MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ограничения скорости*
Начало движения и вождение автомобиля6-111
6
E00634301046
В экстренных случаях водитель имеет возможность кратковре-
менно превысить заданную скорость.
Ограничитель скорость временно отключается, а скорость дви-
жения автомобиля может быть выше заданной.
Работа ограничителя возобновляется, ко гда скорость движения
оказывается ниже заданной.
До упора нажмите на педаль акселератора (необходимо преодо-
леть более высокое усилие, действующее перед самым концом
хода педали акселератора
).Ко гда превышается заданная скорость движения, на щитке при-
боров мигают надпись «LIMIT» и символ ограничителя скоро-
сти, а также раздается сигнал зуммера.
Кратковременное повышение заданной
скорости движения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ограничитель скорости может допустить резкое ускорение в соот-
ветствии с нажатием педали акселератора. Соблюдайте осторож-
ность из-за резкого ускорения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте осторожность из-за превышения скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этой экстренной ситуации водитель может изменить заданную
скорость.

Система ограничения скорости*
6-112Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634401034
Отключение системы возможно приведенными ниже способами.
При этом перестают отображаться символ системы ограничения
скорости и надпись «LIMIT», а также изменяется значение задан-
ной скорости.
Нажатием кнопки CANCEL.
Нажатием кнопки включения и отключения системы ограни-
чения скорости.
При нажатии кнопки включения и отключения круиз-
ко н т р ол я ограничитель скорости отключается.E00634500012
В памяти системы ограничения скорости сохраняется заданная
скорость в момент отключения, поэтому работу системы можно
возобновить нажатием кнопки RES + (C).
Если при этом скорость выше заданной, система ограничения
скорости сразу же вступает в действие, снижая скорость движе-
ния, как если бы была отпущена педаль акселератора.
Отключение системы ограничения скорости
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система ограничения скорости отключается в иных случаях,
она может быть неисправна.
Прекратите пользоваться системой ограничения скорости и отклю-
чите ее. Рекомендуется обратиться для проверки системы в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система ограничения скорости отключена, возможно резкое
ускорение в соответствии с нажатием педали акселератора. Соблю-
дайте осторожность.
Возобновление работы системы ограничения
скорости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от режима движения может ощущаться резкий тол-
чок. Соблюдайте осторожность.

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-113
6
E00618401964
Видеокамера заднего вида передает изображение участка, нахо-
дящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы Mitsubishi или на дисплей ауд и о с и с т е м ы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера
ит. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте
ситуа-
цию визуально.Видеокамера заднего вида (А) встроена в задний борт рядом
сручкой открывания заднего борта.
Видеокамера заднего вида*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомогательной систе-
мой, позволяющей водителю обнаруживать препятствия
позади автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограни-
чена, поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида*
6-114Начало движения и вождение автомобиля
6
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-115
6
Если при включенном зажигании либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение передачи заднего хода (положение R),
вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее
коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS) или на дисплее
аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO. Если
переместить рычаг переключения передач или рычаг селектора
влюбое другое положение, дисплей вернется в обычный режим
отображения информации.
Как пользоваться видеокамерой заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза, из-за
которой объекты на экране могут казаться дальше или ближе, чем
на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза, линии
разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не
параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно-
различимым (это не является признаком неправильной работы
камеры):
•Низкая освещенность (ночное время).
•Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры.
•
Если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объек-
тив, изображение на дисплее может мерцать.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой на
мойке, линза объектива может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра-
жение с камеры заднего вида, передаваемое на дисплей, может ока-
заться нечетким.
Это не является признаком неправильной работы камеры.
Если рядом с камерой
установлен радиоприемник, могут возник-
нуть электрические помехи, в результате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
Впротивном случае возможен выход камеры из строя.
•
Не подвергайте камеру сильным физическим нагрузкам, которые
могут возникнуть в результате, например, сильного уд а р а или
попадания постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры органические вещества,
воск, средство для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают на камеру, немедленно уд а-
лите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей воды
.
•Не распыляйте и не брызгайте воду на камеру и окружающий ее
участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать камеру. В противном случае
возможно искажение изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ

Видеокамера заднего вида*
6-116Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb, накладываемые на изображение от видеокамеры, и вер-
хняя часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно в 50см позади зад-
него бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам автомо-
биля на расстоянии примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указывают расстояние от
заднего бампера
.
Линии, накладываемые на изображение для обозначения дистан-
ции и ширины автомобиля, точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности.
В описанных далее случаях возможны разногласия между лини-
ями на изображении и фактическим расстоянием на дорожном
покрытии.
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
1:В районе задней кромки заднего бампера
2:Приблизительно 100 см
3:Приблизительно 200 см
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из-за разного кол и ч е ст ва пассажиров, топлива, багажа и его разме-
щения, а также из-за состояния дорожного покрытия линии, накла-
дываемые на изображение от видеокамеры заднего вида, могут не
точно соответствовать фактическим расстояниям.
Используйте линии на изображении исключительно в качестве
справочных данных и всегда визуально проверяйте пространство
позади автомобиля во время движения
.
Разница между изображением на дисплее
ифактическим дорожным покрытием

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-117
6
Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на подъеме имеется препятствие, то оно
кажется дальше, чем на самом деле.Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на подъеме имеется препятствие, то оно
кажется дальше, чем на самом деле.
Ко гд а задняя часть автомобиля сильно опущена
из-за пассажиров или груза в автомобиле
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии подъема позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране

Видеокамера заднего вида*
6-118Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb накладываются на изображение дальше, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на спуске имеется препятствие, то оно
кажется ближе, чем на самом деле.Когд а препятствия находятся в непосредственной близости
от автомобиля, отображаемое на дисплее расстояние может отли-
чаться от фактического.
Поскольку линии на изображении (см. рис.) не касаются грузо-
вика, кажется, что автомобиль
не столкнется с ним.
На самом деле автомобиль может столкнуться с грузовиком, так
как его кузов оказывается на пути движения.
При наличии спуска позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии препятствий в непосредственной
близости от автомобиля

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-119
6
Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение
для обозначения дистанции и ширины автомобиля, будут точно
указывать расстояния только на ровной горизонтальной повер-
хности. В результате этого отображаемое расстояние до проеци-
руемого объекта на экране может отличаться от действительного
расстояния до этого объекта. Не используйте их как ориентир для
оценки расстояния до препятствий.
Пример: на
экране отображается, что точка В ближе к автомо-
билю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В находятся на
одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
Убедитесь в безопасности маневра
При приближении к препятствиям
Убедитесь в безопасности маневра

Перевозка грузов
6-120Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609901123E00610001762
Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль
буксирное устройство, соответствующее стандартам, действую-
щим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимо-
сти проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах могут отли-
чаться. Следует соблюдать действующие местные законодатель-
ные нормы и правила.
Перевозка грузов
Меры предосторожности при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При погрузке багажа соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
•По возможности укладывайте груз и багаж в грузовом отсеке.
•Распределяйте груз или багаж равномерно по всей площади
отсека.
•Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Также не кладите груз или багаж на сиденье переднего пассажира
и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля или перемещение груза в
салоне при резком торможении могут стать причиной серьезной
аварии и тяжелых травм.
Буксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасно! Возможно дорожно-транспортное происшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавливать в соответствии
с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.