lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-95
6
E00635001460
Ко гда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопку ACC
ON/OFF для включения системы ACC. Экран
информационного окна многофункционального дисплея
переключится для отображения информации по работе системы
адаптивного круиз -кон т роля (ACC).
Ко гда система ACC включена , она переходит в режим ожидания ,
при этом функции кон т роля дистанции не осуществляются .
Как пользоваться системой ACC
Для включения системы ( включить режим
ожидания )

Состояние
Режим ожиданияСистема активна
ПРИМЕЧАНИЕ
 Даже если при включенной системе ACC повернуть ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включить режим работы OFF,
система автоматически не перейдет в режим ожидания при повтор-
ном включении зажигания или режима работы ON.

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-103
6
и на многофункциональном дисплее отображается предупрежда -
ющее сообщение .
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажи -
гания в положение LOCK, а затем в положение ON либо включе -
ния режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При включенной системе ACC нажмите на кнопку ACC ON/OFF,
для того чтобы выключить систему .
Чтобы
выключить систему ACCПРИМЕЧАНИЕ
Нажатие на эту кнопку отключает систему ACC, даже если она
вданный момент работает .
 Заданная скорость обнуляется при выключении системы ACC,
атакже при повороте ключа зажигания в положение LOCK или
включении режима работы OFF.
 Если при включенной системе ACC повернуть ключ в замке зажи-
гания в положение LOCK или включить режим работы OFF,
система останется выключена при повторном включении зажига -
ни

я или режима работы ON.

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-106 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00638500182
Если уд е р ж и в ат ь выключатель ACC ON/OFF нажатым при вклю -
ченном зажигании или включенном режиме работы ON
при выключенной системе ACC, включится функция круиз -кон -
троля . Информационный экран многофункционального дисплея
переключится в режим экрана круиз -ко н т р оля , при этом прозву -
чит сигнал зуммера .
Круиз -ко н т р ол ь будет выключен , если повернуть ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включить режим работы OFF.
См . раз
дел «Круиз -ко н т р ол ь (система автоматического поддер -
жания заданной скорости )» на стр . 6-79.
E00635101331
Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)
использует датчик (A) для определения дистанции и относитель -
ной скорости автомобиля или пешехода впереди. Если Ваш авто -
мобиль движется прямо на другой автомобиль или на пешехода
исистема FCM определяет вероятность столкновения , она
подает визуальные и звуковые предупреждения (функция преду -
преждения о лобовом столкновении ), повышает давление
в тормозной системе (функция подготовки тормозной с
истемы),
а также помогает при нажатии на педаль тормоза (функция
помощи при экстренном торможении ). Все это делается с целью
предотвращения лобового столкновения .
Если вероятность столкновения повышается , система включает
тормоза и подсказывая водителю о необходимости торможения .
Если же столкновение представляется неизбежным , система
включает тормоза в режиме экстренного торможения, чтобы сни -
зить тяжесть последствий ст
олкновения или даже предотвратить
его (функция торможения ).
При этом включаются стоп -сигналы автомобиля .
При включении и выключении системы FCM система предотвра -
щения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) также одновременно включается и выключается
(автомобили ,оснащенные системой UMS).
Чтобы активировать круиз-контроль
(автоматическое поддержание заданной скорости)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Круиз -ко н т р ол ь (система автоматического поддержания заданной
скорости ) не имеет функции сигнализации о сближении и ко н т р ол я
дистанции до находящихся впереди автомобилей .
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)*

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON система FCM вновь включается .
Кратковременно нажмите на включатель системы FCM
исистемы предотвращения попутных столкновений с ульт разву -
ко в ы м датчиком (UMS)*, чтобы изменить момент подачи преду-
преждения о вероятности лобового столкновения . При каждом
нажатии настройка момента подачи предупреждения последова -
тельно меняется между тремя возможными значениями (FAR,
MIDDLE или NEAR).
Выбираемое зна
чение отображается в информационном окне
многофункционального дисплея . Даже после выключения
системы FCM или поворота ключа в замке зажигания в положе -
ние LOCK либо включения режима работы OFF последняя
выбранная настройка момента подачи предупреждения сохраня -
ется в памяти . Момент
подачи предупреждения : FAR (раннее предупреждение )
Момент подачи предупреждения : MIDDLE (среднее предупре -
ждение )
Момент подачи предупреждения : NEAR (позднее предупрежде -
ние )
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор объединен с индикатором отключения системы пре -
дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком.
Изменение момента подачи предупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Время срабатывания функции подготовки тормозной системы
врамках системы FCM, функции помощи при экстренном тормо -
жении системы FCM, функции торможения системы FCM изме -
нить нельзя .

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb возврате исходной работоспособности датчика система FCM
возобновит свою работу .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что датчик неисправен .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика .
E00693600027
Если система по каким -либо причинам временно неработоспо -
собна , в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение , включится индика -
тор на приборной панели и система FCM автоматически
выключится . Если
предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
E00693700028
Если система временно неработоспособна по причине высокой
или низкой температуры датчика , в информационном окне мно -
гофункционального дисплея отобразится предупреждающее
сообщение , включится индикатор на приборной панели
исистема FCM автоматически выключится .
После того , как температура датчика вернется к нормальному
диапазону , система автоматически вернется к нормальной
работе .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обра
титесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Сообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
( ВИДЕОКАМЕРА СОДЕЙСТВИЯ ВОДИТЕЛЮ ЗАБЛОКИРО -
ВА Н А ) будет отображаться в информационном окне , когда датчик
не в состоянии определить автомобиль , пешехода или иной объект
в пределах определенного диапазона. Это не является признаком
неисправности . Когда автомобиль или предмет войдут в заданный
диапазон, функции FCM снова станут работоспособны и предупре -
ждающее сообщение исчезнет .
Если система временно неработоспособна
Слишком высокая или низкая температура
датчика

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
E00693800029
Если обнаружена неисправность в системе FCM, в информацион-
ном окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения , включится индикатор
на приборной панели и система будет автоматически выключена .
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажи -
гания в положение LOCK, а затем в положение ON либо включе -
ния режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
E00652200242
Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла
и за передним бампером ( только для типа 2), как показано
на рисунке .
Этот датчик используется для следующих систем :
 Система смягчения последствий лобового столкновения
(FCM)*
 Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда
(LDW)*
 Система автоматического управления дальним светом фар
(AHB)*
 Система адаптивного круиз-ко н т р оля (ACC)*
Отключение системы FCM из-за неисправности ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми солнечными
лучами , отображается сообщение «FCM SERVICE REQUIRED»
( требуется техническое обслуживание системы FCM).
Если после того , как температура датчика и окружающей его зоны
вернется к нормальному диапазону и после остановки и запуска
двигателя предупреждающее сообщение не исчезает , обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ухо д за датчиком

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-133
6
При включении и выключении системы BSW система преду -
преждения об опасности наезда сзади (RCTA) также одновре -
менно включается и выключается . Ко гда
при включенной на щитке приборов контрольной лампе
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения датчиков, в корпусе
наружного зеркала заднего вида включается лампа сис
темы.
Если водитель включает указатель поворота , собираясь пере -
строиться в ту сторону , гд е обнаружено препятствие и горит
сигнальная лампа в наружном зеркале заднего вида , то сигналь -
ная лампа системы предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах начинает мигать и подается троекратный сигнал
зуммера , чтобы предупредить водителя .
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF сохраняется выбранное до отключения состо -
яние .
 Система BSW срабатывает , ко гд а соблюдены все нижеперечислен-
ные условия :
• Ключ в замке зажигания поворачивается в положении ON либо
включается режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положении кроме P (стоянка )
и R( задний ход ).
• Скорость движения автомобиля составляет при
мерно 10 км /ч или
выше .
Датчик обнаружил приближающийся автомобиль

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-139
6
E00635801136
Индикация в информационном окне многофункционального дис -
плея меняется в зависимости от состояния системы . Нажмите
на выключатель LDW, чтобы включить систему .
В информационном окне многофункционального дисплея
появится индикатор (белого цвета ).
Нажмите на выключатель LDW, чтобы выключить систему .
Индикатор в информационном окне многофункционального
дисплея после этого исчезнет .
Для повторного включения системы LDW вновь нажмите
на выключатель .
Как пользоваться системой предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)

Включение /выключение системы LDW
ПРИМЕЧАНИЕ
Система LDW по умолчанию включена при поставке автомобиля
сзавода .
 При повороте ключа зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF установленный режим работы системы LDW
( ВКЛ . или ВЫКЛ .) сохраняется .

Прослушивание записей с USB- накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB- накопителей , можно прослушивать записи , содержащи -
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB- накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля .
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение , хранящихся на них
данных . Если они были по ошибке подключены , переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудио си ст ем у , после
чего отсоедините подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов .
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных , хранящихся на них .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауди оф ай л ов , поэтому реко -
мендуется создавать резервную копию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены , и типах файлов , которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов »
на стр .7-110.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
« Подключение USB-накопителя » на стр . 7-108.
 При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель . Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям .
 Выполните полную настройку устройства , чтобы во время движе -
ни

я автомобиля не требовались опасные действия , например
подключение соединительного кабеля .
 Из соображений безопасности , при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль .
 Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой -
ства , кроме аудиоустройств . Это может стать причиной поврежде -
ний устройства или оборудования .
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для оп
ознания устройства и начала воспроизведе -
ния.
 Кнопки ауди о с ис т ем ы не будут действовать , пока к системе
подключено устройство USB.
 Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ -
циях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств ауди оф ай л ов , находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно .
 В зависимости от со
стояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-84 Создание комфортных условий в салоне
7
?keb ранее была активирована функция защиты и введен пароль ,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознава -
ния голо совых коман д система голо совых инструкций произно-
сит : «Hands-free system is locked. State the password to continue»
(«Система заблокирована . Чтобы продолжить , назовите
пароль »). При этом необходимо произнести ранее заданный
четырехзначный пароль .
Если произнесен неверный пароль , система отвечает : «<четы -
рехзначный пароль >, Incorrect password. Please try again»
(«< четырехзначный пароль >,
неправильный пароль . Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль . Для
отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» (« Пароль»).
4. Система голо совых инструкций произнесет : «Password is
enabled. Would you like to disable it?» (« Пароль установлен .
Хотите отключить его ?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вернуться в гл ав но е
меню , ответьте «No».
5. По завершении от
мены пароля система голосовых инструк -
ций произнесет «Password is disabled» (« Пароль отключен »),
и система вернется в гл ав но е меню .
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция создания списка лиц ,
подающих голо совые коман д ы , позволяющая создать голо совую
модель для одного человека на каждом из имеющихся языков .
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче распознавать произ -
несенные Вами голосовые коман д ы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля .
 Для фактической регистрации введенного пароля в системе требу -
ется небольшое время после выключения двигателя .
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, включе -
ние режима работы ACC или ON либо запуск двигателя произво -
дятся сразу после выключения двигателя , может случиться , что
введенный пароль не бу
дет зарегистрирован в системе . В этом слу -
чае попробуйте ввести пароль еще раз .
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пароль можно менять по желанию , колич е ство смен пароля
не ограничено .
 Если Вы забыли пароль , произнесите «Cancel», чтобы выйти
из режима голо сового управления , и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для отмены пароля необходимо предварительно разблокировать
систему .
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды