lock MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
2-36
2
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное

•
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрывайте
контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтключение подушки безопасностиE00410600424
Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или

•
смертельной травмы:
Перед тем как переключить выключатель подушки

•
безопасности, обязательно извлеките ключ из замка зажигания.
Невыполнение этого требования может привести к случайному
срабатыванию подушки безопасности.
После перевода замка зажигания в положение LOCK

•
подождите примерно 60 секунд, прежде чем пользоваться
выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для срабатывания
подушек, в течение некоторого времени.
Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ

•
из выключателя подушки безопасности. При невыполнении
этого требования выключатель подушки безопасности случайно
может быть установлен в неправильное положение.
Отключайте подушку безопасности переднего пассажира только

•
перед установкой на переднее сиденье детского сиденья спинкой
вперед и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
Если после отключения подушки безопасности с помощью

•
выключателя на панели приборов не загорелась контрольная
лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское
сиденье детское сиденье со спинкой, направленной вперед.
Рекомендуется обратиться для проверки системы в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если после включения подушки безопасности с помощью

•
выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не позволяйте никому садиться на переднее
пассажирское сиденье. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-19
3
Средняя скоростьE00521600669На дисплее отображается средняя скорость движения
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1Тип 2 Ручной режим обнуления
Если в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-20
3
Автоматический режим обнуленияЕсли в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение средней
скорости автоматически обнуляется.
ПРИМЕЧАНИЕ Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,

•
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или

•
миль/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.Средний расход топливаE00521700631На дисплее отображается средний расход топлива
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1 Тип 2
Символ
(А) на указателе мгновенного расхода
топлива показывает средний расход топлива (тип 2).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-21
3
Ручной режим обнуленияЕсли в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления Если в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение среднего
расхода топлива автоматически обнуляется. ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если средний расход топлива невозможно

•
рассчитать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий

•
движения (состояния дороги, стиля вождения и
т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,

•
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-32
3
Тип 1
Тип 2
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы последовательно выбрать A или 1 (автоматический режим
обнуления) → M, 2 или Р (ручной режим обнуления) → A или
1 (автоматический режим обнуления).
Режим обнуления будет изменен. Ручной режим обнуления
Если в момент отображения среднего расхода топлива или

•
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
При включении зажигания (изменении положения ACC

•
или LOCK на ON) ручной режим обнуления переходит
в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления Если в момент отображения среднего расхода топлива или

•
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
Если замок зажигания находится в положении АСС или LOCK

•
более 4 часов, значение среднего расхода топлива и средней
скорости автоматически обнуляется.
ПРИМЕЧАНИЕ При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,

•
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и
в автоматическом, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический

•
режим обнуления.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-45
3
Список предупреждающих сообщений (при выключенном зажигании)E00524000635
Тип экрана 1Тип экрана 2 ПричинаРекомендуемый способ устранения
Вы забыли выключить освещение.

• См. раздел «Функция автоматического
выключения световых приборов (фар,
противотуманных фонарей и т. д.)», стр. 3-65.
После выключения двигателя была

•
сделана попытка открыть водительскую
дверь, при этом замок зажигания
не находится в положении «LOCK»
(не нажат). Переведите замок зажигания

•
в положение «LOCK» (не нажат).
См. раздел «Система напоминания
о выключении зажигания», стр. 1-41.
Сделана попытка запереть все двери

•
(включая крышку багажного отделения),
когда замок зажигания не находится
в положении «LOCK» (не нажат). Переведите замок зажигания

•
в положение «LOCK» (не нажат).
См. раздел «Система напоминания
о выключении зажигания», стр. 1-25.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-65
3
Автомобили, оснащенные дневными ходовыми
огнями*
При включении зажигания ближний свет фар, задние фонари
и т. д. включаются, даже если включатель освещения находится
в положении AUTO или OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ Дневные ходовые огни можно отключить.

•
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Правила включения ближнего света фар в дневное время
различаются в разных странах.
Соблюдайте правила, действующие в местности, где
эксплуатируется автомобиль.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532700471Если ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС,

•
либо он извлечен из замка зажигания, и при этом включатель
освещения находится в положении 1, то при открывании
двери водителя все лампы автоматически выключатся.

(Если двигатель был запущен обычным ключом) Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть дверь

•
водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить
световые приборы.
(Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа)
Если повернуть замок зажигания в положение LOCK и открыть

•
дверь водителя, раздастся высокочастотный прерывистый
сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости
выключить световые приборы.
Если ключ зажигания переводится в положение LOCK или

•
АСС либо он извлекается из замка зажигания, и при этом
переключатель освещения находится в положении 1, то при
закрытой двери водителя все лампы будут гореть в течение
примерно 3 минут, а затем автоматически выключатся.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-66
3
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения световых приборов не

•
работает, если включатель света находится в положении 3.
Функцию автоматического выключения световых приборов

•
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если необходимо оставить свет включенным 1. Переведите включатель освещения в положение OFF, при этом
замок зажигания должен находиться в положении LOCK или
ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение 3 или 1; после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель был запущен обычным ключом, то после

•
извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери
водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

• Если двигатель был запущен электронным ключом, то после

•
переведения замка зажигания в положение LOCK и открывания
двери водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

•

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-67
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100096[Если двигатель был запущен обычным ключом]
Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какие-либо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
[Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа]
Если при включенных световых приборах замок зажигания
переводится в положение LOCK или АСС, или дверь водителя
открывается при положении замка зажигания LOCK, включится
сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном
освещении.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200374Если переключатель освещения находится в положении 1,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-68
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если

•
включатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при

•
последующем возврате включателя освещения в положение 1
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка» (для автомобилей
с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления
автомобилем)*
E00528900267(Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины.)
Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного
управления, если включатель световых приборов находится
в положении «OFF» или «AUTO» (на модификациях, оборудованных
системой автоматического включения световых приборов).
На модификациях, оборудованных системой автоматического
включения световых приборов, «вежливая подсветка» включится
только в том случае, если вокруг автомобиля темно.