Блок управления MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
2-10Общие сведения
2
E00200302651
Рекомендуем обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.Установка аксессуаров и дополнительного
оборудования должна производиться в стро-
гом соответствии с нормативными докумен-
тами, действующими в стране, гд е
эксплуатируется автомобиль, а также в соот-
ветствии с руководствами и с учетом преду-
преждений, содержащихся в
сопроводительной документации к аксессу-
арам и оборудованию.
Неправильная
установка компонентов элек-
трооборудования может привести к возник-
новению пожара. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения
в электросистеме или системе питания»
в настоящем руководстве.
При установке базовой автомобильной
рации обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS за необ-
ходимыми сведениями (частота, мощность
передачи радиосигналов, процедура уста-
новки).
Несоответствующие частота, выходная
мощность
и порядок монтажа могут отрица-
тельно сказаться на работе других электрон-
ных устройств, а также снизить уровень
безопасности при эксплуатации автомобиля.
При работе мобильного телефона и рации
внутри автомобиля без наружной антенны
возникают электромагнитные помехи, кото-
рые могут привести к опасным нарушениям
в работе автомобиля.
Запрещается использование шин и
колес-
ных дисков, не соответствующих техниче-
ским характеристикам автомобиля.
Размерность колесных дисков и шин ука-
зана в главе «Технические характеристики».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается использовать блок управ-
ления телематики, если дети, люди,
не способные принимать решения
без посторонней помощи, домашние
животные и т. п. находятся в автомо-
биле. Даже если используется дистан-
ционное управление климатической
установкой, в салоне автомобиле может
быть слишком жарко или холодно,
когда система отключится автоматиче-
ски либо по какой-
то другой причине.
Температура в салоне автомобиля
может очень быстро подняться под пря-
мыми солнечными лучами, что несет
в себе риск теплового удара и обезвожи-
вания организма. С другой стороны,
в холодную погоду температура
в салоне автомобиля может очень
быстро упасть. В любом из перечислен-
ных случаев существует риск нанесе-
ния
вреда здоровью даже с летальным
исходом в неблагоприятном случае.
Кроме того, дети, оставшиеся без при-
смотра, могут задействовать переклю-
чатели и органы управления в салоне
автомобиля, что может привести
к травмам со смертельным исходом.
Установка аксессуаров
и дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Автомобиль оборудован диагностиче-
ским разъемом для проверки и обслужи-
вания электронной системы управления.
Запрещается подключать к этому разъему
какие-либо устройства кроме диагности-
ческого прибора для проверки и обслужи-
вания системы. В противном случае
аккумуляторная батарея может быть раз-
ряжена, электронные компоненты автомо-
биля могут не работать или могут
возникнуть
другие непредвиденные неис-
правности.
Кроме того, неисправности, возникшие
вследствие подключения к диагностиче-
скому разъему какого-либо другого
устройства, кроме диагностического при-
бора, не будут покрываться гарантией
производителя автомобиля.

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи.............................................................................................. 3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя) .................................................. 3-3
Система дистанционного управления замками дверей.............. 3-4
Система дистанционного управления автомобилем* ................ 3-8
Двери............................................................................................. 3-16
Центральный замок..................................................................... 3-18
Система Dead Lock* .................................................................... 3-19
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона.......... 3-21
Дверь багажного отделения........................................................ 3-21
Охранная сигнализация*............................................................. 3-23
Электростеклоподъемники......................................................... 3-30
Панорамный люк в крыше с электроприводом*....................... 3-34

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
Запирание и отпирание дверей3-3
3
E00314000063
Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините
ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы
в случае утери оригинального ключа иметь воз-
можность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203603
Электронный иммобилайзер значительно сни-
жает вероятность угона автомобиля. Назначе-
ние этой системы — блокировать запуск
двигателя, если его пытаются осуществить
посторонние лица. Успешный запуск двигателя
возможен (при определенных условиях) только
с помощью ключа, «зарегистрированного»
в системе иммобилайзера. •Даже если охранная сигнализация акти-
вирована, система не переходит в режим
подготовки, если для
запирания дверей
автомобиля не использовалась система
дистанционного управления замками
дверей или система дистанционного
управления автомобилем.
Ярлычок с номером ключа
1:ключ автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей
2:вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный
иммобилайзер
(противоугонная система,
блокирующая запуск
двигателя)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо измене-
ний и усовершенствований в систему
иммобилайзера. В результате этих дей-
ствий иммобилайзер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В перечисленных ниже случаях система
может не считать код с зарегистрирован-
ного ключа (для автомобилей с системой
дистанционного управления замками две-
рей).
•Если ключ касается кольца или другого
металлического либо магнитного пред-
мета.
•Если ключ касается металлической части
другого ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-4Запирание и отпирание дверей
3
E00300304539
Нажатием кнопок на ключе производится запи-
рание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт на ключе также
позволяет управлять наружными зеркалами
заднего вида (для автомобилей с электроприво-
дом складывания наружных зеркал заднего
вида).Нажмите кнопку LOCK (ЗАПИРАНИЕ) (1).
После этого все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, будут заперты. При запирании

дверей, включая дверь багажного отделения,
указатели поворота мигнут один раз.
Нажмите кнопку UNLOCK (ОТПИРАНИЕ) (2).
После этого все двери, включая дверь багажного
отделения, будут отперты. Если в момент отпи-
рания выключатель передней или задней лампы
освещения салона находится в положении
или
, эта лампа включится примерно
на 15 секунд, а указатели поворота мигнут
2 раза.
Также можно запрограммировать включение
габаритных огней примерно на 30 с. См. раздел
•Если ключ касается или находится
в непосредственной близости от другого
ключа иммобилайзера, в том числе
и от ключа другого автомобиля.
В этом случае снимите с ключа посто-
ронний предмет или другой ключ. После
этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель. Если двигатель не запускается,
рекомендуется обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если двигатель не запускается, рекомен-
дуется обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае утери одного из ключей как
можно быстрее закажите дубликат ключа
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предо-
ставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необ-
ходимо перерегистрировать в электрон-
ном блоке иммобилайзера. Всего
в иммобилайзере можно зарегистрировать
определенное количество ключей.
•Ключи системы
дистанционного управ-
ления замками дверей: до 8 ключей.
•Электронные ключи: до 4 ключей.
Система дистанционного
управления замками
дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
1:кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
2:кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
3:контрольная лампа
Запирание
Отпирание
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6Запирание и отпирание дверей
3В автомобилях, оснащенных системой Dead
Lock, для ее включения следует нажать кнопку
LOCK (1) два раза.
Более подробную информацию см. в разделе
«Система Dead Lock», стр. 3-19.
E00310801972
При запирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки LOCK (1)
наружные зеркала заднего вида складываются
автоматически.
При отпирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки UNLOCK (2)
наружные зеркала заднего вида автоматически
возвращаются в рабочее положение.
E00310301397
Можно выбрать один из двух вариантов отпира-
ния дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей
звучит звуковой сигнал, чтобы обозначить тот
или иной способ отпирания.
Использование системы
Dead Lock
*
Управление наружными
зеркалами заднего вида
(автомобили
с электроприводом
складывания наружных
зеркал заднего вида)
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить
следующим образом:
•Автоматический возврат в рабочее поло-
жение происходит, ко гд а дверь водителя
закрывается и ключ в замке зажигания
оказывается в положении ON или вклю-
чается режим работы ON.
Дополнительно автоматическое склады-
вание происходит при повороте ключа
в замке зажигания в положение LOCK
или ACC либо включении режима
работы OFF или
ACC и последующем
открытии двери водителя.
•Автоматический возврат зеркал в рабо-
чее положение происходит при достиже-
нии скорости примерно 30 км/ч
(16 миль/ч).
•Доступно отключение функции автома-
тического возврата зеркал в рабочее
положение.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред
-
ственно на дисплее.
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
Настройка способа
разблокировки дверей,
включая дверь багажного
отделения (кроме
автомобилей, оборудованных
системой Dead Lock)
СигналПараметры
Однократный
При однократном нажатии
кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ) кнопки запирания/отпи-
рания на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо
кнопки OPEN на двери багаж-
ного отделения отпираются все
двери, включая дверь багаж-
ного отделения.
(Заводская настройка)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12Запирание и отпирание дверей
3
Если электронный ключ находится при Вас, то
при нажатии кнопки запирания/отпирания (А)
на двери водителя или переднего пассажира
либо кнопки OPEN (C) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне дей-
ствия системы) все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, отпираются.
Если в момент отпирания выключатель перед-
ней или задней лампы
освещения салона нахо-
дится в положении или , эта лампа
включится примерно на 15 секунд. Указатели
поворота мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажа-
тия кнопки запирания/отпирания двери води-
теля или переднего пассажира не открыть ни
одну из дверей, включая дверь багажного отде-
ления, двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей».
«Двери
», «Центральный замок», «Дверь багаж-
ного отделения», стр. 3-16, 3-18 и 3-21. В автомобилях с системой Dead Lock
нажатие кнопки запирания/отпирания
двери водителя или переднего пассажира
(А) либо кнопки LOCK на двери багаж-
ного отделения (В) два раза подряд вызы-
вает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы»,
стр. 3-19.)
Система дистанционного управления
автомобилем не работает
в следующих
случаях:
•Если электронный ключ находится
в салоне.
•Если выбран режим работы, отличный
от OFF.
•Если какая-либо дверь, включая дверь
багажного отделения, открыта или
закрыта неплотно.
Кнопка OPEN (C) на двери багажного
отделения может использоваться для про-
верки запирания автомобиля.
Нажмите кнопку OPEN на двери багаж-
ного отделения в течение 3 секунд
после
запирания автомобиля. Если вы нажмете
кнопку OPEN на двери багажного отделе-
ния позже чем через 3 секунды, все двери,
включая дверь багажного отделения,
снова отопрутся.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время, отведенное для проверки запира-
ния дверей, можно изменить. Более под-
робную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Отпирание дверей и двери
багажного отделения

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем склады-
вания наружных зеркал заднего вида воз-
можен автоматический возврат в рабочее
положение наружных зеркал заднего вида
при отпирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение
автомобиля». «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
В автомобилях с системой Dead Lock
систему дистанционного управления
автомобилем
можно запрограммировать
таким образом, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери
водителя будет отпираться только дверь
водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей
требуется нажать кнопку запирания/отпи-
рания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «Настройка способа разблоки-
ровки дверей, включая дверь багажного
отделения»,
стр. 3-6.
Система дистанционного управления зам-
ками дверей и запуска двигателя не рабо-
тает при режиме работы, отличном
от OFF.
Для того чтобы у вас была возможность
проверить, все ли двери заперты, двери
нельзя отпереть с помощью кнопки OPEN
на двери багажного отделения в течение
3 секунд после запирания.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-17
3
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку,
находящуюся на внутренней стороне двери.Установите внутреннюю кнопку запирания
двери (1) в положение «Запереть» и закройте
дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпе-
реть только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей,
включая дверь багажного отделения,
используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управле-
ния замками дверей или систему дистан-
ционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок»,
стр. 3-18, «Система дистанционного
управления замками дверей», стр. 3-4,
а также «
Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-11.
Если автомобиль оборудован системой
дистанционного управления автомоби-
лем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ»
на стр. 3-16.
Запирание и отпирание двери
изнутри автомобиля
1:запереть
2:отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув
на себя внутреннюю ручку двери,
не пользуясь внутренней кнопкой блоки-
ровки дверного замка.
Если автомобиль оборудован системой
Dead Lock и система активирована, пере-
вод кнопки запирания в положение
«Отпереть» не приведет к отпиранию
двери.
(См. раздел «Система Dead Lock»,
стр. 3-19).
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, задняя
дверь
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок
нельзя запереть с помощью этой кнопки.

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-19
3
E00305101238
Система Dead Lock помогает предотвратить
кражу. Если все двери и дверь багажного отде-
ления заперты с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или функции
дистанционного управления автомобилем,
система Dead Lock не позволяет отпереть двери
изнутри при помощи кнопок блокировки.
E003052013431.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Выйдите из автомобиля. Закройте все двери,
включая дверь багажного отделения.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном
ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (С) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (D) на двери багажного отделения.
Указатели поворота мигнут один раз.
4.Снова нажмите кнопку LOCK и удержи-
вайте ее нажатой в течение 2 секунд.
Указатели поворота мигнут три раза, пока-
зывая, что система Dead Lock активирована.
Система Dead Lock*
A:кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
B:кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
Автомобили с системой
дистанционного управ-
ления замками дверейАвтомобили с системой
дистанционного управ-
ления автомобилемC:кнопки запирания/отпирания на ручках
дверей водителя и переднего пассажира*
D:кнопка LOCK на двери багажного
отделения*
E:кнопка OPEN на двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead
Lock, ко гд а кто-либо находится в автомо-
биле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи вну-
тренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке акти-
вирована, отоприте двери, нажав кнопку
UNLOCK на ключе или с помощью функ-
ции дистанционного управления автомо-
билем.
Включение системы

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-20Запирание и отпирание дверей
3
E00305301386
Двери (включая дверь багажного отделения)
отпираются, а система Dead Lock выключается
при выполнении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо кнопки OPEN (E) на двери
багажного отделения, если есть электрон-
ный ключ.
E00305401169
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте
систему Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы», стр. 3-19.)
После активации системы Dead Lock просуньте
руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть
двери кнопками запирания изнутри невоз-
можно.
E00300902238
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А)
на ключе при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание
указателей поворота. Таким образом
можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, не открыта в тече-
ние 30 секунд после отпирания (за исклю-
чением случаев, ко гд а для отпирания
использовалась кнопка OPEN на двери
багажного отделения), все двери, включая
дверь багажного отделения, автоматиче-
ски запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Промежуток времени между нажатием
кнопки UNLOCK (B) на ключе либо
кнопки запирания/отпирания (C) на ручке
двери водителя или переднего пассажира
и автоматическим запиранием дверей
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена
в отдельном руководстве.
Даже ко гд а невозможно использовать
систему дистанционного управления зам-
ками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя
можно отпереть ключом. Если для отпи-
рания двери водителя используется ключ,
система Dead Lock выключается только
для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажига-
ния в положение
ON или ACC либо
включите режим работы ON или ACC.
Существует возможность запирания всех
дверей, включая дверь багажного отделе-
ния, с одновременным включением
системы Dead Lock одним нажатием
кнопки LOCK (А) на ключе, кнопки запи-
рания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо
кнопки LOCK (D) на двери багажного
отделения. Более подробную информа-
цию можно получить
в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕПроверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы
Dead Lock можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1:заблокировать

Электростеклоподъемники
3-30Запирание и отпирание дверей
3
2.Сигнализация включается примерно на
30 секунд.
Мигают указатели поворота и подается пре-
рывистый звуковой сигнал (сигнал сирены
для автомобилей, оснащенных датчиком
салона).
3.Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
E00302001887
Сигнал тревоги при срабатывании охранной
сигнализации можно отключить следующими
способами:
Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на ключе.
(После нажатия кнопки LOCK все двери
будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки
системы на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Заперев и
отперев двери, включая дверь
багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем,
имея электронный ключ при себе (для авто-
мобилей, оборудованных системой дистан-
ционного управления автомобилем).
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только ко гд а включено зажигание или
включен режим работы ON.
E00302303578
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующего
включателя. Время, на которое включается сигнал тре-
воги внутреннего зуммера, можно изме-
нить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включении наружного сигнала
тревоги закрыть дверь или дверь багаж-
ного отделения, это не отключит сигнал
тревоги (кроме автомобилей с датчиком
салона).
Если при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON 4 раза раздается звуковой сиг-
нал зуммера, это указывает на то, что
во время стоянки автомобиля включался

сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено
из салона автомобиля.
Память включения сигнала тревоги
не стирается даже при отключении акку-
муляторной батареи.
Электростеклоподъемники
Включатели привода
электростеклоподъемников
1:стеклоподъемник двери водителя
2:стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3:стеклоподъемник левой задней двери
4:стеклоподъемник правой задней двери
5:включатель блокировки
стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя