Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система датчиков парковки (спереди /сзади )*
Начало движения и вождение автомобиля 6-155
6
E00648100181
Для включения системы должен быть включен режим работы
ON. При работе системы датчиков парковки включается
контрольная лампа (А). Чтобы отключить систему , нажмите
на кнопку SONAR, при этом выключится контрольная лампа (А )
системы датчиков парковки .
•Имеющие гл ад ку ю поверхность : стекло .
•Низкие : бордюрный камень и т . п .
 Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя ,
исистема будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Ко гд а датчики принимают сигналы от посторонних источников ,
соответствующая датчику зона начинает мигать с постоянной
частотой . Ко гд а датчики перестают принимать сигналы от посто -
ронних источников и возвращаются в нормальный режим работы .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение системы

Система датчиков парковки (спереди /сзади )*
Начало движения и вождение автомобиля 6-157
6
E00648200111
Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим
образом :
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова , уд е р ж и ва й т е ее примерно 3 секунды и отпу -
стите . Зуммер подаст два сигнала, подтверждая , что зоны обна -
ружения изменены .
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова , уд е р ж и ва й т е ее примерно 3 секунды и отпу -
стите . Зуммер подаст од
ин сигнал , подтверждая , что зоны обна -
ружения изменены .
ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а датчики одновременно обнаруживают различные препят -
ствия , в информационном окне многофункционального дисплея
отображается примерное расположение препятствий , обнаружива -
емых каждым датчиком . При этом препятствия , расстояние
до которых меньше , отображаются приоритетно над другими обна -
руженными препятствиями и звучит сигнал зуммера , чтобы преду -
предить Вас о приближении к препятствию .
Изменение зон обнаружения препятствий
На автомобилях с тягово -сцепным устройством
На автомобилях без тягово -сцепного устройства
ПРИМЕЧАНИЕ
 Режим зоны обнаружения можно переключить , только ко гд а рычаг
селектора установлен в положение R (задний ход).
Если уд е р ж и ват ь кнопку SONAR нажатой более 10секунд , зоны
обнаружения не изменятся .
 После включения кнопкой SONAR система переходит в один
из двух режимов в зависимости от установки зон обнаружения
препятствий.
• На автомобиле без тягово -сцепного устройства
При переводе рычага селектора в положение R (задний ход )
система датчиков парковки начинает работать , даже если угловые
датчики были отключены нажатием кнопки SO
NAR.
• На автомобиле с тягово -сцепным устройством
Если датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
система не будет работать до тех пор , пока двигатель не будет
выключен , даже при переводе рычага селектора в положение
R( задний ход).
Чтобы вновь включить систему ультразвуковых датчиков
парковки , нажмите кнопку SONAR, либо выключите и вновь
запустите двигатель, а затем переведите рычаг с
електора в поло -
жение R (задний ход ).
ПРИМЕЧАНИЕ

Система датчиков парковки (спереди /сзади )*
6-158 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00648300200
При возникновении неисправности в системе ультразвуковых
датчиков парковки начнет мигать окно предупреждающего сооб -
щения для соответствующего датчика , а зуммер подаст сигнал
длительностью примерно 5 секунд .
После выключения сигнала зуммера и исчезновения предупре -
ждающего сообщения контрольная лампа (А ) на кнопке SONAR
будет продолжать мигать до тех пор , пока неисправность не будет
устранена . Рекомендуется обратиться для проверки си
стемы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение
Пример: неисправен задний угловой датчик (слева)

Видеокамера заднего вида *
6-160 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb при включенном зажигании либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиля
автоматически отображается на дисплее коммуникационной
системы Mitsubishi ( ММCS), дисплее ауди о с ист ем ы Smartphone
Link Display Audio или дисплее аудио с ист ем ы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг пере -
ключения передач или рычаг селектора в любое другое положе -
ние , дисплей вернется в обычный режим о
тображения
информации .
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Как пользоваться видеокамерой заднего вида

Камеры кругового обзора *
Начало движения и вождение автомобиля 6-163
6
E00645000189
Камеры кругового обзора представляют собой систему , которая
формирует на дисплее изображение пространства вокруг
автомобиля благодаря данным с четырех видеокамер (видеока -
меры переднего вида , видеокамер бокового вида ( левой и правой )
ивидеокамеры заднего вида ). Изображение выводится
на дисплей аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, дисплей системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплей коммуникационной системы Mitsubishi ( ММCS).
Они помогают водителю парковать автомобиль на пара
ллельных
и перпендикулярных парковочных местах. Видеокамеры
расположены в следующих местах .
Камеры кругового обзора*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Камеры кругового обзора — это вспомогательная система , позво -
ляющая водителю обнаруживать препятствия вокруг автомобиля .
Дальность обзора видеокамеры ограничена, поэтому не следует
чрезмерно полагаться на нее . Следует управлять автомобилем так
же осторожно , как если бы он не был оснащен камерами кругового
обзора .
Осматривайте зону вокруг автомобиля . Участки напротив четырех
углов автомобиля являются мертвыми зонами : предметы в этих
зонах не отображаются на экране системы камер кругового обзора.
Не полагайтесь только на камеры кругового обзора.
Не пользуйтесь камерами кругового обзора со сложенными зерка -
лами заднего вида и ( или ) открытыми дверями , включая дверь
багажного отделения . В противном случае система не сможет
работать в стандартном диапазоне .
Расположение видеокамер
A:Видеокамера заднего вида
B: Видеокамера переднего вида
C: Видеокамера бокового вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не устанавливайте в местах расположения видеокамер какие -
либо предметы , оборудование и пр ., что может повлиять
на работоспособность видеокамер .

Камеры кругового обзора *
Начало движения и вождение автомобиля 6-167
6E00650000028
Системой камер кругового обзора можно воспользоваться ,
только ко гда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение R (задний ход)
на дисплее аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, дисплее системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплее коммуникационной системы Mitsubishi ( ММCS)
отображается экран системы камер кругового обзора с режимами
вида сверху и вида назад . Если переместить рычаг селектора
влюбое другое положение , экран системы исчезает .
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно -
различимым ( это не является признаком неправильной работы
камеры ):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры .
• Если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объек -
тив , изображение на дисплее может мерцать .
Это не является признаком неправильной работы ка
меры .
 Если нагретая видеокамера охлаждается под дождем или водой
на мойке , линза объектива может запотеть . Это не является призна -
ком неисправности .
 При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра -
жение с видеокамер , передаваемое на дисплей , может оказаться
нечетким.
Это не является признаком неправильной работы камеры .
 Если рядом с видеокамерой установлен радиоприемник , могут воз -
ни

кнуть электрические помехи , в результате чего система не смо -
жет функционировать надлежащим образом .
 Через загрязненный объектив предметы видны не полностью .
При попадании на объектив капель воды , снега , грязи или масла
протрите его , стараясь не поцарапать линзу .
 Пожалуйста , соблюдайте следующие меры предосторожности .
Впротивном случае возможен выход камеры из строя.
• Не по
двергайте камеру сильным физическим нагрузкам , которые
могут возникнуть в результате , например , сильного уд а р а
или попадания постороннего предмета.
• Не следует наносить на объектив камеры органические вещества ,
воск , средство для удаления масла или очистки стекол .
Если названные вещества попадают на камеру , немедленно уд а -
лите их .
• Не направляйте на камеру струи горячей воды .
ПРИМЕЧАНИЕ

Камеры кругового обзора *
6-168 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652800059
При нажатии на включатель (А ) на экране отображаются режимы
вида сверху и вида вперед .E00652900135
Каждое нажатие выключателя ведет к смене видов на экране
системы камер кругового обзора в следующем порядке :
Вид сверху / вид назад  Вид в сторону / вид назад .
E00652900164
Каждое нажатие выключателя ведет к смене видов на экране
системы камер кругового обзора в следующем порядке : Вид
сверху / вид вперед  Вид в сторону / вид вперед  Выключено.
Уп р а в л е н и е системой при помощи включателя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Экран системы исчезает , если после включения системы камер
кругового обзора включателем проходит более 3 минут и при этом
не предпринимаются никакие действия (рычаг переключения пере-
дач или рычаг селектора находится в положении , отличном от R
( задний ход )).
Переключение экрана (рычаг селектора
вположении R)

Переключение экрана (рычаг селектора
вположении кроме R)
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатием включателя можно отобразить на дисплее со стороны
пассажира режим изображения пространства с пассажирской сто -
роны автомобиля .
 Если перевести рычаг селектора в положение R (задний ход ), ко гд а
с водительской стороны экрана отображается вид вперед, этот вид
сменяется видом назад . Если переместить рычаг селектора в любое
другое положение , с водительской стороны экрана появляется вид
вперед .
 При на

жатии на включатель , ко гд а автомобиль движется со скоро -
стью примерно 10 км/ч , с пассажирской стороны дисплея может
отображаться только вид в сторону .
 При движении со скоростью выше примерно 10км/ч вид вперед
не отображается .
 Переключение видов на экране может происходить с задержкой .

Камеры кругового обзора *
6-170 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00645600130
На дисплее отображаются линии, указывающие расстояние
и ширину автомобиля , а также верхняя часть заднего бампера
(А ).
 Красной линией (B) обозначается расстояние примерно
в 50 см от задней кромки заднего бампера .
 Две зеленые линии ( С) указывают примерную ширину авто -
мобиля .
 Оранжевая линия (D) — это ожидаемое направление движе-
ния автомобиля назад с повернутым рулевым кол е с ом . Эта
линия не о
тображается , ко гда рулевое кол е с о находится в ней -
тральном положении .
 Примерное расстояние от кузова автомобиля .
E00645900061
Линии, накладываемые на изображение , для обозначения дистан -
ции и ширины автомобиля точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности .
Вид назад
1 Примерно 100 см от задней кромки заднего бампера
Убе д и т е с ь в безопасности маневра
2Примерно 200 см от задней кромки заднего бампера
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Из -за разного коли ч е с тва пассажиров , топлива , багажа и его разме -
щения , а также из -за состояния дорожного покрытия линии, накла -
дываемые на изображение от видеокамеры заднего вида , могут
не точно соответствовать фактическим расстояниям.
Используйте линии на изображении исключительно в качестве
справочных данных и всегда визуально проверяйте пространство
позади автомобиля во время движения .
ПРИМЕЧАНИЕ
Линии , обозначающие ожидаемое направление движения ,
на изображении вида назад дублируются на изображении вида
сверху (спереди : пунктирная линия ; сзади : сплошная линия ).
Разница между изображением на дисплее
ифактическим дорожным покрытием

Камеры кругового обзора *
6-174 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00646100073
На дисплее отображаются линии, обозначающие ширину
ипереднюю часть автомобиля .
E00646200061
Вид автомобиля сверху позволяет четко определить относитель -
ное положение автомобиля и направление движения для заезда
на парковочное место .
Вид в сторону
1 Примерная ширина автомобиля (включая наружные зеркала
заднего вида)
2 Примерное расположение осевого центра переднего коле с а
3 Примерно 50 см от передней кромки переднего бампера
Вид сверху
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Вид сверху является расчетным , то есть он создан на основе дан -
ных с видеокамеры переднего вида , видеокамер (левой и правой )
бокового вида и видеокамеры заднего вида . Из -за этого в режиме
вида сверху предметы кажутся расположенными дальше , чем
на самом деле . Кроме того , на дисплее не отображаются фактиче -
ские мертвые зоны вокруг автомобиля . Мо
жно столкнуться с пре -
пятствием , которое , казалось , находилось на небольшом уд а л е н и и
от автомобиля . Или на экран может выводиться предмет , которого
на самом деле нет . Осматривайте зону вокруг автомобиля .

Перевозка грузов
6-176 Начало движения и вождение автомобиля
6
3. Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку (А ) нажатой , пока изображе -
ние автомобиля не начнет мигать , подтверждая вход в режим
смены цвета изображения автомобиля , отображаемого
врежиме вида сверху .
4. Нажимайте на кнопку , пока на дисплее не отобразится желае -
мый цвет .
При каждом нажатии на кнопку цвет изображения
автомобиля , отображаемого в режиме вида сверху , будет
меняться на сле
дующий вариант .
5. Ко гда на дисплее появится изображение требуемого цвета,
нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку (А) в течение нескольких
секунд . Это завершает процесс настройки .
E00609902771
ПРИМЕЧАНИЕ
Цвет изображения автомобиля, отображаемого в режиме вида
сверху , не изменится, если в режиме выбора цвета изображения
происходит одно из нижеперечисленных обстоятельств .
• Включается задняя передача или рычаг селектора переводится
в положение R (задний ход ).
• Если в течение 30секунд не нажимается ни одна кнопка .
• Включен режим работы OFF.
Перевозка грузов
Меры предосторожности при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается располагать груз ( багаж) выше уровня спинки сиде -
нья . Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при движении
автомобиля . Помехи для обзора назад или смещение груза в салон
при резком торможении могут стать причиной серьезной аварии
и тяжелых травм .
Тяжелый груз ( багаж) следует размещать в передней части
автомобиля . При наличии тяжелого груза в задней части автомо -
биля может ухудшиться управляемость .
Перевозка грузов на верхнем багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Используйте верхний багажник , подходящий для установки
на автомобиле . Не перевозите багаж непосредственно на крыше
автомобиля .
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя .