее не проверит
квалифицированный специалист .
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт- дисков*
7-26 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735801182
 Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками , имеющими правообладателей .
 Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме .
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod или iPhone и было с
ертифицировано разработчи -
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch — зарегистри-
рованные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах .
Компания Apple не несет ответственности за работоспособ -
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
инормам безопасности .
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользовате -
лям воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охра -
няемые авторским правом материалы , а также материалы , котор ы е
можно законным путем скопировать и воспроизвести .
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0 типы подключае -
мых устройств могут отличаться .
Более подробную информацию можно получить на веб -сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motor s.com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж -
дения о ссылках на веб -сайты других компаний ».
Уп о м я н у т ы е выше веб -сайты могут выполнить подключение к сто -
роннему сайту .
ПРИМЕЧАНИЕ

Правила обращения с компакт -дисками
Создание комфортных условий в салоне 7-29
7
Когда комп акт -диски не используются , они должны храниться
в коробках и должны быть защищены от попадания прямых
солнечных лучей .
 Если предполагается , что диск не будет использоваться дол -
гое время , извлеките его из данного устройства .
Если в холодную погоду , например , зимой , при низкой темпера -
туре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вс
тавить
ком п акт -диск в аудио с ист ем у , на рабочей поверхности диска
и внутренних оптических элементах системы может образо -
ваться ко н д е н с ат (капли воды). Это может стать причиной оши-
бок в работе системы .
В таких случаях извлеките ком п акт -диск из системы и подождите
некоторое время .
Действия , такие как несанкционированное копирование , исполь -
зование в вещании и в пу
бличных выступлениях , прокат дисков ,
т . е. действия , которые выходят за пределы личного использова -
ния дисков , запрещены законом .
E00736001035
На этикетку , коробку или упаковку дисков наносятся следующие
маркировки .
Важные
моменты при хранении компакт -дисков
Условия, при которых выполняется воспроизведение
компакт -диска
Защита авторских прав
Типы компакт -дисков , поддерживаемые
системой
ТипРазмер
Максимальная
продолжительность
записи
Комментарии
CD-DA 12 см74 мин –
CD-TEXT 12 см74 мин –
CD-R/RW 12 см–• Ком п а кт -диск
сфайлами
формата MP3

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-32 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736300031
Система способна распознавать структуру папок , содержащую
до восьми уровней .
Для управления записями можно создать структуру папок типа
Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Структура папок
Корневая папка (корневой каталог )
Папка
Аудиофай л
1 уровень 2
уровень 3 уровень 4
уровень
5 уровень
ОписаниеХаракте -
ристикаПодробности
Характери -
стики фор -
мата ISO9660
Уровень 1
(Level 1) Максимальная
длина
названия файла — 8 сим-
волов, расширение
файла — 3 символа
(однобайтовые буквенно -
цифровые символы , про -
писные буквы , цифры ;
допускается использова -
ние символа «_»).
Расшире-
ние файло-
вой
системы
ISO9660 Joliet
Допускается использова -
ние названий файлов
длиной до 64 символов .
Многосес -
сионные
диски Не
поддерживаются (поддерживается только пер -
вая сессия ).
Максималь -
но
е количе -
ство
уровней 8
уровней (корневой каталог является 1- м уров -
нем ).
Максималь -
ное количе -
ство папок 700
папок , включая корневой каталог .
Максималь -
ное количе -
ство
файлов *
1
65 535 файлов (общее кол и че с тво файлов
на носителе . Не учитываются файлы , формат
которых отличается от MP3, WMA и AAC).

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне 7-37
7
E00737100023
E00737201210
1.Нажмите на кнопку PWR/VOL.
Устройство включится в режиме воспроизведения , который
использовался до выключения .
2. Нажмите на кнопку PWR/VOL.
Устройство выключится .
E00737300025
1.Поверните регулятор PWR/VOL, чтобы отрегулировать гром-
ко с ть .
Поверните регулятор PWR/VOL по часовой стрелке , чтобы
увеличить громкость , и против часовой стрелки , чтобы
уменьшить громкость .
Органы управления аудиосистемой
Включение/выключение питания (ON/OFF)
ПРИМЕЧАНИЕ
Также включить и выключить ауди о с и ст ем у можно нажав и уд е р -
живая кнопку MODE на рулевом коле с е .
Регулировка громкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное значение громкости — 45, минимальное — 0.
 По умолчанию громкость настроена на значение 17.

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне 7-39
7
E00737501428
Зде сь описаны названия и функции каждой кнопки .
Назначение кнопок
1
Кнопка
Используется для извлечения диска.
2 Кнопка 3 / кнопка 4
Используются для ускоренного воспроизведения текущей
записи в прямой /обратной последовательности .
При прослушивании радио используются в качестве кно-
пок памяти 3 и 4.
3 Кнопка 2 RDM
Режим воспроизведения записей в случайном порядке ,
при прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 2.4Кнопка 1 RPT
Режим повторного воспроизведения записей, при прослу -
шивании радио используется в качестве кнопки памяти 1.
5 Кнопка RADIO
Включение радиоприемника и переключение диапазонов.
6 Кнопка /регулятор PWR/VOL
Регулировка громкости и включение /выключение питания .
7 Кнопка MEDIA
Переключение между ком п а кт -диском и другими источни -
ками .
8 Кнопка DISP
Переключение информации , отображаемой на дисплее .

Органы управления аудиосистемой
7-40 Создание комфортных условий в салоне
7
E00737601719
9 Кнопка PTY/SCAN
Воспроизведение записей в режиме сканирования , при про -
слушивании радио используется для поиска по типу радио -
передач (PTY).
10 Кнопка TP
Получение сообщений о дорожном движении.
11 Гне здо для комп а кт -диска
12 Кнопка PAGE
Пролистывание отображаемых на дисплее страниц .
13 Кнопка 5
Воспроизведение /приостановка воспроизведения записей
с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*. При прослу -
шивании радио используется в качестве кнопки памяти 5.
14 Кн

опка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведе -
ния записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15 Кнопка / кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для
выбора записи /файла . При прослушивании радио использу -
ются для автоматического выбора радиостанции, группы
или сервиса .
16 Кнопка MENU
Переключение в режим меню .
17 Кн

опка /регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор позиций в меню .
При прослушивании радио используется для ручного
выбора станций .
*Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования
( для автомобилей с системой Bluetooth
® 2.0).
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе*
1
Кнопка , кнопка
Регулировка громкости аудио сис те м ы и мобильного теле -
фона .
2 Кнопка , кнопка
Выбор записей на ком п акт -диске и на другом источнике
звука , а также выбор радиостанций.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для перехода через несколько
записей вперед и назад .

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
E00737700032
В данном разделе объясняется , как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Нажмите на кнопку RADIO для переключения диапазона .
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
3
Кнопка MODE
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для включения /выключения ауди о -
системы . Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку происходит переключение между источни -
ками звука .
Порядок переключения пок
азан ниже .
Если какое -либо устройство не подключено , то оно будет
пропущено , и будет выбран следующий источник .
*
1Требует ся кабель iPod (приобретается отдельно ).
*
2Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
кото ро е приобретается отдельно (для автомобилей с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
*3Требует ся подключение тюнера DAB.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок переключения диапазонов : FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен тюнер DAB.