lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-78Начало движения и вождение автомобиля
6
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что система ACC неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ко гд а система ACC обнаруживает
неисправность в ходе самодиагностики, она
выключается, звучит сигнал зуммера
и на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение.
Если сообщение не исчезает после поворота
ключа в замке зажигания в положение LOCK, а
затем в
положение ON либо после включения
режима работы OFF, а затем режима работы
ON, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
При включенной системе адаптивного круиз-
контроля (ACC) нажмите кнопку ACC ON/OFF,
для того чтобы выключить систему.
E00638300119
После отключения контроля посредством
системы ACC (перевода системы в режим
ожидания) нажатием кнопки CANCEL или
педали тормоза Вы можете восстановить
контроль системы на заранее заданной
скорости, если нажмете кнопку RES +.Ко гд а система ACC находится в состоянии
удержания неподвижного автомобиля
и появляется возможность возобновить
движение за тронувшимся передним
автомобилем, на щитке приборов появляется
сообщение ACC READY TO RESUME
(СИСТЕМА
АС С ГОТОВА ВОЗОБНОВИТЬ
РАБОТУ). Для возобновления движения
нажмите кнопку RES + или на педаль
акселератора.
Чтобы выключить систему ACC
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатие этой кнопки отключает систему
ACC, даже если она в данный момент
работает.
Заданная скорость обнуляется
при выключении системы ACC, а также
при повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
Если при включенной системе ACC
повернуть ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включить режим
работы OFF, система останется выключена
при
повторном включении зажигания или
режима работы ON.
Чтобы возобновить контроль ПРИМЕЧАНИЕ
Условия для возобновления контроля
скорости и дистанции посредством
системы ACC такие же, как
и при включении системы ACC.
Пока нажата педаль тормоза, автомобиль
не начнет движение даже при нажатии
кнопок.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
Начало движения и вождение автомобиля6-79
6
E00638400107
При каждом нажатии кнопки изменения
дистанции следования системы ACC значения
настройки изменяются по порядку. Выбранная
настройка дистанции сохраняется в памяти
системы даже после отключения системы ACC
или включения режима работы OFF.Настройка дистанции следованияE00638500195
Если удерживать выключатель ACC ON/OFF
нажатым при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON при
выключенной системе адаптивного круиз-
контроля (ACC), включится функция круиз-
контроля. Информационный экран
многофункционального дисплея переключится
в режим экрана круиз-контроля, при этом
прозвучит сигнал зуммера.
Круиз-контроль будет выключен, если
повернуть ключ в замке зажигания в положение
LOCK или включить
режим работы OFF.
См. раздел «Круиз-контроль», стр. 6-58.
Чтобы изменить настройку
дистанции

ПРИМЕЧАНИЕ
Дистанция следования автоматически
изменяется в зависимости от скорости:
чем выше скорость движения, тем больше
дистанция следования.
Длинная
дистанция
Короткая
дистанция
Чтобы активировать круиз-кон-
троль (автоматическое поддержа-
ние заданной скорости)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Круиз-контроль (система автоматического
поддержания заданной скорости) не имеет
функции сигнализации о сближении
и контроля дистанции до находящихся
впереди автомобилей.

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля6-87
6
(среднее предупреждение) или NEAR (позднее
предупреждение)).
Выбираемое значение отображается
в информационном окне
многофункционального дисплея. Даже после
выключения системы FCM или поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK либо
включения режима работы OFF последняя
выбранная настройка момента подачи
предупреждения сохраняется в памяти.
Момент подачи предупреждения: FAR (раннее
предупреждение)
Момент подачи предупреждения: MIDDLE
(среднее предупреждение)
Момент подачи
предупреждения: NEAR
(позднее предупреждение)
E00693300024
При наличии неисправности в системе
в зависимости от ситуации в информационном
окне многофункционального дисплея
отобразится соответствующее
предупреждающее сообщение.
E00693500068
Если система FCM обнаружит, что она не может
точно определять препятствия, она отключится.
Это может произойти в следующих случаях:
При сложных погодных условиях
(например, во время дождя, снега, песчаных
бурь и т. п.).
Если посторонние объекты, например грязь,
снег или лед, налипли на поверхность
ветрового стекла в районе датчика или
на сам датчик.Если идущий впереди или встречный
автомобиль разбрызгивает воду, снежные
комья или грязь.
При движении по свободной дороге с очень
малым количеством автомобилей или
препятствий впереди (только для типа 2).
В информационном окне
многофункционального дисплея отобразится
нижеуказанное предупреждающее сообщение
и включится индикатор на панели приборов.
или
(Только для типа
2)
При возврате исходной работоспособности
датчика система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM) возобновит свою
работу.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Время срабатывания функции подготовки
тормозной системы в рамках системы
FCM, функции помощи при экстренном
торможении системы FCM, функции
торможения системы FCM изменить
нельзя.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Ко гд а видеокамера и радар
не могут точно определить
препятствие

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-88Начало движения и вождение автомобиля
6
E00693600056
Если система по каким-либо причинам
временно неработоспособна,
в информационном окне
многофункционального дисплея отобразится
предупреждающее сообщение, включится
индикатор на приборной панели и система
смягчения последствий лобового столкновения
(FCM) автоматически выключится.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
E00693700028
Если система временно неработоспособна
по причине слишком высокой или низкой
температуры датчика, в информационном окне
многофункционального дисплея отобразится
предупреждающее сообщение, включится
индикатор на приборной панели и система
FCM автоматически выключится.
После того как температура датчика вернется
к нормальному диапазону, система
автоматически вернется к нормальной работе.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на
дисплее, существует
вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
E00693800058
Если обнаружена неисправность в системе
FCM, в информационном окне
многофункционального дисплея отобразятся
нижеуказанные предупреждающие сообщения,
включится индикатор на приборной панели
и система будет автоматически выключена.
Если сообщение не исчезает после поворота
ключа в замке зажигания в положение LOCK,
а затем в положение ON либо включения
режима работы OFF, а затем режима работы
ON, обратитесь в
авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сообщение «DRIVER ASSISTANCE
CAMERA BLOCKED»
(«ВИДЕОКАМЕРА СОДЕЙСТВИЯ
ВОДИТЕЛЮ ЗАБЛОКИРОВАНА») будет
отображаться в информационном окне,
ко гд а датчик не в состоянии определить
автомобиль, пешехода или иной объект
в пределах определенного диапазона. Это
не является признаком неисправности.
Ко гд а автомобиль или предмет войдут
в заданный диапазон, функции FCM снова
станут работоспособны
и предупреждающее сообщение исчезнет.
Если система временно неработо-
способна

Слишком высокая или низкая
температура датчика

Отключение системы FCM
из-за неисправности

Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении)*
6-100Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652300302
Ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим ON,
а в окне настройки BSW выбрано значение ON,
контрольная лампа системы BSW на щитке
приборов включается и система BSW переходит
в режим ожидания.
Если в окне настройки BSW выбрано значение
OFF, контрольная лампа системы BSW
на щитке приборов выключается и система
BSW отключается.
Для включения/выключения системы
BSW
выполните следующие действия:
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Кнопки переключения
многофункционального дисплея», стр. 5-4.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну BSW.
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку ON или OFF, а затем
нажмите кнопку для
подтверждения
выбора.
Контрольная лампаПри включении и выключении системы BSW
система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA) также одновременно включается
и выключается.Ко гд а при включенной на щитке приборов
контрольной лампе системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе
наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, гд е
обнаружено препятствие и горит сигнальная
лампа в наружном зеркале заднего вида,
то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
начинает мигать и подается троектратный
сигнал зуммера, чтобы предупредить
водителя.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF сохраняется
выбранное до отключения состояние
системы BSW (ON или OFF).
Система BSW срабатывает, ко гд а
соблюдены все нижеперечисленные
условия:
•Если ключ в замке зажигания
поворачивается в положении ON либо
включается режим работы ON.
•Если рычаг селектора находится
в любом положении, кроме P (стоянка)
и R (задний ход).
•
Если скорость движения автомобиля
составляет примерно 10 км/ч (6 миль/ч)
или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля6-105
6
E00635801136
Индикация в информационном окне
многофункционального дисплея меняется
в зависимости от состояния системы.Нажмите на выключатель LDW, чтобы
включить систему.
В информационном окне
многофункционального дисплея появится
индикатор (белого цвета).
Нажмите на выключатель LDW, чтобы
выключить систему.
Индикатор в информационном окне
многофункционального дисплея после этого
исчезнет.
Для повторного включения системы
предупреждения в выезде из занимаемого
ряда
(LDW) вновь нажмите на выключатель.В режиме ожидания система способна
распознать полосу движения, в которой
движется автомобиль, и подать звуковой
сигнал, если автомобиль пытается выехать
из этой полосы.
Система автоматически переходит
из включенного состояния в режим ожидания,
если все нижеперечисленные условия
одновременно соблюдены. Индикатор
в информационном окне
многофункционального дисплея после
этого
поменяет свой цвет с белого на зеленый.
Если скорость движения автомобиля
составляет приблизительно 65 км/ч
(40 миль/ч) или выше.
Если рычаг указателей поворота
не включен.
Если аварийная световая сигнализация
не включена.
Как пользоваться системой
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)

Включение/выключение системы
LDW

ПРИМЕЧАНИЕ
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)
по умолчанию включена при поставке
автомобиля с завода.
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF установленный
режим работы системы LDW (ВКЛ. или
ВЫКЛ.) сохраняется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим ожидания

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-38Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству
устройств USB, например USB-накопителей,
можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
категории не выполняются никакие
действия, режим поиска записей
отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы начать воспроизведение с первой
записи в этой категории.
Во время выбора записи
нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите
и удерживайте кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например,
при выборе записей
.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства USB
без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Не следует использовать жесткие диски
или устройства для чтения карт памяти,
так как может произойти повреждение,
хранящихся на них данных. Если они
были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего
отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при
использовании устройств может
произойти повреждение и удаление
аудиофайлов, поэтому рекомендуется
создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые
аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах
устройств USB, которые могут быть
подключены, и типах файлов, которые
могут быть воспроизведены (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-81.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя» на стр. 7-81.
При подключении устройств USB
используйте соединительный кабель.
Подключение без использования кабеля
может привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку
устройства, чтобы
во время движения
автомобиля не требовались опасные
действия, например подключение
соединительного кабеля.
Из соображений безопасности
при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите
автомобиль.
Запрещается подключать к входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать
причиной повреждений устройства или
оборудования.

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых
инструкций произносит: «Hands-free system is
locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный
пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести
правильный пароль.Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните действия, указанные ниже.
1.Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.Произнесите «Password» («Пароль»).
4.Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от отмены пароля
и вернуться в главное меню, ответьте «No»
(«Нет»).
5.По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»)
и система вернется в главное меню.
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 есть функция создания
списка лиц, подающих голосовые команды,
позволяющая создать голосовую модель для
одного человека на каждом из имеющихся
языков.
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче
распознавать произнесенные Вами голосовые
команды.
Использование голосовых моделей,
содержащихся в списке, можно включать
и отключать по желанию.
E00727501438
Процесс создания голосовой модели одного
человека занимает от 2 до 3 минут.
Для получения оптимального результата
рекомендуется проводить эту процедуру, сидя
на водительском сиденье, в максимально тихой
обстановке (при отсутствии дождя и сильного
ветра, с закрытыми окнами). Во избежание
прерывания процедуры отключите мобильный
телефон.
Создание голосовой модели производится
следующим образом.
1.Остановите автомобиль
в безопасном месте,
включите нейтральную передачу (N)
на автомобиле с M/T или переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка)
на автомобиле с CVT, затем включите
стояночный тормоз. Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое
время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания
в положение ACC или ON, включение
режима работы ACC или ON либо запуск
двигателя
производятся сразу после
выключения двигателя, может случиться,
что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае
попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию,
количество смен пароля не ограничено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы забыли пароль, произнесите
«Cancel» («Отмена»), чтобы выйти из
режима голосового управления,
и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо
предварительно разблокировать систему.
ПРИМЕЧАНИЕСоздание списка лиц,
подающих голосовые
команды

Создание голосовой модели

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-81
7
E00762001964
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B) к USB-
накопителю (A).
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем
действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762101952
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке
,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. раздел «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с
сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель
непосредственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный
соединительный кабель компании
Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Солнцезащитные козырьки
7-82Создание комфортных условий в салоне
7
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*,
iPod touch* и iPhone* можно получить на веб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты
других компаний» (Warning about Links
to the Web Sites of Other Companies) и дайте
согласие с ними. Упомянутые выше веб-сайты
могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства
с поддержкой протокола Mass Storage Class
можно воспроизводить музыкальные файлы
с указанными ниже характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod
характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька. Прочие устройства,
кроме USB-
накопителей
и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства
данное устройство может работать
со сбоями или с поддержкой
ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать
проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Название моделиПараметры
Проигрыватель iPod, подключенный
к входному разъему USB, подзаряжается,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или
проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных
рекомендуется производить резервное
копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB
никакие устройства (жесткие диски,
устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех
устройств, которые указаны как
разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может
привести к повреждению
соответствующих устройств и/или
данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
ПРИМЕЧАНИЕМаксимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок700
Количество файлов65 535
Солнцезащитные
козырьки
1:положение для защиты от света спереди
2:положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
ОписаниеПараметры