MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля
8-21
8
Давление воздуха в шинахE01001402856Модификации с двигателем 1600
Наименование Размерность шин При нормальной загрузке
При буксировке прицепа
Передние колеса Задние колесаПередние колеса Задние колеса
Полноразмерное колесо 205/60R16 92H*
12,6 бар (260 кПа)*6
2,7 бар (270 кПа)*72,6 бар (260 кПа)*6
2,7 бар (270 кПа)*72,6 бар (260 кПа)*6
2,7 бар (270 кПа)*72,6 бар (260 кПа)*6
2,7 бар (270 кПа)*7
205/60R16 92H*22,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*52,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*52,2 бар (220 кПа) 2,2 бар (220 кПа)
Компактное запасное колесо T125/70D16 96M*
3
T125/90D16 98M*44,2 бар (420 кПа)
—
*
1: кроме модификаций для России, Казахстана и Украины
*2: модификации для России, Казахстана и Украины
*3: только для переднеприводных автомобилей
*4: только для полноприводных автомобилей
*5: при скорости выше 160 км/ч
*6: A/T
*7: M/T

Техническое обслуживание автомобиля
8-22
8
Модификации с двигателем 1800
ОписаниеРазмерность шин При нормальной загрузке
При буксировке прицепа
Передние колеса Задние колесаПередние колеса Задние колеса
Полноразмерное колесо 215/45R18 89W
P215/45R18 89V 2,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*
12,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*12,2 бар (220 кПа) 2,4 бар (240 кПа)
205/60R16 92H*
12,6 бар (260 кПа) 2,6 бар (260 кПа)2,6 бар (260 кПа) 2,6 бар (260 кПа)
205/60R16 92H*
22,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*32,2 бар (220 кПа),
2,5 бар (250 кПа)*32,2 бар (220 кПа) 2,2 бар (220 кПа)
Компактное
запасное колесо T125/70D16 96M
4,2 бар (420 кПа) —
*
1: кроме модификаций для России, Казахстана и Украины
*2: модификации для России, Казахстана и Украины
*3: при скорости выше 160 км/ч
Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.
После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на вентили защитные колпачки.

Техническое обслуживание автомобиля
8-23
8
Состояние колесE01001800742
1- Расположение индикатора износа протектора
2- Индикатор износа протектора
Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие
повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины,
замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие
металлические предметы и щебень.
Движение на изношенных шинах очень опасно, так как при
этом резко возрастает опасность заноса или аквапланирования.
Допускается эксплуатация шин, глубина рисунка протектора которых
составляет не менее 1,6 мм.
Если на шине имеется индикатор износа, по мере износа шины
он проявляется на поверхности протектора, указывая на то, что
шина больше не должна эксплуатироваться. Если на поверхности
протектора проявляется индикатор износа, шину следует заменить
новой.
Если вследствие износа необходимо заменить одну из шин
полноприводного автомобиля, замените сразу все шины.
Следует устанавливать шины одного размера, одного типа

•
и одного производителя, с одинаковой степенью износа.
Запрещается устанавливать шины разного размера, разного
типа, разных производителей или с разной степенью износа.
В этом случае повышается температура масла в дифференциале,
что может привести к неисправности трансмиссии. Кроме того,
в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, которые могут
привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ
Замена шин и колесных дисковE01007200054
Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от

•
указанных выше, а также совместная установка шин различных
моделей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность
движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» на стр. 9-16.
Даже если колесный диск имеет тот же посадочный диаметр

•
и вылет, что и оригинальный, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приобретением новых
колесных дисков рекомендуем проконсультироваться у
специалистов авторизованного сервисного центра MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ

Техническое обслуживание автомобиля
8-24
8
Передняя часть автомобиля
ROTATIONROTATIONЕсли на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие

•
направление вращения колеса, то при установке колеса
на автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок
на шинах совпадало с направлением вращения колеса при
движении автомобиля вперед. Если стрелка будет направлена
против вращения колеса, эксплуатационные характеристики
ины ухудшатся.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ
Избегайте установки на автомобиль шин разных моделей.

•
Это может отрицательно сказаться на управляемости и
безопасности автомобиля.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ
Шины с направленным рисунком протектора

Техническое обслуживание автомобиля
8-25
8
Зимние шиныE01002000666Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние
шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля,
на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и
с одинаковым рисунком протектора.
Если износ зимних шин превышает 50%, то их не следует
использовать в качестве зимних.
Не разрешается устанавливать зимние шины, не рекомендованные
для использования на автомобиле.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ
Соблюдайте максимально допустимую скорость движения для

•
зимних шин и ограничения скорости, установленные местными
законами.
ПРИМЕЧАНИЕ Использование зимних шин (скорость движения,

•
необходимость установки, тип и т. д.) регламентируется
правилами, отличающимися в зависимости от особенностей
региона. Соблюдайте правила, действующие в местности, где
эксплуатируется автомобиль.
Если колеса крепятся фланцевыми гайками, то при установке

•
колес со стальными дисками их необходимо заменить
коническими гайками.
Цепи противоскольженияE01002101837Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие
(передние) колеса, соблюдая инструкции изготовителя цепей.
В регионах с частыми снегопадами рекомендуется иметь с собой
цепи противоскольжения, которые при необходимости должны
устанавливаться на передние колеса в соответствии с инструкциями
производителя.
Используйте только те цепи противоскольжения, которые
предназначены для колес, установленных на автомобиле: цепи
несоответствующего типа или размера могут повредить кузов
автомобиля.
Прежде чем устанавливать цепи противоскольжения,
проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Максимальная высота цепи
противоскольжения указана в таблице.
Размерность шин Размерность
колесных дисков Максимальная
высота цепи, мм
215/45R 18
P215/45R 18 18 x 7 J
9 мм
205/60R 16 16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 JJ
Максимальная скорость движения с установленными цепями
противоскольжения — 50 км/ч. Цепи противоскольжения следует
снимать сразу после преодоления заснеженного участка.
Потренируйтесь устанавливать цепи противоскольжения

•
самостоятельно до того, как они Вам понадобятся. Не
рассчитывайте на помощь других людей на дороге в холодную
погоду.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕ

Техническое обслуживание автомобиля
8-26
8
Для установки цепей выбирайте хорошо просматриваемый

•
прямой участок дороги, где можно съехать на обочину и
оставаться в поле зрения других водителей.
Не устанавливайте цепи противоскольжения до того, как

•
в этом возникнет необходимость. Движение с цепями
противоскольжения приводит к износу шин и дорожного
покрытия.
Проехав 100-300 метров, остановитесь и подтяните цепи.

•
Двигайтесь с осторожностью и не превышайте скорость 50 км/ч.

•
Помните, что установка цепей противоскольжения не является
гарантией предотвращения аварии.
Установив цепи противоскольжения, не допускайте повреждения

•
ими колесных дисков и кузова автомобиля.
Запрещается устанавливать цепь противоскольжения на

•
компактное запасное колесо. При проколе одного из передних
колес перед установкой цепей противоскольжения установите на
его место одно из задних колес, а компактное запасное колесо
установите на место заднего колеса.
Легкосплавный колесный диск может быть поврежден цепью

•
противоскольжения. Устанавливая цепь противоскольжения на
колесо с легкосплавным диском, не допускайте соприкосновения
деталей и креплений цепи с колесным диском.
Перед установкой цепей противоскольжения снимите колесные

•
колпаки. В противном случае они могут получить повреждение.
(См. раздел «Колесные колпаки» на стр. 6-35.)
Устанавливая или снимая цепь противоскольжения, соблюдайте

•
меры предосторожности, чтобы не повредить руки и другие
части тела о кромки панелей кузова автомобиля.
ПРЕ ДО
СТЕ РЕ ЖЕ НИЕПРИМЕЧАНИЕ
Применение цепей противоскольжения регламентируется

•
правилами, отличающимися в зависимости от особенностей
региона. Обязательно соблюдайте правила и законы,
действующие в Вашей стране.
В большинстве стран правила дорожного движения запрещают
использовать цепи противоскольжения на дорогах без снежного
покрова.

Техническое обслуживание автомобиля
8-27
8
Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
E010082000931. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым
стеклом.
2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А)
отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок
дальше и снимите его.
ПРИМЕЧАНИЕ Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал

•
на ветровое стекло; он может повредить стекло.
Приработка колодок стояночного
тормоза
E01008300010Приработка колодок стояночного тормоза может потребоваться,
если тормозной силы стояночного тормоза недостаточно, либо после
замены колодок и/или тормозных дисков. Это обеспечит надежную
работу стояночного тормоза.
Этот вид работ выполняется в авторизованных сервисных центрах
MITSUBISHI MOTORS.

Техническое обслуживание автомобиля
8-28
8
3. Установите держатели (С) на новые резиновые скребки.
4. Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку
стеклоочистителя, начав с противоположного от фиксатора
конца щетки. Убедитесь, что хомут (В) надежно вошел в прорези
на скребке.
ПРИМЕЧАНИЕ Если с новыми скребками держатели не поставляются,

•
используйте держатели от старых резиновых скребков.5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) не зацепится
надежно за фиксатор (А).

Техническое обслуживание автомобиля
8-29
8
Общее техническое обслуживаниеE01002700432
Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла
и отработавших газов
Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек
топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов.
Запрещается эксплуатировать автомобиль, если есть подозрение

•
на утечку топлива или чувствуется запах топлива. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ
Работа наружных и внутренних осветительных
приборов
Включите комбинированный переключатель освещения, чтобы
проверить работу всех осветительных приборов.
Если осветительные приборы не включаются, это может говорить
о том, что перегорел предохранитель или неисправна лампа. Сначала
проверьте предохранители. Если перегоревшие предохранители не
обнаружены, проверьте лампы.
Порядок проверки и замены предохранителей и ламп приведен в
разделах «Предохранители» на стр. 8-31 и «Замена ламп» на стр. 8-39.
Если предохранители и лампы в порядке, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки и ремонта автомобиля.
Работа контрольно-измерительных приборов
и контрольных ламп
Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольно-
измерительных приборов и контрольных ламп.
При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Смазка петель и замковПроверьте состояние всех замков и петель, при необходимости
смажьте их.

Техническое обслуживание автомобиля
8-30
8
Техническое обслуживание в холодную погоду и во время снегопада
E01002800257
Вентиляционные отверстияДля предотвращения нарушений в работе систем отопления и
вентиляции следует очищать вентиляционные отверстия перед
ветровым стеклом от опавших листьев, а также от снега после
сильного снегопада.
УплотнителиВо избежание примерзания уплотнителей дверей, капота и т. д.
уплотнители следует обработать силиконовым аэрозолем.
Дополнительное оборудованиеЗимой рекомендуется иметь с собой лопату с короткой рукояткой,
чтобы расчистить снег, если автомобиль застрянет. Также полезно
иметь с собой щетку для удаления снега с автомобиля и пластиковый
скребок для очистки ветрового и заднего стекла.
Запрещается заменять плавкие вставки другими

•
токопроводящими предметами: это может привести к
возгоранию автомобиля, уничтожению имущества и тяжелой или
даже несовместимой с жизнью травме.
ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ
Плавкие вставкиE01002900261Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдельные
электрические цепи проходит чрезмерно большой ток.
Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки
электрооборудования автомобиля в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Номинальный ток предохранителей» на стр. 8-33.