lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Входной разъем USB*
7-108 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901793
Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов ,
хранящихся в памяти этих устройств .
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и прои -
грывателя iPod приведен ниже .
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов
можно найти в следующих разделах :
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр . 7-51.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-54.
«Во

спроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи -
теля с помощью голосового управления » на стр .7-58.
* iPod — зарегистрированный товарный знак компании Apple
Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах .
E00762001717
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (B) к USB- накопителю (A).
Входной разъем USB*Подключение USB-накопителя

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-109
7
3.Подключите соединительный кабель USB (B) к входному
разъему USB (C).
4. Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
порядку подключения.
E00762101763
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель (A) к входному разъему
USB (B).
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подключайте USB- накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя .
Подключение проигрывателя iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.

Входной разъем USB*
7-110 Создание комфортных условий в салоне
7
4. Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
подключению .
E00762201458
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и поддерживаемых форматах файлов см . на следующих страни-
цах .
Для автомобилей , оборудованных радиоприемником
LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт -дисков
См . раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр .7-51, « Прослушивание записей с USB- накопителя »
на стр .7-54 и « Аудиофай лы (MP3/WMA/AAC)» на стр .7-31.
Для автомобилей , оборудованных коммуникационной систе-
мой Mitsubishi (MMCS), системой Smartphone Link Display
Audio или аудиосистемой с с
енсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и Jподдерживаемых форматах файлов см . в следующем разделе .
E00762301390
Поддерживается возможность подключения устройств следую -
щих типов .
Информацию по аудио сис те мам , совместимым с устройствами
iPod*, iPod classic *, iPod nano*, iPod touch * и iPhone * можно
получить на веб -сайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Преду -
преждения о ссылках на веб -сайты других ком п ан и й ». Упомяну -
тые выше веб -сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту .
* iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch и iPhone — зарегистри -
рованные товарные знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах .
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth
® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB- накопитель Емкость
запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства , кроме
USB- накопителей
и проигрывателей iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или
с поддержкой ограниченного набора функций.
 Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии .

Солнцезащитные козырьки
Создание комфортных условий в салоне 7-111
7
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото -
кол а Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы со следующими характеристиками . При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Ко см е ти ч е ско е зеркало находится на обратной стороне солнцеза -
щитного ко з ы рь ка .
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается , когда ключ в замке зажигания находится в положе -
нии ACC или ON.
 Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле .
 На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов .
 Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
( жесткие диски , устройства чтения карт памяти и т . д.), кроме тех
уст

ройств , которые указаны как разрешенные для подключения
в предыдущем разделе . Это может привести к повреждению соот -
ветствующих устройств и /или данных . Если любое такое устрой -
ство было по ошибке подключено , переведите ключ в замке
зажигания в положение LOCK, а затем отсоедините устройство .
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное кол и че с тво уровней
(включая корн евую папку ) 8
уровней
Кол и ч е ст во папок 700
Кол и ч е ст во файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕСолнцезащитные козырьки
1Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало

Вещевые ящики
7-120 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712902688
* Лампа местной подсветки и передняя лампа освещения салона ,
задняя лампа освещения салона , лампа освещения багажного
отделения .
Если какая -либо из ламп освещения салона оставлена включен -
ной , а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
или включен режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа
автоматически выключается во избежание полной разрядки акку -
муляторной батареи .
Ла

мпы включаются снова после автоматического выключения
при переводе ключа в замке зажигания в другое положение ,
включении другого режима работы при помощи кнопки пуска
и остановки двигателя , при открытии или закрытии любой двери ,
включая дверь багажного отделения , а также при использовании
пульта системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем .
E00713103479
Функция автоматического выключения ламп
освещения салона *
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения ламп освещения салона
можно отключить . Время , через которое лампы автоматически
выключаются , можно изменить . Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду ,
не оставляйте в салоне зажигалки , банки с газированными напит -
ками и очки . Воздух в салоне очень сильно нагревается , поэтому
зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться ,
а закрытые банки с напитками — разорваться . Кроме того , очки
с пластиковыми линзами могут деформироваться или потрескаться
от на

грева .
Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть
закрыты . В противном случае крышки или предметы , находящиеся
в ящиках , могут стать причиной травм .
1Ящик в напольной ко н с ол и
2 Вещевой ящик панели приборов

Буксировка автомобиля
8-30 Действия в сложных ситуациях
8
JuqZ] переключения передач следует установить в положение
N( нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение АС С или вклю -
чите режим работы ACC и зафиксируйте рулевое кол е с о в поло-
жении прямолинейного движения с помощью веревки . Во время
буксировки запрещается поворачивать ключ в замке зажигания
вположение LOCK или включать режим работы OFF.
Буксировка автомобиля с помощью
эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается буксировать автомобиль с помощью эвакуатора , осна-
щенного подъемной лебедкой (вариант А на рисунке ). Тро с
лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля .
Запрещается буксировать переднеприводные автомобили с CVT
сведущими кол е с а м и на земле (вариант В на рисунке ).
Это может привести к повреждению трансмиссии .
Запрещается буксировать полноприводные автомобили с вывешен -
ными передними или задними кол е с а ми (варианты В и С
на рисунке ). Это может привести к повреждению трансмиссии ,
кроме того , автомобиль может соскочить с тележки .
При необходимости буксировки полноприводного автомобиля при -
меняйте оборудование , показанное на рисунке (варианты D и Е ).
 На переднеприводных автомобилях, если коробка передач вышла
из строя или повреждена , буксировать автомобиль следует , устано -
вив ведущие кол е с а на тележку (варианты C, D или E на рисунке ).
Переднеприводные автомобили с динамической системой ста-
билизации (ASC)
При буксировке автомобиля с включенным зажиганием или вклю-
ченным режимом работы ON и вывешенными только передними
или только задними коле с ами (вариант В или С на рисунке ), может
сработать система ASC, что приведет к аварии . При буксировке
автомобиля с вывешенными задними кол е с ам и ключ зажигания
должен находиться в положении АСС или до
лжен быть включен
режим работы ACC. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними кол е с а м и положение ключа зажигания или включенный
режим работы должны быть следующими .
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Автомобили с системой дистанционного управления автомоби-
лем
Включен режим работы OFF или ACC.
Буксировка автомобиля с вывешенными задними
колесами (вариант B на рисунке — только
для переднеприводных автомобилей с M/T)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка автомобиля
8-32 Действия в сложных ситуациях
8
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает , выполните следующую операцию
для разблокировки рулевого кол е с а .
Автомобили с системой дистанционного управления зам -
ками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или ON
на автомобилях с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания в положение ON на авто -
мобилях с CVT.
Автомобили с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Включите режим рабо
ты ACC или ON на автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON на автомобилях с CVT. 3.
Включите нейтральную передачу в M/T или переведите рычаг
селектора CVT в положение N (нейтральная передача ).
4. Включите аварийную световую сигнализацию , если это пред -
писано Правилами дорожного движения . Выполняйте требо -
вания Правил дорожного движения и других местных
законодательных норм .
5. Перед началом буксировки водители двух автомобилей
должны договориться об условных сигналах или ином спо -
собе связи . Автомобили должны двигаться с малой скоро -
стью .
Буксирный трос должен быть расположен как можно ближе к гори -
зонтали . Расположенный под углом буксирный трос может повре -
дить кузов автомобиля .
 Крепить буксирный трос следует с одной и той же стороны
на обоих автомобилях , чтобы он располагался по возможности
прямо .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При выключенном двигателе усилители тормозов и рулевого
управления не работают . При этом на педаль тормоза прихо -
дится нажимать сильнее , а для вращения рулевого колеса тре -
буется большее усилие . В этом случае управлять автомобилем
труднее , чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении LOCK
и не оставляйте включенным режим работы OFF. Рулевое кол е с о
заблокируется , что приведет к потере управления .
На автомобилях , оснащенных системой адаптивного круиз- кон-
троля (ACC) и системой смягчения последствий лобового столкно-
вения (FCM), следует отключить названные системы , чтобы
предотвратить несчастный случай или их неправильное срабатыва -
ние во время буксировки .
См . разделы «Система адаптивного круиз-ко н т р ол я (ACC)»
на стр . 6-86 и « Система смягчения последствий лобового столкно-
вения (FCM)» на стр . 6-106.

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
Техническое обслуживание автомобиля 10-3
10
Уб е д и т е с ь, что все оборудование в моторном отсеке расположено
так же , как на следующей иллюстрации .
После выполнения операций технического обслуживания убе -
дитесь в том , что в моторном отсеке не остается забытых
инструментов или ветоши .
В противном случае они могут стать причиной пожара
или повреждения автомобиля .
Вентилятор системы охлаждения может включиться автоматиче -
ски, даже если двигатель не работает . Чтобы обеспечить безопас -
ность работы в моторном отсеке , поверните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF.
Запрещается курить , допускать образование искр и работать
соткрытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи . Пары топлива , а также газ, выделяющийся из акку -
муляторной батареи, легко воспламеняются .
Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумулятор -
ной батареи . В ней содержится ядовитая и коррозионно -актив -
ная серная кислота .
Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате . Устанавливайте под автомобиль стойки .
Неправильное обращение с деталями и материалами , исполь -
зуемыми в автомобиле , может быть опасно . Для получения
необходимой информации рекомендуется обратиться в автори -
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Маслоизмерительный щуп
2 Пробка маслоналивной горловины
3 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
4 Бачок омывателя
5 Бачок для тормозной жидкости / бачок для жидкости гидро -
привода сцепления *
6 Аккумуляторная батарея

Аккумуляторная батарея
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
Mjh\_gv электролита должен находиться между отметками ,
расположенными снаружи на корпусе батареи. При необходимо -
сти долейте дистиллированную воду.
Аккумуляторная батарея состоит из нескольких банок . Вывер -
ните пробку из каждой банки и долейте дистиллированную воду
до верхней отметки . Не следует переливать воду выше верхней
отметки , так как брызги электролита , вытекающего при движе -
нии , могут пов
редить детали автомобиля .
Уровень электролита следует проверять не реже одного раза
вчетыре недели , в зависимости от условий эксплуатации .
Если батарея не эксплуатируется , она со временем разряжается.
Проверяйте ее каждые четыре недели и при необходимости заря-
жайте небольшим током . Для
долива дистиллированной воды требуется снять воздуховод .
Отверните два болта (A), затем снимите воздуховод (В).
Воз

духовод устанавливается в порядке , обратном порядку сня -
тия .
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее Снятие и установка воздуховода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF.
Примите меры , чтобы одежда не была задета вентилятором
или приводным ремнем . Это может привести к травме .

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
10-24 Техническое обслуживание автомобиля
10
5. Сдвигайте скребок до тех пор , пока хомут (В) надежно
не зацепится за фиксатор ( А).
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или
включите режим работы ON.
2. Включите очиститель заднего стекла с помощью переключа -
теля очистителя и омывателя заднего стекла. Ко гд а очисти -
тель заднего стекла окажется в зоне метки (А) на заднем
стекле , поверните клю
ч зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF.
См . раздел «Очиститель и омыватель заднего стекла»
на стр . 5-97. 3.
Ус т а н о в и т е переключатель очистителя и омывателя заднего
стекла в положение OFF.
4. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним сте-
клом .
5. Потяните скребок щетки вниз , чтобы высвободить его из фик -
сатора (B), находящегося на ко н ц е рычага стеклоочистителя .
Потяните ре
зиновый скребок дальше и снимите его .
Щетка очистителя заднего стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если очиститель заднего стекла не остановить в районе метки ( А),
рычаг стеклоочистителя коснется спойлера на крыше , и его невоз -
можно будет поднять . Если рычаг стеклоочистителя поднимать
с усилием , можно повредить рычаг очистителя и спойлер
на крыше или поцарапать окрашенные поверхности.