lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-75
5
AUTOПри
включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары , передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения регистрационного знака и под-
светка панели приборов автоматически включаются
или выключаются в зависимости от освещенности сна -
ружи автомобиля . (При выключении габаритных огней
включаются дневные ходовые огни.) При выключении
зажигания или включении режима работы LOCK все
световые приборы ав
томатически выключаются .
Включены
передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов .
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар , противо -
туманные фары (при наличии ) и задние противотуманные фонари
также выключаются . При последующем автоматическом включе -
нии фар включаются противотуманные фары , а задний противоту -
манный фонарь остается выключенным . При необходимости
включите задний противотуманный фонарь с помощью включателя
световых приборов .
 Не закрыв
айте датчик освещенности (А ) наклейками на ветровом
стекле .
 Если световые приборы не включаются или не выключаются , ко гд а
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите ) их вручную . Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-76 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00532701713
 Если указанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении ,
при открывании двери водителя световые приборы автомати -
чески выключаются .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
 Если ук
азанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении ,
при закрывании двери водителя световые приборы продол -
жают гореть примерно 3 минуты , а затем автоматически
выключаются .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
ав

томобилем
Включение режима работы OFF или ACC. 1.
Переведите включатель световых приборов в положение
AUTO в следующих случаях.
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы , снова переведя включатель
света в положение или , после этого световые приборы
останутся включенными .
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д .) ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения световых приборов
не работает , если включатель света находится в положении .
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Если необходимо оставить свет включенным

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-77
5
E00538101070
Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар .E00506101846
Если выполняется следующее действие , включится сигнал зум -
мера , предупреждающий водителя о включенном освещении .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Если дверь водителя открыта , ко гда ключ зажигания находится
в положении LOCK или ACC либо когд а ключ извлечен из замка
зажигания при включенных световых приборах .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Если дверь водителя открыта , ко гд а выбран режим работы ACC
или OF

F при включенных световых приборах .
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения
световых приборов или закрывании двери .
Контрольная лампа светодиодных фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиод -
ных фар , возможно , имеется неисправность . Рекомендуется обра -
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер , предупреждающий о включенном
освещении

Включатель световых приборов
5-84 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
?keb будет обнаружено понижение характеристик работы
системы автоматического управления дальним светом фар , ото -
бразится предупреждающее сообщение .
Это может произойти в следующих случаях :
 Посторонние предметы, например грязь , снег или лед ,
налипли на ветровое стекло в районе датчика .
 При сложных погодных условиях ( например, во время дождя ,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Идущий впе
реди или встречный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
При возврате исходной работоспособности датчика система AHB
возобновит свою работу .
Если даже спустя какое-то время предупреждающее сообщение
продолжает отображаться , существует вероятность , что датчик
неисправен . Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика .
E00528902157
Данная функция включает габаритные огни примерно
на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на ключе , если
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
«Вежливая подсветка» включится только в том случае, если
вокруг автомобиля темно .
Гр я з н о е ветровое стекло «Вежливая подсветка »
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки » выполните одно из нижепере -
численных действий для ее отключения :
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления .
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Фары можно настроить на вклю
чение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-85
5
E00529001897
Данная функция включает ближний свет фар примерно
на 30 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положе -
ние LOCK или включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение
AUTO.
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ , извлеките его из замка зажигания .
3. В те
чение 60 секунд после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на себя . 4.
Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар . После
того как фары погасли , можно включить ближний свет еще
на 30 секунд , потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после поворота ключа в замке
зажигания в по
ложение LOCK или включения режима работы
OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK
или включения режима работы OFF, повторите действия
сшага 1.
Функция «проводи меня домой »
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «проводи меня домой » выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения :
• Потяните переключатель указателей поворота на себя .
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Время , в течение которого фары бу
дут включены , можно изме -
нить .
• Функцию « проводи меня домой » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-94 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
>Zlqbd дождя работает , только ко гда ключ в замке зажигания
находится в положении ON либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового стекла находится
вположении AUTO, датчик дождя (А) определяет количе ство
осадков (дождя , снега и т . п., а также пыли ) и стеклоочиститель
включается и выключается автоматически .
При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем ,
чт

обы переключатель очистителя ветрового стекла находился
вположении OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет
к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению
щеток стеклоочистителя .
Датчик
дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании , либо включенном режиме работы ON,
очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях :
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы , а очиститель может выйти из строя .
Уб е д и т е с ь , что ключ в замке зажигания находится в положении
LOCK, либо включен режим работы OFF, или переведите переклю -
чатель о
чистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик
дождя .
•При протирании ветрового стекла снаружи , если прикоснуться
к верхней части датчика дождя .
•При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя .
•На автоматической мойке .
•При уд а р е или сотрясении ветрового стекла или датчика дождя .
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
вположении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже .
 Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле .
Кроме того , не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить кол и ч е ст во выпа -
дающих осадков , и очиститель п
ерестанет нормально функциони -
ровать .
 Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя :
• Стеклоочиститель работает с постоянным интервалом незави -
симо от кол и ч е с тва осадков .

Включатель обогрева заднего стекла
5-100 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00507601516
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед ,
грязь и т . п . на стекле , очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева . В таком
случае , остановите автомобиль в безопасном месте , повер -
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю -
чите режим работы OFF, затем уд а л и т е лед или другие
предметы , мешающие работе стеклоочистителя .
Пере

д использованием стеклоочистителя убедитесь в его
работоспособности, т. к . она восстановится только после того ,
как электродвигатель остынет .
 Не включайте очиститель , если стекло сухое .
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток .
 Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь ,
что щетки не примерзли к стеклу . При включении очистителя
с пример

зшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель .
 Не включайте омыватель на продолжительное время ( более
20 секунд ). Не включайте омыватель , если бачок для жидко -
сти омывателя пуст .
В противном случае может выйти из строя электродвигатель .
 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва -
теля и доливайте при необходимости .
В холодную пог
оду заливайте в бачок незамерзающую жид-
ко ст ь . Невыполнение этого требования может привести
к выходу из строя омывателя , а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости .
E00507902718
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе .
Чтобы включить обогрев , нажмите кнопку . В зависимости
от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла
выключится через 15–20 минут . Чтобы выключить его раньше ,
нажмите кнопку повторно .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла

Стояночный тормоз
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольная лампа тормозной системы (красного цвета ) включа -
ется примерно на 15 секунд и выключается в следующих условиях .
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом замок
зажигания переводится в положение LOCK либо включается
режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза с электроприво -
дом замок зажигания переводится в положение LOCK либо вклю-
чается режим работы OFF.
 Если в э
кстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз с электроприводом , потяните и уд е р ж и в а й т е в верхнем
положении выключатель стояночного тормоза с электроприводом
для включения стояночного тормоза . При этом отображается
следующее предупреждающее сообщение , сопровождаемое звуча -
нием зуммера , однако отпускать включатель стояночного тормоза
с электроприводом не следует .
 При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включатель
стояночного тормоза с электроприводом дв
ажды (еще один раз
после включения стояночного тормоза ). Это обеспечивает макси -
мально эффективную затяжку стояночного тормоза .
 Если стояночный тормоз не уд е р ж и в а е т автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза , как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
 Если включен режим работы , отличный от ON, то при включении
стояночного тормоза на некоторое время включается контрольная
лампа ст
ояночного тормоза с электроприводом .
Если часто в течение короткого промежутка времени включать
ивыключать стояночный тормоз с электроприводом при помощи
выключателя , на многофункциональном дисплее появляется
следующее предупреждающее сообщение , после чего стояночный
тормоз временно не включается . В этом случае необходимо подо -
ждать примерно 1 минуту и после исчезновения предупреждаю -
щего сообщения потянуть за выключатель стояночного тормоза
с электроприводом .
 Контрольная лампа тормозной системы (красног
о цвета) и кон -
трольная лампа на включателе стояночного тормоза с электропри -
водом могут мигать . Если лампы выключаются одновременно
свыключением стояночного тормоза с электроприводом , это
не указывает на неисправность .
 В зависимости от ситуации стояночный тормоз с электроприводом
может быть включен автоматически .
См . раздел «Система автоматического включения стояночного
тормоза »на стр . 6-63.
ПРИМЕЧАНИЕ

Наружные зеркала заднего вида
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u сложить зеркала , нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АСС либо вклю -
чен режим работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабо -
чее положение , нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в те
чение примерно 30 секунд .
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соответственно , с запира -
Автомобили
с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную . Однако если Вы сложили их , нажав кнопку , то возвра -
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки ,
ане рукой . В противном случае они могут ненадежно зафиксиро -
ваться . В результате во время движения они могут сдвинуться
под воздействием встречного потока воздуха или вибрации ,
при этом на
рушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность , чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом .
 Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось от уд а р а
очеловека или какой -либо предмет , возможно , его не уд а с т с я вер -
нуть в рабочее положение с помощью кнопки . В таком случае
нажмите на кнопку , чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь, чтобы в
ернуть зеркало в рабочее положе -
ние .
 В случае замерзания , когда зеркала не перемещаются , не следует
много раз подряд использовать кнопку складывания наружных
зеркал заднего вида .
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-21
6
нием и отпиранием дверей с помощью ключа системы дистанци -
онного управления замками дверей .
См . раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей: Управление наружными зеркалами заднего вида » на стр .3-7.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соответственно , с запира -
нием и отпиранием дверей с помощью клю
ча системы
дистанционного управления замками дверей или системы дис -
танционного управления автомобилем .
См . раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей: Уп р а в л е н и е наружными зеркалами заднего вида » на стр .3-7
или « Система дистанционного управления автомобилем :
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа » на стр . 3-15.
E00601201713
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед ,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится примерно через 15–20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при включении зажигания либо выборе режима работы ON
иавтоматическое складывание при открывании двери водителя
после выключения зажигания либо выбора режима работы OFF.
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч .
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
по

ложение .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio и коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Даже если настройки изменены , как описано выше , наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с помощью следующих действий .
Если после нажатия на пульте дистанционного управления кнопки
LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала заднего
вида сложатся .
Если после нажатия на пульте дистанционного уп
равления кнопки
UNLOCK для отпирания автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала
заднего вида вернутся в рабочее положение .
Обогрев наружных зеркал заднего вида
ПРИМЕЧАНИЕ