lock MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-116
5
1 (положение ON) — Лампа включена.
2 (положение •) — Задняя лампа освещения салона включается
при открывании двери. Лампы гаснут
приблизительно через 15 секунд после закрытия
всех дверей.
Однако лампы освещения салона гаснут
без задержки в следующих случаях:
При повороте ключа зажигания

•
в положение ON.
Все двери запираются с помощью

•
центрального замка.
При запирании дверей автомобиля

•
с помощью пульта дистанционного
управления системы дистанционного
управления замками дверей (если
предусмотрено).
При запирании дверей автомобиля

•
с помощью электронного ключа или
функции доступа системы дистанционного
управления замками дверей и запуска
двигателя (если предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель был запущен ключом, то

•
при закрытых дверях эта лампа включается
при извлечении ключа из замка зажигания
и гаснет примерно через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью

•
электронного ключа, то при закрытых
дверях эта лампа включается при переводе
замка зажигания в положение LOCK и
гаснет примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа гаснет, можно

•
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
3 (положение OFF) - Лампа выключена.Функция автоматического отключения ламп
(освещения салона и т. п.) (если автомобиль
оборудован системой дистанционного
управления замками дверей или системой
дистанционного управления автомобилем)
E00712901320Если какая-либо из ламп освещения салона оставлена включенной,
а ключ в замке зажигания не находится в положении ON или АСС,
примерно через 30 минут лампа автоматически выключается во
избежание полной разрядки аккумуляторной батареи.
Лампы освещения салона включатся вновь при повороте ключа
зажигания в положение «ON» или «АСС», при открывании или
закрывании любой двери, а также при использовании пульта
дистанционного управления или системы дистанционного
управления замками дверей и запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения ламп освещения салона

•
можно отключить. Время, через которое лампы автоматически
гаснут, можно изменить. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Действия в сложных ситуациях
6-14
6
Перед ремонтом шины автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке.
2. Включите стояночный тормоз.
3. На автомобиле с М/Т поверните ключ зажигания в положение
LOCK и включите передачу заднего хода (R).
На автомобилях с А/Т, CVT или Twin Clutch SST переведите
рычаг селектора или рычаг переключения режимов в
положение P (стоянка), затем поверните ключ зажигания
в положение LOCK.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак
аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и
т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорожного
движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
5. Извлеките бутылку с герметиком для шин и компрессор для
накачивания шин.Проколота боковина (А), а не протектор (В).

•
Автомобиль двигался на полностью спущенной шине.

•
Шина полностью разбортировалась.

•
Поврежден колесный диск.

•
Герметик для шин используется при окружающей температуре

#
от -30°C до +60°C.
Произведите экстренный ремонт, не извлекая посторонний

#
объект (гвоздь, шуруп и т. д.) из шины.
Не используйте герметик для шин, если шина повреждена

#
вследствие движения при недостаточном давлении воздуха
(на шине имеются заломы, порезы, трещины и т. п.).
При попадании герметика для шин на лакокрасочное покрытие

#
автомобиля немедленно удалите его влажной тканью.
Немедленно застирайте одежду, на которую попал герметик для

#
шин.

Действия в сложных ситуациях
6-23
6
Замена колесаE00801202318Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке без камней, песка и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. На автомобиле с M/T поверните ключ зажигания в положение
LOCK и включите передачу заднего хода (R).
На автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch SST переведите
рычаг селектора или рычаг переключения режимов в положение
Р (стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак аварийной
остановки, мигающий сигнальный фонарь и т. п. на расстоянии,
предписанном Правилами дорожного движения, и попросите
пассажиров выйти из автомобиля.
5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля,
поднятого домкратом, подложите под колесо, расположенное
по диагонали от заменяемого колеса (В), упорный башмак или
колодку (А).При подъеме автомобиля домкратом необходимо подложить

#
упорный башмак под находящееся на земле колесо. Если
поднятый на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат может
выскользнуть, что может привести к травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Изображенные на рисунке упорные башмаки не входят

#
в комплект автомобиля. Рекомендуется хранить их в автомобиле
и использовать при необходимости.
Если упорные башмаки отсутствуют, используйте камень или

#
другой предмет, достаточно большой, чтобы удержать колесо
на месте.
6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный ключ.
(См. раздел «Комплект инструмента, домкрат и комплект для
ремонта шин», стр. 6-9).

Действия в сложных ситуациях
6-39
6
При низком уровне масла в автоматической коробке передач

#
запрещается буксировать автомобиль с A/T или CVT
с вывешенными задними колесами (и с передними колесами
на земле). Это может привести к серьезному повреждению и
последующему дорогостоящему ремонту коробки передач.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Буксировка автомобиля с вывешенными задними
колесами (тип В на рисунке)
Включите нейтральную (N) передачу в механической коробке
передач или переведите рычаг селектора A/T или CVT в положение N
(нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС и зафиксируйте
рулевое колесо в положении прямолинейного движения с помощью
веревки. Во время буксировки запрещается поворачивать ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
Буксировка автомобиля с вывешенными передними
колесами (тип С на рисунке)
Выключите стояночный тормоз.
Включите нейтральную (N) передачу в механической коробке
передач или переведите рычаг селектора (A/T или CVT) в положение
N (нейтральная передача).
Аварийная буксировкаЕсли в чрезвычайной ситуации невозможно связаться со службой
эвакуации, автомобиль временно можно буксировать на тросе,
закрепив его за специальную проушину.
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль с помощью другого
автомобиля или Вам приходится буксировать другой автомобиль,
обратите особое внимание на следующее.
При буксировке автомобиля другим автомобилем1. Достаньте буксировочную проушину, колесный ключ и рукоятку
домкрата, имеющиеся в автомобиле. (См. раздел «Комплект
инструмента, домкрат и комплект для ремонта шин», стр. 6-9).
2. Оберните конец рукоятки домкрата тканью и извлеките с ее
помощью крышки (А) из переднего бампера.

Действия в сложных ситуациях
6-41
6
5. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, поверните ключ в замке зажигания
в положение ACC или ON (на автомобилях с M/T) или
в положение ON (на автомобилях с A/T или CVT), чтобы
разблокировать рулевое колесо.
Транспортировать автомобиль, оснащенный Twin Clutch SST,

#
с неисправным двигателем следует на платформе эвакуатора.
При буксировке автомобилей с Twin Clutch SST при
выключенном двигателе некоторые узлы и детали трансмиссии
могут остаться без смазки и будут повреждены.
См. раздел «Буксировка автомобиля», стр. 6-37.
При выключенном двигателе усилители тормозов и рулевого

#
управления не работают. При этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для вращения рулевого колеса
требуется большее усилие. В этом случае управлять автомобилем
труднее, чем обычно.
Не устанавливайте ключ в замке зажигания в положение

#
LOCK. Рулевое колесо заблокируется, что приведет к потере
управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель буксируемого автомобиля должен следить за стоп-

#
сигналами буксирующего автомобиля и не допускать провисания
троса.
Избегайте резкого торможения, резких разгонов и резкого

#
маневрирования; это может привести к повреждению
буксировочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
При длительном движении под уклон тормоза могут перегреться,

#
что приводит к снижению их эффективности. В этом случае
следует перевозить автомобиль на платформе эвакуатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
6. Включите нейтральную (N) передачу в M/T или переведите
рычаг селектора (A/T, CVT) или рычаг переключения режимов
(Twin Clutch SST) в положение N (нейтральная передача).
7. Включите аварийную световую сигнализацию, если это
предписано Правилами дорожного движения. (Выполняйте
требования Правил дорожного движения и других местных
законодательных норм).
8. Перед началом буксировки водители двух автомобилей должны
договориться об условных сигналах или ином способе связи.
Автомобили должны двигаться с малой скоростью.

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля
8-2
8
Правила техники безопасности
при техническом обслуживании
E01000101048Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание позво-
ляет поддерживать технические характеристики и внешний вид авто-
мобиля в течение длительного времени.
Некоторые работы по техническому обслуживанию, описанные
в настоящем руководстве, могут быть выполнены владельцем
автомобиля самостоятельно. При выполнении работ следуйте
инструкциям и соблюдайте технику безопасности.
При возникновении сомнений в возможности самостоятельного
выполнения работ по техническому обслуживанию, а также при воз-
никновении неисправностей или других проблем, следует обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое техническое обслуживание и ремонт (при
необходимости) выполняется специалистами авторизованного
сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
Прежде чем приступать к проверке или к другим работам

•
в моторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен и
достаточно остыл.
При необходимости проведения работ в моторном отсеке при

•
работающем двигателе будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором,
приводными ремнями или другими движущимися деталями.
Вентилятор может автоматически включиться даже если

•
двигатель в этот момент не работает. Чтобы обеспечить
безопасность проведения работ в моторном отсеке, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK и извлеките его.
Запрещается курить, допускать образование искр и работать

•
с открытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющийся
из аккумуляторной батареи, легко воспламеняются.
Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумуляторной

•
батареи. В ней содержится ядовитая и коррозионно-активная
серная кислота.
Запрещается находиться под автомобилем, поднятым на

•
домкрате. Устанавливайте под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями и материалами,

•
используемыми в автомобиле, может быть опасно. Для
получения необходимой информации рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ
Передняя часть автомобиля
А- Вентиляторы системы охлаждения
В- Этикетка с предостережением
*: если имеются

Техническое обслуживание автомобиля
8-12
8
Рабочая жидкость системы AWC*E01009700095
Проверка уровня жидкостиСнимите крышку на боковой стенке багажного отделения.
Проверку уровня жидкости в бачке следует проводить не ранее чем
через 90 минут после того, как замок зажигания был переведен
в положение LOCK.
Убедитесь, что уровень рабочей жидкости системы AWC находится
между отметками MAX и MIN на стенке бачка. При необходимости
долейте жидкость.
Рекомендуемый тип жидкости
Жидкость MITSUBISHI MOTORS GENUINE ATF SP III
Жидкость омывателяE01000700584Бачок жидкости омывателя ветрового стекла расположен в моторном
отсеке.
Периодически проверяйте уровень жидкости и доливайте ее в бачок
при необходимости.
Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости
с помощью щупа.
ПРИМЕЧАНИЕ Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло и

•
стекла фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погодуДля обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низкой
температуре воздуха используйте незамерзающую жидкость.
EMPTY
(пустой)

Техническое обслуживание автомобиля
8-15
8
Снятие и установка верхней крышки
аккумуляторной батареи (модификации
с турбированным двигателем)
E01010700053
Снятие1. Снимите фиксаторы (A), затем снимите воздуховод (В).
Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK.

•
Примите меры, чтобы одежда не была задета вентилятором или
приводным ремнем. Это может привести к травме.
ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ
2. Отверните пластмассовые гайки (С), вращая их против часовой
стрелки, и снимите верхнюю крышку (D) аккумуляторной
батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не потерять открученные

•
пластмассовые гайки.

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля
8-38
8
Замена предохранителейE010078004121. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую
электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK.
2. Извлеките из блока предохранителей в моторном отсеке
съемник предохранителей (А).
3. По таблице номинальных токов предохранителей проверьте
соответствие предохранителя, относящегося к неисправной
цепи.
B - Исправный предохранитель
С - Перегоревший предохранитель
ПРИМЕЧАНИЕ Если какое-либо электрооборудование не работает, а

•
относящийся к нему предохранитель исправен, возможна
неисправность в электрооборудовании или в каком-либо другом
месте. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.