lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель световых приборов
5-54Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5E00532701713
Если указанная ниже операция выполня-
ется, ко гд а включатель световых приборов
находится в положении , при открыва-
нии двери водителя световые приборы авто-
матически выключаются.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
При повороте ключа в замке зажигания
в положение LOCK или ACC либо извлече-
нии ключа из замка зажигания.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполня-
ется, ко гд а включатель световых приборов
находится в положении , при закрыва-
нии двери водителя световые приборы про-
должают гореть примерно 3 минуты, а затем
автоматически выключаются.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
При повороте ключа в замке зажигания
в положение LOCK или ACC либо извлече
-
нии ключа из замка зажигания.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
При включении режима работы OFF или
ACC. AUTOПри включенном зажигании или
включенном режиме работы ON
фары, передние и задние
габаритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака и подсветка
панели приборов автоматически
включаются или выключаются
в зависимости от освещенности
снаружи автомобиля.
(При выключении габаритных
огней включаются дневные ходовые
огни.) При выключении зажигания
или включении режима работы
LOCK все световые приборы
автоматически выключаются.
Включены передние и задние
габаритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов
Включены фары, возможно
включение всех остальных
световых приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включенном зажигании или
при включенном режиме работы ON
происходит автоматическое выключение
фар, противотуманные фары
(при наличии) и задние противотуманные
фонари также выключаются.
При последующем автоматическом
включении фар включаются
противотуманные фары, а задний
противотуманный фонарь остается
выключенным. При необходимости
включите задний противотуманный
фонарь с помощью включателя световых
приборов.
Не
закрывайте датчик освещенности (А)
наклейками на ветровом стекле.
Если световые приборы не включаются
или не выключаются, ко гд а
переключатель находится в положении
AUTO, включите (или отключите) их
вручную. Рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых
приборов (фар,
противотуманных
фонарей и т. д.)

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-55
5
1.Переведите включатель световых приборов
в положение AUTO в нижеуказанных слу-
чаях.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Если ключ зажигания находится в положе-
нии LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Если включен режим работы OFF или ACC.
2.Включите световые приборы, снова пере-
ведя включатель света в положение или
, после
этого световые приборы оста-
нутся включенными.
E00538101070Эта контрольная лампа включается при нали-
чии неисправности светодиодных фар.
E00506101846
Если выполняется следующее действие, вклю-
чится сигнал зуммера, предупреждающий води-
теля о включенном освещении.Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, ко гд а ключ зажи-
гания находится в положении LOCK или ACC
или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Если дверь водителя открыта, ко гд а
выбран
режим работы ACC или OFF при включенных
световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически
выключается при срабатывании функции авто-
матического выключения световых приборов
или закрывании двери.
E00530601499
Включение дневных ходовых огней происходит
при работающем двигателе и положении AUTO
включателя световых приборов, при выключен-
ных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения
световых приборов не работает, если
включатель света находится в положении
.
Функцию автоматического выключения
световых приборов можно отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Если необходимо оставить свет
включенным
Контрольная лампа
светодиодных фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включается данная контрольная
лампа, в модуле светодиодных фар,
возможно, есть неисправность.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении
Дневные ходовые огни
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включатель освещения находится
в положении или или если
включены наружные световые приборы,
ко гд а включатель освещения находится
в положении AUTO, дневные ходовые
огни переключаются в режим габаритных
огней.

Включатель световых приборов
5-60Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
При возврате исходной работоспособности дат-
чика система автоматического управления даль-
ним светом (AHB) возобновит свою работу.
Если даже спустя какое-то время предупрежда-
ющее сообщение продолжает отображаться,
существует вероятность, что датчик неиспра-
вен. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS для проверки
датчика.
E00528902157
Данная функция включает габаритные огни
примерно на 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (A) на ключе, если включатель свето-
вых приборов находится в положении AUTO.
«Вежливая подсветка» включится только в том
случае, если вокруг автомобиля темно.
E00529001897
Данная функция включает ближний свет фар
примерно на 30 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF.
1.Поверните включатель световых приборов
в положение AUTO.
2.Поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ, извлеките его из замка
зажигания.3.
В течение 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя.
4.Примерно на 30 секунд включится ближний
свет фар. После того как фары погасли,
можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указа-
телей поворота на себя в течение 60 секунд
после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK или включения режима
работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар
спустя 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите
действия с шага 1.
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки»
(welcome light) выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее
отключения:
•Нажмите кнопку LOCK на пульте
дистанционного управления.
•Поверните включатель световых
приборов в положение или .
•Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON или включите режим
работы ON.
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Фары можно настроить на включение
ближнего света.
•Систему «вежливой подсветки» можно
отключить.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на
дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Функция «Проводи меня
домой» ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «Проводи меня
домой» (Coming home light) выполните
одно из нижеперечисленных действий
для ее отключения:
•Потяните переключатель указателей
поворота на себя.

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-66Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Очиститель ветрового стекла включается, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АС С либо включен режим работы ON
или ACC.
Если щетки примерзли к ветровому или
к заднему стеклу, не включайте стеклоочисти-
тели до тех пор, пока лед не растает и щетки
не освободятся. В противном случае можно
повредить электродвигатель стеклоочистителя.
Датчик дождя работает, только ко гд а ключ
в замке зажигания находится в положении ON
либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового
стекла находится в положении AUTO, датчик
дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли) и стеклоочи-
ститель включается и выключается автоматиче-
ски.
При грязном ветровом стекле
в сухую погоду
следите за тем, чтобы переключатель очисти-
теля ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситу-
ации приведет к образованию царапин на ветро-
вом стекле и к повреждению щеток
стеклоочистителя.
MIST:удаление влаги со стекла;
однократное срабатывание
стеклоочистителя
OFF:выключено
AUTO:автоматическое управление
стеклоочистителями;
датчик дождя.
Частота срабатывания
стеклоочистителя
выбирается
автоматически в зависимости
от количества влаги на ветровом
стекле
LO:низкая скорость
HI:высокая скорость
Датчик дождяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя
находится в положении AUTO
при включенном зажигании либо
включенном режиме работы ON,
очиститель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях.
При попадании рук под щетки
стеклоочистителя существует опасность
получения травмы, а очиститель может
выйти из строя. Нужно убедиться, что
ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK либо включен режим
работы OFF или перевести переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы
деактивировать датчик дождя.
•При протирании ветрового стекла
снаружи, если прикоснуться к верхней
части датчика дождя.
•При протирании ветрового стекла
снаружи ветошью напротив датчика
дождя.
•На автоматической мойке.
•При ударе или сотрясении ветрового
стекла или датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток
стеклоочистителя его срабатывание, даже
если переключатель очистителя находится
в положении AUTO, блокируется
при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха
около 0 °C или ниже.

Включатель обогрева заднего стекла
5-70Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00510101746Омыватель фар можно включить, если ключ
зажигания находится в положении ON или ACC
либо включен режим работы ON или ACC,
а фары включены.
Жидкость подается на рассеиватели фар после
однократного нажатия кнопки.E00507601516
Если работе стеклоочистителя частично
препятствует лед, грязь и т. п. на стекле,
очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя
от перегрева. В таком случае остановите
автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF, затем уд а-
лите лед или другие предметы, мешающие
работе
стеклоочистителя.
Перед использованием стеклоочистителя
убедитесь в его работоспособности, т. к. она
восстановится только после того, как элект-
родвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло
сухое.
Это может привести к появлению царапин
на стекле или преждевременному износу
щеток.Перед включением очистителя в холодную
погоду убедитесь, что щетки не примерзли
к стеклу
. При включении очистителя с при-
мерзшими к стеклу щетками может выйти
из строя электродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжитель-
ное время (более 20 секунд). Не включайте
омыватель, если бачок для жидкости омыва-
теля пуст.
При невыполнении этого требования может
выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидко-
сти в бачке
омывателя и доливайте
при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок неза-
мерзающую жидкость. Невыполнение этого
требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению
деталей системы в результате замерзания
жидкости.
E00507902718
Обогрев заднего стекла можно включить только
при работающем двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку.
В зависимости от температуры наружного воз-
духа обогрев заднего стекла выключится через
15–20 минут. Чтобы выключить его раньше,
нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла вклю-
чается контрольная лампа (А). Частоту срабатывания стеклоочистителя
можно изменить
.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ в замке зажигания находится
в положении ON или ACC либо включен
режим работы ON или ACC и фары
включены, омыватель фар включается
при первом включении омывателя
ветрового стекла.
Меры предосторожности
при использовании
стеклоочистителя
и стеклоомывателя
Включатель обогрева
заднего стекла

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-7
6
На включение стояночного тормоза указывают
контрольная лампа тормозной системы
(красного цвета) на щитке приборов
и контрольная лампа (А) на включателе
стояночного тормоза с электроприводом. Вы можете ощутить перемещение педали
тормоза при задействовании стояночного
тормоза с электроприводом.
Это не является признаком
неисправности.
Включение стояночного тормоза
1.Остановите автомобиль.
2.Удерживая нажатой педаль тормоза,
потяните за выключатель стояночного
тормоза с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается включать стояночный тормоз
с электроприводом во время движения
автомобиля. При несоблюдении этого
требования возможен перегрев и/или
преждевременный износ деталей
тормозных механизмов, что снижает
эффективность тормозов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Контрольная лампа тормозной системы
(красного цвета) включается примерно
на 15 секунд и выключается
при следующих условиях:
•При включенном стояночном тормозе
с электроприводом замок зажигания
переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
•При поднятом включателе стояночного
тормоза с электроприводом замок
зажигания переводится в положение
LOCK либо включается режим работы
OFF.
Если в экстренной ситуации потребуется
включить стояночный тормоз
с электроприводом, потяните
и удерживайте в верхнем положении
выключатель стояночного тормоза
с электроприводом для включения
стояночного тормоза. При этом
отображается предупреждающее
сообщение, сопровождаемое звучанием
зуммера, однако отпускать включатель
стояночного тормоза с электроприводом
не следует.
При парковке автомобиля на крутом
склоне потяните включатель
стояночного
тормоза с электроприводом дважды (еще
один раз после включения стояночного
тормоза). Это обеспечивает максимально
эффективную затяжку стояночного
тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает
автомобиль на месте при отпущенной
педали тормоза, как можно скорее
проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если включен режим работы, отличный
от ON, то при включении
стояночного
тормоза на некоторое время включается
контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕ

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-15
6
Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку в то
время, ко гд а ключ зажигания находится
в положении ON или АС С либо включен режим
работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала
в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или
включить режим работы OFF, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение
в течение примерно
30 секунд.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Можно установить автоматическое
складывание и возврат зеркал в рабочее
положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая
дверь багажного отделения, с помощью кнопок
на ключе.
См. раздел «Система дистанционного
управления замками дверей». «Управление
наружными зеркалами заднего вида»
(автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида), стр. 3-6.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Можно установить автоматическое
складывание и возврат зеркал в рабочее
положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая
дверь багажного отделения, при помощи
кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного
управления замками дверей». «(автомобили
с
электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида)», стр. 3-6 или «Система
дистанционного управления автомобилем».
«Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа», стр. 3-11. (Автомобили с электроприводом складыва-
ния наружных зеркал заднего вида)
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение с помощью специальной
кнопки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать
в рабочее положение вручную. Однако
если сложить их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их
нужно также нажатием кнопки,
а не рукой. При невыполнении этого
требования они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время
движения зеркало может сдвинуться под
воздействием встречного потока воздуха
или
вибрации, при этом нарушится обзор
назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы
не защемить руку движущимся зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой либо оно
само сложилось от удара о человека или
какой-либо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение
с помощью кнопки. В таком случае
нажмите кнопку, чтобы полностью
сложить зеркало, затем нажмите ее вновь,
чтобы
вернуть зеркало в рабочее
положение.
В случае замерзания, ко гд а зеркала
не перемещаются, не следует много раз
подряд использовать кнопку складывания
наружных зеркал заднего вида.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение без помощи
специальной кнопки

Замок зажигания*
6-16Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601201713
Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида
влагу или лед, нажмите на включатель обогрева
заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла
включается контрольная лампа (А).В зависимости от температуры наружного
воздуха обогрев заднего стекла выключится
примерно через 15–20 минут.
E00601401988
Двигатель не работает, рулевое колесо
заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь
только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно
пользоваться аудиосистемой и некоторыми
другими электроприборами.
Можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно
изменить, как указано ниже.
•Установить автоматический возврат
зеркал в рабочее положение
при включении зажигания либо выборе
режима работы ON и автоматическое
складывание при открывании двери
водителя после поворота замка
зажигания в положение LOCK или ACC
либо выбора режима работы OFF.
•Автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при достижении
скорости
примерно 30 км/ч (20 миль/ч).
•Отключить функцию автоматического
возврата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
системой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять
непосредственно на дисплее. Более
подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Обогрев наружных зеркал
заднего вида
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может
происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АС С
Положение ON

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620301377
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
E00620401639
В автомобилях с M/T нажмите на ключ
в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
В автомобилях с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая
нажимать на него, поверните в положение
LOCK, затем извлеките ключ.
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с код ом,
зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно
отключить.
Более подробную информацию вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
аудиосистемой Smartphone Link Display
Audio, настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном
руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно отпереть или запереть двери
с помощью ключа автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что
приведет к потере управления.

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля6-21
6
запереть двери нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения, отобразится
предупреждающее сообщение и включится
сигнал наружного зуммера, а двери, включая
дверь багажного отделения, не будут заперты.
E00632301156
Если открыть дверь водителя, ко гд а двигатель
выключен и установлен режим работы,
отличный от OFF, внутренний зуммер начнет
подавать прерывистый сигнал, напоминая
о необходимости включить режим работы OFF.
E00601502582
Извлеките ключ из замка зажигания
в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно
не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните
его в положение АС С, слегка поворачивая
рулевое колесо из стороны в сторону.После нажатия кнопки запуска и остановки
двигателя и выбора режима работы OFF
рулевое колесо будет заблокировано
при открывании двери
водителя.
Система напоминания
о включенном режиме
работы ON

Блокировка рулевого
колеса
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Блокировка
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не следует
оставлять ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного
движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом
зажигания в замке.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при
выполнении следующих операций
при включенном режиме работы OFF,
ко гд а рычаг селектора находится
в положении P (стоянка):
•При открывании или закрывании одной
из дверей (кроме двери багажного
отделения).
•При запирании всех дверей, включая
дверь багажного отделения, с помощью
системы дистанционного управления
замками дверей или системы
дистанционного управления
автомобилем.