lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-13
3
Подтверждение осуществляется, как указано
ниже (однако следует учитывать, что лампа
освещения салона включается только в том слу-
чае, если выключатель передней или задней
лампы освещения салона находится в положе-
нии или
).
При запирании: указатели поворота мигнут
однократно.
При отпирании: лампа освещения салона вклю-
чится примерно на 15 с, указатели поворота
мигнут дважды.В автомобилях с системой Dead Lock можно
настроить включение этой системы при
помощи кнопки запирания/отпирания двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения.
(См. раздел «Система Dead Lock», стр. 3-19.)
Время, отведенное для проверки запира-
ния дверей, можно изменить. Более под-
робную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Интервал времени между отпиранием
и автоматическим запиранием можно
изменить. Более подробную
информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Подтверждение запирания и отпирания
дверей
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изме-
нить, как указано ниже.
•Установить подтверждение (мигание
указателей поворотов) только для запи-
рания или только для отпирания дверей.
•Отключить функцию подтверждения
(мигание указателей поворотов).
•Изменить количество миганий указателей
поворота для функции подтверждения.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных систе-
мой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее. Более подробная
информация представлена в отдельном
руководстве.
Использование системы Dead Lock*

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-15
3
Система контроля
наличия электрон-
ного ключаВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
звучит прерывисто.Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный ключ
и закрыть дверь, ко гд а автомобиль стоит на месте, и если включен режим
работы, отличный от OFF, то на дисплей выводится предупреждение, до тех
пор пока электронный ключ вновь
не будет определяться в автомобиле.
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно без открывания
двери система контроля наличия электронного ключа не работает.
Есть возможность изменить настройки системы контроля наличия электрон-
ного ключа так, чтобы она работала даже в том случае, ко гд а электронный ключ
был вынесен через открытое окно
без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы для запуска
двигателя, предупреждающий сигнал может включиться в том случае, если
система не может сверить идентификационный код электронного ключа с заре-
гистрированным в системе, например, из-за электромагнитных или
других
помех.
Система предотвра-
щения запирания
электронного ключа
в салонеВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери, включая дверь
багажного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне, то
при попытке запереть двери, включая дверь багажного отделения, нажатием
кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо кнопки LOCK на двери багажного отделения подается предупреждение,
а двери не будут заперты.
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный ключ находится при Вас.
Даже если оставить электронный ключ в салоне автомобиля, возможно запира-
ние дверей при определенных условиях радиосигнала дистанционного
запира-
ния дверей и окружающих электромагнитных полей.
Система контроля
незакрытых дверейВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы OFF попытаться запереть двери, включая
дверь багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери багажного отделе-
ния, а при этом одна из дверей или дверь багажного отделения неплотно закрыта,
подается предупреждение, а двери не будут заперты.
Система напомина-
ния о необходимости
включения режима
работы OFFВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться запереть
двери, включая дверь
багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения, подается предупреждение, а двери, включая дверь багажного
отделения, не будут заперты.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
Запирание и отпирание дверей3-17
3
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку,
находящуюся на внутренней стороне двери.Установите внутреннюю кнопку запирания
двери (1) в положение «Запереть» и закройте
дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпе-
реть только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей,
включая дверь багажного отделения,
используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управле-
ния замками дверей или систему дистан-
ционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок»,
стр. 3-18, «Система дистанционного
управления замками дверей», стр. 3-4,
а также «
Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-11.
Если автомобиль оборудован системой
дистанционного управления автомоби-
лем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ»
на стр. 3-16.
Запирание и отпирание двери
изнутри автомобиля
1:запереть
2:отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув
на себя внутреннюю ручку двери,
не пользуясь внутренней кнопкой блоки-
ровки дверного замка.
Если автомобиль оборудован системой
Dead Lock и система активирована, пере-
вод кнопки запирания в положение
«Отпереть» не приведет к отпиранию
двери.
(См. раздел «Система Dead Lock»,
стр. 3-19).
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, задняя
дверь
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок
нельзя запереть с помощью этой кнопки.

Центральный замок
3-18Запирание и отпирание дверей
3
E00300803423
С помощью включателя центрального замка
на двери водителя можно запирать и отпирать
все двери, включая дверь багажного отделения.
E00311301381
Вы можете выбрать способ отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения, с помо-
щью замка зажигания или выключателя зажига-
ния либо с помощью рычага селектора.
Данные функции отключены при поставке авто-
мобиля с завода. Для включения или отключения
данных функций обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Все двери и дверь багажного отделения будут
отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима
работы OFF.Все двери, включая дверь багажного отделения,
будут отпираться при переводе рычага селек-
тора в положение P (стоянка), если замок зажи-
гания находится в положении ON или включен
режим работы ON.
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько
раз подряд, может сработать встроенная
цепь защиты центрального замка, отклю-
чающая систему. В этом случае подо-
ждите около минуты, прежде чем вновь
пользоваться выключателем центрального
замка.
Если дверь водителя открыта, запереть ее
с помощью включателя центрального
замка невозможно.
Запирание и отпирание
дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью включателя
центрального замка
1:запереть
2:отпереть
Отпирание дверей и двери
багажного отделения
Отпирание дверей с помощью
замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя
С помощью рычага селектора
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-19
3
E00305101238
Система Dead Lock помогает предотвратить
кражу. Если все двери и дверь багажного отде-
ления заперты с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или функции
дистанционного управления автомобилем,
система Dead Lock не позволяет отпереть двери
изнутри при помощи кнопок блокировки.
E003052013431.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Выйдите из автомобиля. Закройте все двери,
включая дверь багажного отделения.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном
ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (С) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (D) на двери багажного отделения.
Указатели поворота мигнут один раз.
4.Снова нажмите кнопку LOCK и удержи-
вайте ее нажатой в течение 2 секунд.
Указатели поворота мигнут три раза, пока-
зывая, что система Dead Lock активирована.
Система Dead Lock*
A:кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
B:кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
Автомобили с системой
дистанционного управ-
ления замками дверейАвтомобили с системой
дистанционного управ-
ления автомобилемC:кнопки запирания/отпирания на ручках
дверей водителя и переднего пассажира*
D:кнопка LOCK на двери багажного
отделения*
E:кнопка OPEN на двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead
Lock, ко гд а кто-либо находится в автомо-
биле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи вну-
тренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке акти-
вирована, отоприте двери, нажав кнопку
UNLOCK на ключе или с помощью функ-
ции дистанционного управления автомо-
билем.
Включение системы

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-20Запирание и отпирание дверей
3
E00305301386
Двери (включая дверь багажного отделения)
отпираются, а система Dead Lock выключается
при выполнении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо кнопки OPEN (E) на двери
багажного отделения, если есть электрон-
ный ключ.
E00305401169
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте
систему Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы», стр. 3-19.)
После активации системы Dead Lock просуньте
руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть
двери кнопками запирания изнутри невоз-
можно.
E00300902238
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А)
на ключе при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание
указателей поворота. Таким образом
можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, не открыта в тече-
ние 30 секунд после отпирания (за исклю-
чением случаев, ко гд а для отпирания
использовалась кнопка OPEN на двери
багажного отделения), все двери, включая
дверь багажного отделения, автоматиче-
ски запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Промежуток времени между нажатием
кнопки UNLOCK (B) на ключе либо
кнопки запирания/отпирания (C) на ручке
двери водителя или переднего пассажира
и автоматическим запиранием дверей
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена
в отдельном руководстве.
Даже ко гд а невозможно использовать
систему дистанционного управления зам-
ками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя
можно отпереть ключом. Если для отпи-
рания двери водителя используется ключ,
система Dead Lock выключается только
для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажига-
ния в положение
ON или ACC либо
включите режим работы ON или ACC.
Существует возможность запирания всех
дверей, включая дверь багажного отделе-
ния, с одновременным включением
системы Dead Lock одним нажатием
кнопки LOCK (А) на ключе, кнопки запи-
рания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо
кнопки LOCK (D) на двери багажного
отделения. Более подробную информа-
цию можно получить
в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕПроверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы
Dead Lock можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1:заблокировать

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-25
3
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а ко н-
трольная лампа охранной сигнализации (А)
мигает.
Постановка системы на охрану начинается
с момента нажатия кнопки запирания (LOCK)
на ключе системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается
до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно
открыть дверь салона или багажного
отделения,
не используя систему дистанционного управле-
ния автомобилем (например, если Вы забыли
что-либо в салоне или забыли закрыть окно).
При этом охранная сигнализация не сработает.Сигнал зуммера выключается, а контрольная
лампа охранной сигнализации мигает корот-
кими вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки
системы на охрану включается режим охраны.
Если
в режиме охраны система обнаружит, что
были открыты двери, включая дверь багажного
отделения или капот, сработает сигнализация,
предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
Кроме того, если в салоне автомобиля, оборудо-
ванного датчиком салона, будет обнаружено
движение или будет обнаружена попытка неза-
конного перемещения автомобиля, также вклю-
чится сигнализация.
Внутренний сигнал тревоги
(примерно
10 секунд):
Звучит сигнал зуммера, предупреждая нахо-
дящихся в автомобиле о нештатной ситуа-
ции (кроме автомобилей с датчиком салона).
Наружный сигнал тревоги (примерно
30 секунд):
Указатели поворотов мигают, и сигнал тре-
воги (сирена для автомобилей с датчиком
салона) включается, оповещая окружающих
о проникновении в автомобиль.
См. раздел «Включение сигнала тревоги»,
стр. 3-29.Активацию системы можно отменить на стадии
постановки системы на охрану или в режиме
охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги
после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны»,
стр. 3-29, «Отключение сигнала тревоги»,
стр. 3-30.
Четыре режима работы
охранной сигнализации
Режим постановки на охрану
(приблизительно 20 секунд)

Режим охраны
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнализация снова включится
при повторном обнаружении противо-
правных действий, даже если сигнал тре-
воги уже выключился.
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или
допуская к управлению лицо, не знакомое
с работой охранной сигнализации,
не забудьте объяснить, как работает
система охранной сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охран-
ной сигнализации, непроизвольно откроет
автомобиль, включив сигнал тревоги, зву-
ко во й сигнал будет создавать неудобство
людям, находящимся поблизости.

Охранная сигнализация*
3-26Запирание и отпирание дверей
3E00301601453
Охранную сигнализацию можно переводить
в активное и неактивное состояния.
Порядок действий описан далее.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров
находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.3.Потяните переключатель очистителя и омы-
вателя ветрового стекла на себя и удержи-
вайте его в таком положении. (Поскольку
замок зажигания находится в положении
LOCK или включен режим работы OFF,
моющая жидкость не подается.)4.Примерно через 10 секунд раздастся сигнал
зуммера. Продолжайте удерживать пере-
ключатель
очистителя и омывателя ветро-
вого стекла. (Если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла,
произойдет выход из режима изменения
рабочего состояния и придется повторить
операцию, начиная с п. 3.)
5.Ко гд а зуммер перестанет подавать звуковой
сигнал, не отпуская переключатель очисти-
теля и омывателя ветрового стекла, нажмите
кнопку UNLOCK (A) на ключе системы
дистанционного управления
замками две-
рей, чтобы выбрать рабочее состояние
охранной сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK
осуществляется попеременное переклю-
чение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтвержда-
ется подачей соответствующего количе-
ства звуковых сигналов зуммера.
Изменение рабочего
состояния охранной
сигнализации

Ключ автомобиля
с системой дистанцион-
ного управления зам-
ками дверейЭлектронный ключ

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-27
3
6.Для выхода из режима изменения рабочего
состояния системы можно выполнить
любое из следующих действий:
•Отпустить переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла.
•Закрыть дверь водителя.
•Вставить ключ в замок зажигания
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления замками дверей).
•Включить режим работы ON или ACC.
(для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления автомобилем).
•Перевести включатель световых приборов
в любое положение, отличное от AUTO.
•Не выполнять никаких изменений
настроек в течение 30 секунд.
E00301702389
Следуйте нижеприведенной процедуре для
постановки системы в режим охраны.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Выйдите из автомобиля, закройте все двери,
включая дверь багажного отделения
и капот.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (B) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (C) на двери багажного отделения.
При запирании автомобиля при помощи
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем включается режим
постановки системы на
охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера и
в качестве подтверждения мигает контроль-
ная лампа охранной сигнализации (D)
на панели аудиосистемы.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации
1Охранная сигнализация
неактивна
2Охранная сигнализация
активна
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у Вас есть какие-либо вопросы
по поводу изменения рабочего состояния
системы охранной сигнализации, обрати-
тесь за консультацией в авторизирован-
ный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже ко гд а охранная сигнализа-
ция активирована.
Включение режима охраны
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Охранная сигнализация*
3-28Запирание и отпирание дверей
3
4.Примерно через 20 секунд звуковой сигнал
зуммера отключается и частота мигания
контрольной лампы охранной сигнализа-
ции замедляется, что указывает на переход
системы в режим охраны.
В этом режиме контрольная лампа охранной
сигнализации продолжает мигать.
E00312101546
Функции обнаружения удара автомобиля и про-
никновения в салон можно отключать, если Вы
ставите автомобиль на автоматизированную
автостоянку, оставляете в запертом автомобиле
животных или оставляете автомобиль с приот-
крытыми окнами.
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей)
или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Поднимите переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла в положение
MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После двукратного сигнала
зуммера функции будут отключены.Для повторного включения функций поднимите
переключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла в положение MIST и
удерживайте
его в этом положении около 3 секунд.
После однократного сигнала зуммера функции
будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Стадия постановки системы на охрану
не начинается, если двери были заперты
не при помощи системы дистанционного
управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомоби-
лем, а при помощи ключа, кнопки запира-
ния на внутренней стороне двери или
кнопки центрального замка.
Если открыт капот, контрольная лампа
охранной сигнализации горит постоянно,
и
система не переходит в режим поста-
новки на охрану.
После закрывания капота система перехо-
дит в режим постановки на охрану, а при-
мерно через 20 секунд — в режим охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Может произойти случайное срабатыва-
ние охранной сигнализации при наличии
пассажиров в автомобиле или открытых
окнах. Во избежание случайного срабаты-
вания охранной сигнализации не вклю-
чайте охранную систему, ко гд а
в автомобиле находятся пассажиры.
Не оставляйте в салоне автомобиля цен-
ные вещи, даже ко гд а охранная сигнализа-
ция активирована.
Отключение функций обнаружения
удара автомобиля и проникновения
в салон
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции снова включаются при выполне-
нии следующих операций:
•При отпирании дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью системы
дистанционного управления замками две-
рей или системы дистанционного управ-
ления автомобилем.
•Ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим
работы ON или ACC.