clutch MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-24
3
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100326В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно выбрать единицы измерения (°C или °F).

•
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
В зависимости от дорожных условий

•
значение температуры наружного воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться от
действительного значения.
Окно рабочего состояния Twin Clutch
SST*
E00526500096Отображается рабочее состояние Twin Clutch SST
См. раздел «Режимы работы Twin Clutch SST»
на стр. 4-54.
Окно индикации положения
рычага селектора*/окно индикации
положения рычага переключения
режимов*
E00532500365В окне отображается положение рычага селектора или
рычага переключения режимов.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага
селектора», стр. 4-30.
См. раздел «Окно индикации положения рычага
переключения режимов», стр. 4-51,
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ «!», то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения (при включенном
зажигании)», стр. 3-54.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-26
3
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или

•
поворотах из-за перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживанияE00522500711Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «---».
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модификации и комплектации автомобиля

•
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных официальными дилерами
MITSHUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных А/Т,
CVT или Twin clutch SST)
E00529300183Кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины данный индикатор будет включаться при
экономичном стиле вождения.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-30
3
Изменение настроек (при включенном
зажигании)
E00522700641 1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения
передач M/T в нейтральное положение или переведите рычаг
селектора (A/T или CVT) или рычаг переключения передач Twin
Clutch SST в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения,
чтобы перейти в окно настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании)», стр. 3-15.
Тип 1 Тип 2
В целях безопасности настройки выполняются только во время

•
стоянки. Во время движения окно настроек недоступно даже при
нажатии кнопки переключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-43
3
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
E00523700013
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностяхE00523800955
1- Контрольная лампа системы адаптивного освещения (AFS)* →
стр. 3-74
2- Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 3-56
3- Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 3-56
4- Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи →
стр. 3-59
5- Контрольные лампы указателей поворота/аварийной
сигнализации → стр. 3-56
6- Контрольная лампа передних противотуманных фар* → стр. 3-56
7- Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря →
стр. 3-56
8- Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS) → стр. 4-81 9- Контрольная лампа тормозной системы → стр. 3-57
10- Контрольная лампа круиз-контроля* → стр. 4-91
11- Контрольная лампа ремней безопасности → стр. 2-14
12- Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) → стр. 2-48
13- Индикатор экономичного режима (для автомобилей с А/Т, CVT
или Twin clutch SST (кроме автомобилей для России, Казахстана
и Украины)) → стр. 3-56
14- Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 3-58
15- Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC OFF)* → стр. 4-88
16- Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)* → стр. 4-88

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-50
3
Тип экрана 1Тип экрана 2 ПричинаРекомендуемый способ устранения
Перегрев масла в A/T, CVT или Twin

•
Clutch SST.См. раздел «Автоматическая 4-ступенчатая ко-
робка передач INVECS-II (интеллектуальная и
инновационная система управления автомоби-
лем второго поколения)», стр. 4-29.
См. раздел «Автоматическая 6-ступенчатая
коробка передач INVECS-III Sports Mode 6CVT
(интеллектуальная и инновационная система
управления автомобилем третьего поколения)»,
стр. 4-38.
См. раздел «Автоматизированная коробка пере-
дач Twin Clutch SST», стр. 4-49.
Вы включили зажигание, не

•
пристегнувшись ремнем безопасности. Пристегните ремень безопасности.

•
См. раздел «Контрольная лампа и
сигнализация непристегнутого ремня
безопасности водителя», стр. 2-14.
Неисправность системы питания.

• Рекомендуется обратиться

•
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Вы движетесь с включенным

•
стояночным тормозом. Выключите стояночный тормоз.

•
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности тормозной
системы», стр. 3-60.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-52
3
Тип экрана 1Тип экрана 2 ПричинаРекомендуемый способ устранения
Неисправность системы адаптивного

•
освещения дороги (AFS). Рекомендуется проверить систему

•
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система адаптивного
освещения (AFS)», стр. 3-73.
Неисправность системы активного

•
межосевого дифференциала (ACD). Рекомендуется проверить систему

•
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система ACD (активный
межосевой дифференциал)», стр. 4-69.
Неисправность A/T или CVT.

•
В Twin Clutch SST или в блоке управ-

•
ления двигателем возникла неисправ-
ность, что вызвало срабатывание защит-
ного устройства. Рекомендуется проверить систему

•
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая 4-сту-
пенчатая коробка передач INVECS-II
(интеллектуальная и инновационная
электронная система управления авто-
мобилем — II)», стр. 4-29.
См. раздел «Автоматическая 6-ступенча-
тая коробка передач INVECS-III Sports
Mode 6CVT (интеллектуальная и инно-
вационная электронная система управ-
ления автомобилем — III)», стр. 4-38.
См. раздел «Автоматизированная короб-
ка передач Twin Clutch SST», стр. 4-49.
Малое количество топлива в баке.

• Следует как можно скорее заправить

•
топливо. См. раздел «Предупреждение
о малом количестве топлива в баке»,
стр. 3-25.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-56
3
Контрольные лампыE00501600100
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
E00501700361Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.Если перемещен подрулевой переключатель

•
указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»,
стр. 3-72.
Если нажата кнопка включения аварийной

•
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 3-75.
Если аварийная сигнализация автоматически

•
включилась при резком торможении во время
движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация при экстренном
торможении», стр. 4-78.
ПРИМЕЧАНИЕ Если частота мигания увеличивается (за

•
исключением случаев экстренного торможения),
причина может заключаться в перегоревшей
лампе указателя поворота или в отсутствии
контакта в указателе поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800160Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа передних
противотуманных фар*
E00501900363Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000101Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900160Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных CVT
или Twin clutch SST)
E00529800087Данный индикатор включается при экономичном
стиле вождения (кроме автомобилей для России,
Казахстана и Украины).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-58
3
При снижении эффективности действия

•
тормозов необходимо осторожно двигаться к
месту стоянки, соблюдая следующие правила:Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем

•
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
При отказе тормозной системы применять

•
торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКонтрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601104Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность, включается данная лампа.
Несмотря на то, что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению,
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Эта лампа также загорается при включении зажигания
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запуска
двигателя, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Длительное движение с включенной лампой

•
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При
этом также могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
Если эта лампа не загорается при включении

•
зажигания, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . .4- 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 7
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 9
Регулировка угла наклона рулевой колонки . .4- 11
Внутреннее зеркало заднего вида .......... 4- 11
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . .4- 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 17
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . .4- 20
Запуск и остановка двигателя . . . . . . . . . . . . .4- 21
Работа турбонагнетателя* . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 26
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . .4- 27
Автоматическая 4-ступенчатая коробка передач INVECS-II (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — II)* . . . . . . . . .4- 29
Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач
INVECS-III Sports Mode 6CVT (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — III)*
. . . . . . . . . .4- 38 Автоматизированная коробка передач Twin
Clutch SST (Sport Shift Transmission)* . . . . .4- 49
Система ACD (активный межосевой дифференциал)* ....................... 4- 69
Постоянный полный привод .............. 4- 72
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 73
Самоблокирующийся дифференциал (LSD)* . .4- 75
Торможение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 75
Система помощи при трогании на подъеме (для модификаций с Twin Clutch SST) . . . .4- 77
Аварийная сигнализация при экстренном торможении ........................... 4- 78
Система помощи при экстренном торможении ........................... 4- 79
Антиблокировочная система тормозов (ABS) . .4- 80
Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . .4- 84
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 86
Круиз-контроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 90
Система ультразвуковых датчиков* . . . . . . . .4- 99
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . .4- 105
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 109
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 112

Начало движения и вождение автомобиля
4-6
4
Автомобили с A/T
Включенная передачаПредельная скорость
L (пониженная передача) 25 км/ч
2 (вторая передача) 70 км/ч
3 (третья передача) 105 км/ч
D (движение) 120 км/ч
Автомобили с CVT
Включенный режимПредельная скорость
D (движение) 130 км/ч
В режиме ручного переключения передач 1-е положение
50 км/ч
2-е положение 60 км/ч
3-е положение 70 км/ч
4-е положение 90 км/ч
5-е положение 120 км/ч
6-е положение 130 км/ч
Автомобили с Twin Clutch SST
Включенный режим
Предельная скорость
В режиме ручного
переключения передач В режиме D
1-е положение D130 км/ч
2-е положение D250 км/ч
3-е положение D370 км/ч
4-е положение D495 км/ч
5-е положение D5130 км/ч
6-е положение D6150 км/ч