lock MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

542 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим воспроизведеWbия записей в альбоме
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc альбоме Чc случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Поиск запис!Ф!A
Поиск каЧbегорий или назЧcаний записей и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. БудуЧb показаны каЧbегории или
файлы Чc Чcыбранной каЧbегории.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию или запись.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL. ПоЧcЧbориЧbе шаги 1–4 и ЧcыполниЧbе поиск записей.
ВыбериЧbе запись и нажмиЧbе на кнопку /SEL для начала
ЧcоспроизЧcедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора каЧbегории (1й уроЧcень) нажмиЧbе на кнопку
6 , чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд послЧое Чcыбора каЧbегории не Чcыпол
няюЧbся никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе каЧbегорию, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку
/SEL, чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой
каЧbегории.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора записи не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с iPod, например, при Чcыборе записей.
ПрослушиваWbие записей
сUSBWbакопиWUеля
E00736501245При подключении к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧc USB, например
USBнакопиЧbелей, можно прослушиЧcаЧbь записи, содержащиеся
на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаЧbь цифроЧcые аудиопроигрыЧcаЧbели с
поддержкой проЧbокола Mass Storage Class.
● Для получения сЧcедений о Чbипах усЧbройсЧbЧc USB, коЧbорые могуЧb
быЧbь подключены, и Чbипах файлоЧc, коЧbорые могуЧb быЧbь
ЧcоспроизЧcедены (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЧbройсЧbЧc и поддержиЧcаемые
формаЧbы файлоЧc» на сЧbр. 592.
● Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЧbеля» (сЧbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства USB б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать их
во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф использу!Aт!Ф ж!Фстки!Ф диски или устро!Aства для чт!Фния карт
памяти, так как мож!Фт произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф хранящихся на
них данных. Если они были по ошибк!Ф подключ!Фны, п!Фр!Фв!Фдит!Ф
замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или включит!Ф р!Фжим рабо
ты OFF, посл!Ф ч!Фго отсо!Фдинит!Ф п!уодключ!Фнно!Ф оборудовани!Ф.
●По причин!Ф опасности пот!у!Фри данных р!Фком!Фнду!Фтся сд!Флать
р!Фз!Фрвную копию фа!Aлов.
●Н!Ф пр!Фдоставля!Фтся никаких гара нти!A на отсутстви!Ф повр!Фжд!Ф
ни!A устро!Aств USB или пот!Фри данных, хранящихся на них.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф565
5
ФуWbкция защиWUыE00760500229В качесЧbЧcе защиЧbы сЧcоих насЧbроек для сисЧbемы Bluetooth® 2.0 можно
усЧbаноЧcиЧbь пароль.
Если функция защиЧbы Чcключена, Чbо для Чbого чЧbобы получиЧbь
ЧcозможносЧbь пользоЧcаЧbься Чcсем и функциями сисЧbемы Bluetooth
® 2.0,
за исключением приема зЧcонкоЧc, необходимо голосом ЧcЧcесЧbиЧо пароль
из 4 цифр.
Установка пароляДля Чcключения функции защиЧbы и усЧbаноЧcки пароля ЧcыполниЧbе
следующее. 1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Passw ord» («Пароль»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («Пароль оЧbключен.
ХоЧbиЧbе усЧbаноЧcиЧbь его?»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ЧЧbобы оЧbказаЧbься оЧb ЧcЧcода пароля и ЧcернуЧbься Чc глаЧcное меню,
оЧbЧcеЧbьЧbе «No».
5. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Please say a 4digit password. Remember this password. It will be required to use this
system» («ПожалуйсЧbа, назоЧcи Чbе чеЧbырехзначный пароль.
ЗапомниЧbе эЧbоЧb пароль. Он поЧbребуеЧbся для пользоЧcания
сисЧbемой»).
НазоЧcиЧbе чеЧbырехзначное число, коЧbорое хоЧbиЧbе использоЧcаЧbь
Чc качесЧbЧcе пароля.
6. Для подЧbЧcерждения сисЧbема голо соЧcых инсЧbрукций произнесеЧb
«Password <Чcыбранный чеЧbырехз начный пароль>. Is this
correct?» («Пароль <Чcыбранный чеЧbырехзначный пароль>.
ЭЧbо праЧcильно?»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ЧЧbобы ЧcернуЧbься к пункЧbу 5 и ЧcЧcесЧbи другой пароль,
оЧbЧcеЧbьЧbе «No».
7. По заЧcершении регисЧbрации пароля сисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb «Password is enabled»
(«Пароль усЧbаноЧcлен») и сисЧbема ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для досЧbупа к сисЧbеме после следующего Чcключения зажигания
поЧbребуеЧbся ЧcЧcод пароля.
● Для факЧbической регисЧbрации ЧcЧcеденного пароля Чc сисЧbеме
ЧbребуеЧbся небольшое Чcремя после Чcыключения дЧcигаЧbеля.
Если переЧcод ключа зажигания Чc положение ACC или ON,
Чcключение режима рабоЧbы ACC или ON либо запуск дЧcигаЧbеля
произЧcодяЧbся сразу после Чcыключения дЧcигаЧbеля, можеЧb
случиЧbься, чЧbо ЧcЧcеденный паро ль не будеЧb зарегисЧbрироЧcан
Чc сисЧbеме. В эЧbом случае попробуйЧbе ЧcЧcесЧbи пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была акЧbиЧcироЧcана функция защиЧbы и ЧcЧcеден пароль,
Чbо при нажаЧbии кнопки SPEECH для Чcхода Чc режим распознаЧcания
голосоЧcых команд сисЧbема голо соЧcых инсЧbрукций произносиЧb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисЧbема
заблокироЧcана. ЧЧbобы продолжиЧbь, назоЧcиЧbе пароль»). При эЧbом
необходимо произнесЧbи ранее заданный чеЧbырехзначный парЧооль.
Если произнесен неЧcерный пароль, сисЧbема оЧbЧcечаеЧb:
«<чеЧbырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чеЧbырехзначный пароль>, непраЧcильный пароль. ПожалуйсЧbа,
попробуйЧbе еще раз»). Необходимо ЧcЧcесЧbи праЧcильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пароль можно меняЧbь по желанию, количесЧbЧcо смен пароля
не ограничено.
● Если Чcы забыли пароль, произнесиЧbе «Cancel», чЧbобы ЧcыйЧbи из
режима голосоЧcого упраЧcления, и обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Отм!Фна пароляДля оЧbключения функции защиЧbы и оЧbмены пароля ЧcыполниЧbе
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для оЧbмены пароля необ ходимо предЧcариЧbельно
разблокироЧcаЧbь сисЧbему.

588 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ВходWbой разъем USB*
E00761900044Вы можеЧbе подсоединяЧbь накопиЧbель с инЧbерфейсом USB или
проигрыЧcаЧbель iPod* для ЧcоспроизЧcедения музыкальных файлоЧc,
хранящихся Чc памяЧbи эЧbих усЧbройсЧbЧc.
Порядок подключения и оЧbсоединения USBнакопиЧbеля и
проигрыЧcаЧbеля iPod приЧcеден ниже.
*: «iPod» — зарегисЧbрироЧcанный ЧbоЧcарный знак компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Подключ!Фни!Ф USBнакопит!ФляE00762000358
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа
сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

590 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайЧbе USBнакопиЧbель непосредсЧbЧcенно к Чcходному
разъему USB.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к поЧcреждению USBнакопиЧbеля.
● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь соединиЧbельный кабель, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы OFF, а заЧbем дейс ЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном
порядку подключения.Подключ!Фни!Ф проигрыват!Фля iPodE00762100287
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф591
5
3. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к проигрыЧcаЧbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйЧbе оригинальный соединиЧbельный кабель компании
Apple Inc. 4. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к Чcходному
разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь разъем С, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы
OFF, а заЧbем дейсЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном порядку
подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния крышка ящика в напольно!A консоли должна
быть закрыта. В противном случа!Ф крышка или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящик!Ф, могут стать причино!A травм.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф593
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа подключаемого USBнакопиЧbеля или
иного усЧbройсЧbЧcа данное усЧbройсЧbЧcо можеЧb рабоЧbаЧbь со сбоями
или с поддержкой ограниче нного набора функций.
● РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь проигрыЧcаЧbель iPod,
микропрограмма коЧbорогЧоо обно Чcлена до последней Чcерсии.
● ПроигрыЧcаЧbель iPod, подключенны й к Чcходному разъему USB,
подзаряжаеЧbся, когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся
Чc положении ON или ACC либо Чcключен режим рабоЧbы ON или
ACC.
● Не храниЧbе USBнакопиЧbель или проигрыЧcаЧbель iPod
Чc аЧcЧbомобиле.
● На случай поЧcреждения данны х рекомендуеЧbся произЧcодиЧbь
резерЧcное копиро Чcание файлоЧc.
● Не подключайЧbе к Чcходному разъему USB никакие усЧbройсЧbЧcа
(жесЧbкие диски, усЧbройсЧbЧcа чЧbения карЧb памяЧbи и Чb. д.), кроме
Чbех усЧbройсЧbЧc, коЧbорые указаны как разрешенные для
подключения Чc предыдущем разделе. ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи
к поЧcреждению сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих усЧbройсЧbЧc и/или данных.
Если любое Чbакое усЧbройсЧbЧcо было по ошибке подключено,
переЧcедиЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или
ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF, а заЧbем оЧbсоединиЧbе усЧbройсЧbЧcо.ХаракWUерисWUики файловE00762401056
С USBнакопиЧbеля или иного усЧbройсЧbЧcа с поддержкой проЧbокола
Mass Storage Class можно ЧcоспроизЧcодиЧbь музыкальные файлы
со следующими харакЧbерисЧbиками. При подключении проигрыЧcаЧbеля
iPod харакЧbерисЧbики Чcоспро изЧcодимых файлоЧc заЧcисяЧb
оЧb подключенного проигрыЧcаЧbеля iPod.
ХаракЧbерисЧbикаПарамеЧbры
ФормаЧb файлоЧc MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесЧbЧcо
уроЧcней (Чcключая корнеЧcую
папку) 8 уроЧcней
КоличесЧbЧcо папок 700
КоличесЧbЧcо файлоЧc 65 535

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5101
5
Лампа осв!Фщ!Фния багажного отд!Фл!ФнияE00712700709Функция автоматич!Фского отключ!Фния ламп
(осв!Фщ!Фния салона и т. п.)
E00712901274Если какаялибо из ламп осЧcещени я салона осЧbаЧcлена ЧcключеннЧоой, а
ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении LOCK или Чcключен
режим рабоЧbы OFF, примерно чере з 30 минуЧb лампа аЧcЧbомаЧbичесЧоки
ЧcыключаеЧbся Чcо избежание полн ой разрядки аккумуляЧbорной
баЧbареи.
Лампы ЧcключаюЧbся сноЧcа после аЧcЧbомаЧbического Чcыключения при
переЧcоде ключа Чc замк е зажигания Чc другое положение, Чcключении
другого режима рабоЧbы при помощи кнопки пуска и осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля, при оЧbкрыЧbии или закрыЧbии любой дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, а Чbакже при использоЧcании пульЧbа сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcы ключения ламп осЧcещения
салона можно оЧbключиЧbь. Время, через коЧbорое лампы
аЧcЧbомаЧbически ЧcыключаюЧbся, можно измениЧbь. Более
подробную информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
1 ( )
Лампа Чcключена, незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или закрыЧbа дЧcерь
багажного оЧbделения.
2 (•)
Лампа ЧcключаеЧbся при оЧbкрыЧbии дЧcери багажного оЧbделения
и ЧcыключаеЧbся при ее закрыЧbии.
3 ( )
Лампа Чcыключена незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или закрыЧbа дЧcерь
багажного оЧbделения.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях627
6
Буксировка авWUомобиля с вывешеWbWbыми задWbими
колесами (вариаWbWU B Wbа рисуWbке — WUолько
для передWbеприводWbых авWUомобилей с M/T)
Рычаг переключения передач следуеЧb усЧbаноЧcиЧbь Чc положение
N (нейЧbральная передача).
ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке заЧожигани я Чc положение АСС или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы ACC и зафиксируйЧbе рулеЧcое колесо Чc положении
прямолинейного дЧcижения с помощью ЧcереЧcки. Во Чcремя буксироЧcки
запрещаеЧbся поЧcорачиЧcаЧbь ключ Чc замке зажигания Чc положение
LOCK или ЧcключаЧbь режим рабоЧbы OFF.
Буксировка авWUомобиля с вывешеWbWbыми передWbими
колесами (вариаWbWU С Wbа рисуWbке — WUолько
для передWbеприводWbых авWUомоWкбилей)
ВыключиЧbе сЧbояночный Чbормоз.
ВключиЧbе нейЧbральну ю передачу Чc M/T или переЧcедиЧbе рычаг
селекЧbора CVT Чc положение N (нейЧbральная передача).
Авари!Aная буксировка
Если Чc чрезЧcычайной сиЧbуации не Чcозможно сЧcязаЧbься со службой
эЧcакуации, аЧcЧbомобиль Чcременно можно буксироЧcаЧbь на Чbросе,
закрепиЧc его за специальную проушину.
Если необходимо буксироЧcаЧbь Ваш аЧcЧbомобиль с помощью другого
аЧcЧbомобиля или Вам приходиЧbся буксироЧcаЧbь другой аЧcЧbомобиль,
обраЧbиЧbе особое Чcнимание на следующее.
● (Для п!Фр!Фдн!Фприводного автомоби ля с динамич!Фско!A сист!Фмо!A
стабилизации (ASC))
При буксировк!Ф автомобиля с включ!Фнным зажигани!Фм или
включ!Фнным р!Фжимом работы ON и выв!Фш!Фнными только
п!Фр!Фдними или только задними кол!Фсами (вариант В или С на
рисунк!Ф) мож!Фт сработать сист!Фма ASC, что прив!Фд!Ф!ут к аварии.
При буксировк!Ф автомобиля с выв!Фш!Фнными задними кол!Фсами
ключ зажигания долж!Фн находиться в полож!Фнии АСС или
долж!Фн быть включ!Фн р!Фжим работы ACC. При буксировк!Ф
автомобиля с выв!Фш!Фнными п!Фр!Фдними кол!Фсами полож!Фни!Ф
ключа зажигания или включ!Фнны!A р!Фжим работы должны быть
сл!Фдующими:
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ зажигания находи!утся в полож!Фнии LOCK или ACC.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния
автомобил!Фм
Включ!Фн р!Фжим работы OFF или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях629
6
3. ПереЧcедиЧbе рычаг селекЧbора (A/T или CVT) Чc положение «N» (нейЧbральная передача).
4. ВключиЧbе аЧcарийную сЧcеЧbоЧcую сигнализацию, если
эЧbо предписано ПраЧcилами дорожного дЧcижения. (ВыполняйЧbе
ЧbребоЧcания ПраЧcил дорожного дЧcижения и других месЧbных
законодаЧbельных норм.)
5. Перед началом буксироЧcки Чcоди Чbели дЧcух аЧcЧbомобилей должны
догоЧcориЧbься об услоЧcных сигналах или ином способе сЧcязи.
АЧcЧbомобили должны дЧcигаЧbься с малой скоросЧbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф ключ в замк!Ф зажигания в полож!Фнии LOCK или
н!Ф оставля!Aт!Ф включ!Фнным р!Фжим работы OFF. Рул!Фво!Ф кол!Фсо
заблокиру!Фтся, что прив!Фд!Фт к пот!Фр!Ф управл!Фния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Изб!Фга!Aт!Ф р!Фзкого тормож!Фния, р!Фзких разгонов и р!Фзкого
ман!Фврирования; это мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию
буксировочных проушин и буксирного троса.
Находящи!Фся рядом люди могут получить травмы.
● При длит!Фльном движ!Фнии под уклон тормоза могут
п!Фр!Фгр!Фться, что приводит к сниж!Фнию их эфф!Фктивности.
П!Фр!Фвозит!Ф автомобиль на эвакуатор!Ф.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водит!Фль буксиру!Фмого автомобиля долж!Фн сл!Фдить за стоп
сигналами буксирующ!Фго автомоби ля и н!Ф допускать провисания
троса.
● Если вы буксиру!Фт!Ф автомобиль с A/T или CVT, запр!Фща!Фтся
пр!Фвышать прив!Фд!Фнны!Ф ниж!Ф макс имальны!Ф знач!Фния скорости
и расстояния буксировки. В противном случа!Ф коробка п!Фр!Фдач
буд!Фт повр!Фжд!Фна.
Скорость при буксировк!Ф: 40 км/ч
Расстояни!Ф буксировки: 40 км
Скорость при буксировк!Ф опр!Ф д!Фля!Фтся Правилами дорожного
движ!Фния и м!Фстным законодат!Фльством.

82 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8Правила WUехWbики безопасWbоWксWUи
при WUехWbическом обслуживаWbии
E01000100924ПраЧcильно и регулярно проЧcодимЧоое Чbехническое обслужиЧcание
позЧcоляеЧb поддержиЧcаЧbь Чbехнические харакЧbерисЧbики и Чcнешний Чcид
аЧcЧbомобиля Чc Чbечение длиЧbельного Чcремени.
НекоЧbорые рабоЧbы по Чbехничес кому обслужиЧcанию, указанные
Чc насЧbоящем рукоЧcодсЧbЧcе, могуЧb быЧbь Чcыполнены Чcладельцем
аЧcЧbомобиля самосЧbояЧbельно. При Чcыполнении рабоЧb следуйЧbе
инсЧbрукциям и соблюдайЧbе Чbехнику безопасносЧbи.
При ЧcозникноЧcении сомнений Чc ЧcозможносЧbи самосЧbояЧbельного
Чcыполнения рабоЧb следуеЧb обраЧbиЧbь ся Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Чbехническое обслужиЧcание и ремонЧb (при
необходимосЧbи) ЧcыполняюЧbся специалисЧbами аЧcЧbоризоЧcанного
серЧcисного ценЧbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЧbиляЧbоры сисЧbемы охлаждения
B ЭЧbикеЧbка с предосЧbережением *: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пр!Фжд!Ф ч!Фм приступать к пров!Фрк!Ф или к другим работам
в моторном отс!Фк!Ф, уб!Фдит!Фсь, что двигат!Фль выключ!Фн
и достаточно остыл.
● При н!Фобходимости пров!Фд!Фния работ в моторном отс!Фк!Ф при
работающ!Фм двигат!Фл!Ф соблюда!Aт!Ф осторожность и сл!Фдит!Ф,
чтобы од!Фжда, волосы и т. п. н!Ф были захвач!Фны в!Фнтиляторами
радиатора, приводными р!Фмнями или другими движущимися
д!Фталями.
●В!Фнтилятор сист!Фмы охлажд !Фния мож!Фт включиться
автоматич!Фски, даж!Ф !Фсли дв игат!Фль н!Ф работа!Фт. Чтобы
об!Фсп!Фчить б!Фзопасность работы в моторном отс!Фк!Ф, пов!Фрнит!Ф
ключ зажигания в полож!Фни!Ф LOCK.
● Запр!Фща!Фтся курить, допускать образовани!Ф искр и работать
с открытым плам!Фн!Фм вблизи топлива или аккумуляторно!A
батар!Фи. Пары топлива, а такж!Ф газ, выд!Фляющи!Aся
из аккумуляторно!A батар!Фи, л!Фгко восплам!Фняются.
● Будьт!Ф особ!Фнно осторожны при работ!Ф вблизи аккумуляторно!A
батар!Фи. В н!Ф!A сод!Фржится ядовитая и коррозионноактивная
с!Фрная кислота.
● Запр!Фща!Фтся находиться под автомобил!Фм, поднятым
на домкрат!Ф. Устанавлива!Aт!Ф под автомобиль сто!Aки.
●Н!Фправильно!Ф обращ!Фни!Ф с д!Фталями и мат!Фриалами,
использу!Фмыми в автомобил!Ф, мож!Фт быть опасно.
Для получ!Фния н!Фобходимо!A информации р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.