lock MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-29
3
E00301802205
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки на охрану или в режиме охраны
с помощью следующих действий:
Нажав кнопку UNLOCK на ключе.
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Открыв любую дверь или вставив ключ
в замок зажигания (для автомобилей
без системы дистанционного управления
автомобилем), ко гд а система находится
в стадии постановки на охрану.
Удерживая электронный ключ и нажав
кнопку запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо
кнопку OPEN на двери багажного отделения
для отпирания дверей, включая дверь

багажного отделения (для автомобилей,
оборудованных системой дистанционного
управления автомобилем).
E00301902365
Если система находится в режиме охраны, сиг-
нализация включается, как описано ниже, ко гд а
автомобиль отпирается или двери, включая
дверь багажного отделения, либо капот откры-
ваются без использования системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1.Внутренний зуммер включается примерно
на 10 секунд (кроме автомобилей с датчи-
ком салона).
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме постановки системы
на охрану открыт капот, стадия постановки
системы на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвра-
щается в режим постановки на охрану.
Если в стадии постановки системы
на охрану отсоединить провода от акку-
муляторной батареи, память системы сти-
рается.
Всего можно зарегистрировать до 8 клю-
чей в системе дистанционного управле-
ния замками дверей и до 4 электронных
ключей в системе дистанционного управ-
ления автомобилем.
Пока они зарегистрированы, для снятия
системы с охраны можно использовать
любой из ключей, отличный от ключа,
которым система была активирована.
Чтобы заказать дополнительный ключ,
обратитесь в авторизованный
сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Радиус действия пульта системы дистан-
ционного управления замками дверей
составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть
автомобиль при помощи пульта дистанци-
онного управления либо включить или
выключить охранную сигнализацию, воз-
можно, требуется замена элемента пита-
ния.
См. раздел «Процедура замены элемента
питания в ключе», стр. 3-7.
Если
после нажатия кнопки UNLOCK
на ключе либо кнопки запирания/отпира-
ния на ручке двери водителя или перед-
него пассажира в течение 30 секунд
не будет открыта не одна из дверей, двери
автоматически запираются вновь. В этом
случае также начнется стадия постановки
системы на охрану.
ПРИМЕЧАНИЕ
Интервал времени между нажатием
кнопки UNLOCK на ключе либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира и авто-
матическим запиранием дверей можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред
-
ставлена в отдельном руководстве.
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме охраны открыть капот,
наружный сигнал тревоги включается
немедленно без подачи сигнала предупреж-
дения с помощью внутреннего зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электростеклоподъемники
3-30Запирание и отпирание дверей
3
2.Сигнализация включается примерно на
30 секунд.
Мигают указатели поворота и подается пре-
рывистый звуковой сигнал (сигнал сирены
для автомобилей, оснащенных датчиком
салона).
3.Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
E00302001887
Сигнал тревоги при срабатывании охранной
сигнализации можно отключить следующими
способами:
Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на ключе.
(После нажатия кнопки LOCK все двери
будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки
системы на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Заперев и
отперев двери, включая дверь
багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем,
имея электронный ключ при себе (для авто-
мобилей, оборудованных системой дистан-
ционного управления автомобилем).
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только ко гд а включено зажигание или
включен режим работы ON.
E00302303578
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующего
включателя. Время, на которое включается сигнал тре-
воги внутреннего зуммера, можно изме-
нить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включении наружного сигнала
тревоги закрыть дверь или дверь багаж-
ного отделения, это не отключит сигнал
тревоги (кроме автомобилей с датчиком
салона).
Если при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON 4 раза раздается звуковой сиг-
нал зуммера, это указывает на то, что
во время стоянки автомобиля включался

сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено
из салона автомобиля.
Память включения сигнала тревоги
не стирается даже при отключении акку-
муляторной батареи.
Электростеклоподъемники
Включатели привода
электростеклоподъемников
1:стеклоподъемник двери водителя
2:стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3:стеклоподъемник левой задней двери
4:стеклоподъемник правой задней двери
5:включатель блокировки
стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-36Запирание и отпирание дверей
3Чтобы открыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель в направлении (5).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).
Чтобы закрыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (6).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).Передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно открыть и закрыть в течение
примерно 30 секунд после поворота ключа
зажигания в положение ACC или LOCK либо
включения режима работы ACC или OFF.
Если в течение примерно 30 секунд после пово-
рота ключа зажигания в положение ACC или
LOCK либо включения режима работы ACC
или OFF открывается дверь водителя или перед-
него
пассажира, электропривод крышки перед-
него люка и передней солнцезащитной шторки
прекращает свою работу.
Если рука, голова, шея или какая-либо другая
часть тела попадают в проем переднего люка
или передней солнцезащитной шторки, в целях
безопасности крышка переднего люка или
передняя солнцезащитная шторка автоматиче-
ски открываются на расстояние до 20 см. После
срабатывания травмобезопасного механизма
передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно закрыть с помощью клавиши
электропривода.
Ко гд а травмобезопасный механизм срабаты-
вает не менее пяти раз подряд, закрыть перед-
ний люк и переднюю солнцезащитную шторку
в обычном порядке будет невозможно.
После этого можно инициализировать положе-
ния крышки переднего люка и передней солнце-
защитной
шторки, выполнив нижеуказанные
действия.1.Нажмите включатель в направлении (3)
или потяните включатель в направлении (4)
и удерживайте его в этом положении.
2.Крышка переднего люка (если открыта)
и передняя солнцезащитная шторка автома-
тически пошагово переместятся в закрытое
положение.
3.Отпустите клавишу электропривода после
того, как передний люк и передняя солнце-
защитная шторка полностью
закроются.
(Инициализация положений крышки люка
и солнцезащитной шторки завершена.)
Если после инициализации положений крышка
переднего люка и передняя солнцезащитная
шторка полностью не закрываются, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открыть переднюю
солнцезащитную шторку

Закрыть переднюю
солнцезащитную шторку

ПРИМЕЧАНИЕ
Если передний люк открыт, он закрыва-
ется вместе с передней солнцезащитной
шторкой.
Таймер
Травмобезопасный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ
Если открыты и передний люк, и передняя
солнцезащитная шторка, сначала полно-
стью закроется передний люк, а затем
полностью закроется передняя солнцеза-
щитная шторка.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушки безопасности
Сиденья и ремни безопасности4-31
4
Чтобы отключить подушку безопасности,
выполните следующее:
1.Вставьте ключ в выключатель подушки безо-
пасности переднего пассажира и поверните
его в положение OFF.
2.Извлеките ключ из выключателя подушки
безопасности.3.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ON или включите режим работы ON.
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности должна включиться и не гас-
нуть.
Теперь подушка безопасности переднего пасса-
жира отключена и не сможет сработать, пока
не будет включена снова с помощью данного
выключателя.E00407402129
Подушка безопасности водителя находится
под выпуклой крышкой в центре рулевого
кол е с а. Подушка безопасности переднего пасса-
жира находится в панели приборов над веще-
вым ящиком.
Подушки безопасности водителя и переднего
пассажира сконструированы таким образом, что
раскрываются одновременно, даже если
на переднем сиденье нет пассажира.
•После перевода замка зажигания
из положения ON в положение LOCK
или включения режима OFF нужно
подождать примерно 60 секунд,
прежде чем пользоваться
выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности
спроектирована так, чтобы сохранить
напряжение питания, достаточное
для срабатывания подушек, в течение
некоторого времени.
•Отключив подушку безопасности,
следует обязательно извлечь ключ
из выключателя подушки
безопасности. При невыполнении
этого требования выключатель
подушки безопасности случайно
может быть установлен
в неправильное положение.
•Следует отключать подушку
безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее
сиденье детского сиденья
и не отключать ни при каких других
обстоятельствах.
•Если после отключения подушки
безопасности с помощью
выключателя на панели приборов
не включилась контрольная лампа,
не следует устанавливать на переднее
пассажирское сиденье детское
сиденье. Рекомендуется обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Если после включения подушки
безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа
отключения подушки продолжает
гореть, не следует позволять никому
садиться на переднее пассажирское
сиденье. Рекомендуется обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен системой
дистанционного управления
автомобилем, воспользуйтесь
вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ»,
стр. 3-16.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система передних подушек
безопасности водителя
и пассажира
Тип 1
Тип 2

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-5
5
мер, окно предупреждения, счетчик суточного
пробега, средний и мгновенный расход топлива,
запас хода).
Также с помощью кнопок переключения много-
функционального дисплея осуществляется
выбор языка сообщений и единиц измерения.
E00520202109
Нажмите кнопку для отображения информа-
ционного окна. Далее нажмите кнопку
или для переключения окон в нижеуказан-
ном порядке.
E00520702188
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON окна
дисплея переключаются следующим образом:
Информационное окно
(при выключенном
зажигании или включенном
режиме работы OFF)
*1:при отсутствии предупреждающего
сообщения
*2:при наличии предупреждающего
сообщения
1:
счетчик суточного пробега  стр. 5-9
2:счетчик суточного пробега  стр. 5-9
3:окно системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*;экран степени экономичности*  стр. 5-13
4:
контроль техобслуживания  стр. 5-10
5:
повторное отображение
предупреждающего сообщения  стр. 5-7
Информационное окно
(при переводе ключа
зажигания из положения
LOCK в положение ON
или изменении режима
работы с OFF на ON)
*:при необходимости выполнения
очередного техобслуживания
1:окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение OFF
или включении режима работы OFF
2:
окно проверки системы
 стр. 5-11
3:окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение ON или
включении режима работы ON
4:
контроль техобслуживания
 стр. 5-10
*

Многофункциональный дисплей
5-10Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Пример
Если на дисплее отображаются показания счет-
чика , то будут сброшены только показания
счетчика .
E00522502324
Отображает приблизительный пробег и время
до следующего техобслуживания согласно реко-
мендациям MITSUBISHI
MOTORS. Индикация
«---» на дисплее указывает на то, что необхо-
димо выполнить техобслуживание.
1.Количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания.2.Такой вид окна информирует о наступлении
срока очередного техобслуживания. Реко-
мендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания
из положения LOCK в положение ON или
изменении режима работы
с OFF на ON
в информационном окне на несколько
секунд появляется предупреждающее сооб-
щение.
3.Количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания, будут
заново выставлены после проведения техоб-
служивания в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI
MOTORS.
Обнуление «---» можно выполнить при выклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы OFF. Ко гд а показатели устанавлива-
ются на начало отсчета, на дисплее отобража-
ются количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания. При включе-
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении провода
аккумуляторной батареи происходит
удаление данных из памяти счетчика
пробега и , показания дисплея
сбрасываются на нуль.
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модификации
и комплектации автомобиля
отображаемый пробег и время
до следующего техобслуживания могут
отличаться от рекомендованных
MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить
параметры отображения пробега
и времени до следующего
техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км
(100 миль), количество оставшихся
месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Обнуление

Многофункциональный дисплей
5-14Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531601294Индикатор экономичности отображает зарабо-
танные Вами баллы за экономичное вождение
в виде листьев следующим образом:
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.
При повороте ключа зажигания в положение
OFF или включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный
с момента поворота
ключа зажигания в положение ON до момента
поворота ключа зажигания в положение LOCK
или ACC, или с момента включения режима
работы ON до момента включения режима
работы OFF.
E00522702212
По желанию можно изменить следующие
настройки: Display language (Язык сообщений),
Temperature unit (Единицы измерения темпера-
туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-
ния расхода топлива) и Average fuel consumption
and speed reset method (Метод обнуления пока-
заний среднего расхода топлива и средней ско-
рости) и другие.
1.Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите
рычаг переключения передач М/Т в ней-
тральное положение
или переведите рычаг
селектора A/Т в положение Р (стоянка).
2.Несколько раз кратковременно нажмите
кнопку или , чтобы перейти в окно
настроек.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON)», стр. 5-6.3.Нажмите кнопку , чтобы перейти к глав-
ному окну (A) окон меню. Затем нажмите
кнопку или , чтобы перейти
к окнам
меню (B).
Рейтинг экономичности*
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий)
High (высокий)
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки
выполняются только во время стоянки.
Во время движения окно настроек
недоступно, даже при нажатии кнопок
многофункционального дисплея (, ,
).

Многофункциональный дисплей
5-16Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
4.После перехода в окно меню (В) для измене-
ния настроек нажмите кнопку
для выбора экрана настроек. Далее под-
робно описан порядок изменения настроек.
E00522902328
Есть возможность выбора автоматического или
ручного режима обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну AVERAGE FUEL
CONSUMPTION RESET MODE (РЕЖИМ
ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОД А
ТОПЛИВА).Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или
, чтобы
выбрать режим обнуления, а затем нажмите
кнопку для подтверждения выбора.
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Модификации
с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилемИзменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим, ото-
бражаются показания с момента послед
-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, ко гд а ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или ко гд а включен один
из ука-
занных ниже режимов работы.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4
часов.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отключении аккумуляторной батареи
эти настройки автоматически стираются
и заменяются заводскими (исключения:
Blind Spot Warning (BSW): To operate
(Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW):
включение), Reset of low tyre pressure
warning threshold (Обнуление порогового
значения для предупреждающего
сообщения системы контроля давления
в шинах) и Tyre ID set change (Смена
комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс
показаний среднего расхода топлива
и средней скорости как в ручном, так
и в автоматическом режиме обнуления.

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-45
5
E00501600100
E00501701746
Эти контрольные лампы
мигают в указанных ниже слу-
чаях.
E00501800173
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, ко гд а необходимо
остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER)»,
стр. 5-19.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал
зуммера.
Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через
каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных
ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее
сообщение и подается звуковой сигнал зуммера:
•После троекратной подачи звукового
сигнала зуммера.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
•Если кнопки многофункционального дисплея удерживались нажатыми не менее 2 секунд.
Контрольные лампы
Контрольные лампы
указателей поворота /
аварийной сигнализации
•Если перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей
поворота», стр. 5-66.
•Если нажата кнопка включения аварийной
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 5-67.
•Если аварийная сигнализация
автоматически включилась при резком
торможении во время движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация
при экстренном торможении», стр. 6-55.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю-
чается при включении даль-
него света фар.

Проекционный дисплей (HUD)*
5-52Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
1.При включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON нажмите кнопку
для открытия дисплея.2.Сначала отображается стартовый экран,
а затем появляется информация.
1.При открытом дисплее нажмите кнопку .2.Если автомобиль остановлен, отобразится
стартовый экран. Нажмите кнопку еще
раз.
3.Сначала отображается финальный экран,
а затем дисплей закрывается.
Ко гд а дисплей открыт, нажмите
сторону
или переключателя , чтобы отрегулиро-
вать угол дисплея (увеличить или уменьшить
высоту отображения информации).
Использование
проекционного дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ
Если дисплей не открывается или
не закрывается при нажатии кнопки ,
проверьте, нет ли в зоне дисплея каких-
либо предметов, которые препятствуют
его перемещению. Если дисплей
не открывается и не закрывается даже
при отсутствии препятствий, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открывание дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при переводе ключа в замке
зажигания в положение LOCK или при
включении режима работы OFF
проекционный дисплей (HUD) был
открыт, то при повторном включении
зажигания или режима работы ON
дисплей автоматически откроется.
Если при переводе ключа в замке
зажигания в положение LOCK или
при включении режима работы OFF
проекционный дисплей (HUD) был
закрыт, то при повторном
включении
зажигания или режима работы ON
дисплей останется в закрытом
положении.
Закрывание дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF проекционный
дисплей (HUD) закрывается
автоматически.
Регулировка угла дисплея