lock MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

38 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окно (при п!Фр!Фвод!Ф ключа
зажигания из полож!Фния LOCK в полож!Фни!Ф ON
или изм!Фн!Фнии р!Фжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON окна дисплея переключаюЧbся следующим
образом.
Информационно!Ф окно (при включ!Фнном
зажигании или включ!Ф!унном р!Фжим!Ф работы ON)
E00521100736При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*: При необходимосЧbи Чcыполнения очередного ЧbехобслужиЧcания
1 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или Чcключении режима рабоЧbы OFF
2 Окно проЧcерки сисЧbемы → сЧbр. 317
3 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON
4 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
*

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы315
3
1. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оЧbображаеЧbся с краЧb носЧbью 100 км (100 миль),
количесЧbЧcо осЧbаЧcшихся месяцеЧc — с краЧbносЧbью Чc 1 месяц.
2. Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания. РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
При эЧbом при переЧcоде ключа зажигания из положения LOCK
Чc положение ON или изменении режима рабоЧbы с OFF на ON
Чc информационном окне на несколько секунд пЧоояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания, будуЧb заноЧcо ЧcысЧbаЧcлены после проЧcедения
ЧbехобслужиЧcания Чc аЧcЧbоризо Чcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбWbулеWbиеОбнуление можно ЧcыполниЧbь при Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF. Ко гда показаЧbели усЧbанаЧcлиЧcаюЧbся
на начало оЧbсчеЧbа на дисплее оЧb ображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc и
пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания. При Чcключении
зажигания или режима рабоЧbы ON предупреждающее сообщение
оЧbображаЧbься больше не будеЧb. 1. Окно индикации конЧbроля Чbе хобслужиЧcания оЧbображаеЧbся
при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся и не начнеЧb мига Чbь симЧcол . Если Чc Чbечение
примерно 10 секунд не будеЧb нажаЧbа ни одна кнопка, на дисплее
оЧbобразиЧbся предыдущее окно.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы321
3
Р!Ф!Aтинг экономичностиE00531601063ИндикаЧbор экономичносЧbи оЧbображаеЧb зарабоЧbанные Вами баллы
за экономичное Чcождение Чc Чcиде лисЧbьеЧc следуЧоющим образом:
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или включ!Фнии р!Фжима
работы ON
ИндикаЧbор оЧbображаеЧb баллы, зарабоЧbанные за последние несколько
минуЧb.
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф OFF или включ!Фнии
р!Фжима работы OFF
ИндикаЧbор оЧbображаеЧb общий рейЧbинг экономичносЧbи,
Чcычисленный с моменЧbа поЧcороЧbа ключа зажигания Чc положение ON
до моменЧbа поЧcороЧbа ключа зажига ния Чc положение LOCK или ACC,
или с моменЧbа Чcключения режима ра боЧbы ON до моменЧbа Чcключения
режима рабоЧbы OFF.
Изм!Фн!Фни!Ф настро!ФкE00522701837По желанию можно измениЧbь следующие насЧbройки: «Язык
сообщений», «Единицы измере ния ЧbемпераЧbуры», «Единицы
измерения расхода ЧbоплиЧcа» и «МеЧbод обнуления показаний среднего
расхода ЧbоплиЧcа и средней скоросЧbи» и другие.
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.ВключиЧbе сЧbояночный Чbормоз, ус ЧbаноЧcиЧbе рычаг переключения
передач М/Т Чc нейЧbральное положение или переЧcедиЧbе рычаг
селекЧbора (А/Т или CVT) Чc положение Р (сЧbоянка).
2. Несколько раз краЧbкоЧcременно нажмиЧbе кнопку переключения многофункционального дисплея, чЧbобы перейЧbи Чc окно
насЧbроек.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно (при Чcключенном
зажигании или Чcключенном режиме рабоЧbы ON)» на сЧbр. 38.
УроЧcень экономичного Чcождения ECO*
Low (низкий) High (Чcысокий)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В ц!Флях б!Фзопасности настро!Aки выполняются только во вр!Фмя
стоянки.
Во вр!Фмя движ!Фния окно настро!Фк н!Фдоступно даж!Ф при наж!уатии
кнопки п!Фр!Фключ!Фния.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы323
3
Выбор режима обWbулеWbия средWbего расходаWк WUоплива
исредWbей скоросWUи
E00522900962ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора аЧcЧbомаЧbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа и средней скоросЧbи.
1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе «AVG» (насЧbройки парамеЧbроЧc среднего расходЧоа ЧbоплиЧcа и
средней скоросЧbи).
3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, чЧbобы переключиЧbься из режима A/1 (аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления) Чc режим M/2/ P (ручной режим обнуления)
или наобороЧb.
Режим обнуления будеЧb изменен.
Ручно!A р!Фжим обнул!Фния● Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа или
средней скоросЧbи нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения,
показания эЧbих парамеЧbрЧооЧc будуЧb обнулены.
● При Чcыполнении следующих операций происходиЧb
аЧcЧbомаЧbическое переключение из ручного Чc аЧcЧbомаЧbический
режим.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания из положения ACC или
LOCK Чc положение ON.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Изменение режима рабоЧbы с ACC или OFF на ON.
Переход Чc аЧcЧbомаЧbический ре жим обнуления происходиЧb
аЧcЧbомаЧbически. Однако если произЧcеден переход Чc ручной
режим, оЧbображаюЧbся показа ния с моменЧbа последнего
обнуления.

324 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Автоматич!Фски!A р!Фжим обнул!Фния●Если Чc моменЧb оЧbображения ср еднего расхода ЧbоплиЧcа или
средней скоросЧbи нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения,
показания эЧbих параме ЧbроЧc будуЧb обнулены.
● Обнуление показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа и средней
скоросЧbи дЧcижения произЧcодиЧbся аЧcЧbомаЧbически, когда ключ
зажигания находиЧbся Чc одном из указанных ниже положений
или когда Чcключен один из ук азанных ниже режимоЧc рабоЧbы.
Модификации б!Фз сист!Фмы д!уи станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ Чc замке зажигания нахо диЧbся Чc положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЧc.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Режим рабоЧbы ACC или OFF Чcключен не менее 4 часоЧc.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможен индиЧcидуальный сброс показаний среднего расхода
ЧbоплиЧcа и средней скоросЧbи как Чc ручном, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуления.
● При оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
Выбор едиWbиц измереWbия расхода WUопливаE00523000726ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора единиц измерения расхода ЧbоплиЧcа.
При эЧbом сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующим образо м изменяюЧbся единицы измерения
рассЧbояния, скоросЧbи и количесЧbЧcа ЧbоплиЧcа. 1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе «AVG UNIT» (насЧbройки парамеЧbра расхода ЧbоплиЧcа).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не оЧbобразиЧbся надпись «AVG UNIT».
4. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе Чbребуемые единицы измерения.
5. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы подЧbЧcердиЧbь Чcыбранные единицы измерения.

338 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
2. Переключение режимоЧc обнуления среднего расхода ЧbоплиЧcЧоа
происходиЧb при каждом нажаЧbии кнопки переключения более
2 секунд Чc окне запаса хода.
(A: аЧcЧbомаЧbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)Ручно!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нЧоажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• При Чcыполнении следующих операций происходиЧb аЧcЧbомаЧbическое переключение из ручного Чc аЧcЧbомаЧbический
режим.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания из положения ACC или
LOCK Чc поло жени е ON.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Изменение режима рабоЧbы с ACC или OFF на ON.
Переход Чc аЧcЧbомаЧbический ре жим обнуления происходиЧb
аЧcЧbомаЧbически. Однако если произЧcеден переход Чc ручной
режим, оЧbображаюЧbся показания с моменЧbа последнего
обнуления.
АЧcЧbомаЧbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы339
3
Автоматич!Фски!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа произЧcодиЧbся
аЧcЧbомаЧbически, когда ключ зажигания находиЧbся Чc одном
из указанных ниже положений или когда Чcключен один
из указанных ниже режимоЧc рабоЧbы.
Модификации б!Фз сист!Фмы д!уи станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЧc.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Режим рабоЧbы ACC или OFF Чcключен не менее 4 часоЧc.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Данный парамеЧbр по умолчанию усЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
Выбор едиWbиц измереWbия расхода WUопливаE00523000739ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора единиц измерения расхода ЧbоплиЧcа.
При эЧbом сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующим образом изменяюЧbся единицы измерения
рассЧbояния и количесЧbЧcа ЧbоплиЧcа. 1. Индикация среднего расхода ЧbоплиЧcа оЧbображаеЧbся при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно» на сЧbр. 330.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зЧcукоЧcой сигнал не прозЧcучиЧb дЧcа раза.
3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения для последоЧcаЧbельного переключения между единицами измерения
«км/л»
→ «л/100 км» → «мили/галлон → «км/л».

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы355
3
На информационном дисплее оЧbображаеЧbся режим рабоЧbы каждой сисЧbемы. Подробное опис ание каждой из сисЧbем см. на сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей
сЧbранице рукоЧcодсЧbЧcа.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
● Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
● Выбран режим 4WD AUTO.
● Выбран режим 4WD LOCK.

356 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●Когда Чcключен режим AWC ECO*
сисЧbемы SAWC. См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● Когда Чcключен режим NORMAL
сисЧbемы SAWC.
● Когда Чcключен режим SNOW сисЧbемы
SAWC.
● Когда Чcключен режим LOCK сисЧbемы
SAWC.
● СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc
обнаружила препяЧbсЧbЧcие См. раздел «СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых
даЧbчикоЧc» на сЧbр. 4101.
● Когда Чcключен режим ECO*. См. раздел «ВключаЧbель режима ECO*»
на сЧbр. 379.
Тип экранаРежимПримечание

358 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания.
ПериодичносЧbь напоминания о необхо димосЧbи оЧbдыха можно измениЧbь.
Тип экранаДейсЧbЧcия
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанны й серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЧbроль Чbехо бслужиЧcания», сЧbр. 335.
Тип экранаДейсЧbЧcия
ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном ме сЧbе, ЧcыключиЧbе дЧcигаЧbель и оЧbдохниЧbе.
ЭЧbой функцией следуеЧb пользоЧcаЧbься как ориенЧbироЧcочным указаЧbелем Чcремени,
когда необходимо осЧbаноЧcиЧbься дл я оЧbдыха Чc дальних поездках.
Можно ЧcыбраЧbь период ичносЧbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносЧbи напоминаЧони я о необходимосЧbи оЧbдыха (REST REMINDER)
на сЧbр. 327.
По исЧbечении определенного Чcремени на дисплее пояЧcляеЧbся предупреждение и подаеЧbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиЧbь дЧcижение без осЧbаноЧcки, сигнал зуммера будеЧb
зЧcучаЧbь через каждые 5 минЧоуЧb, на поминая о необходимосЧbи оЧbдыха.
● Начало оЧbсчеЧbа ноЧcого периода и ЧcозЧc раЧb к предыдущему окну пЧороисходиЧb
Чc перечисленных ниже случаях. По исЧbечении Чcремени ноЧcого периода ЧcноЧcь пояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение и подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
• После ЧbроекраЧbной подачи зЧcукоЧcого сигнала зуммера.
• ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиЧcалась нажаЧbой не менее 2 секунд.