MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
111
1
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E00309501979
ПРИМЕЧАНИЕ
●Элемент питания для замены можно приобрести в магазине
электротоваров.
●При желании элемент питания можно заменить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается проглатывать элемент питания.
• Данное устройство содержит элемент питания монетного
типа. Если элемент питания монетного типа будет проглочен,
это может вызвать серьезные внутренние ожоги и может стать
причиной смерти.
Известны случаи, когда проглоченный элемент питания
вызывал серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа.
• Держите новые и использованные элементы питания вдали
от детей.
• Если крышка пульта дистанционного управления закрывается
ненадежно, не используйте такой ключ и держите его вдали
от детей.
• Если есть подозрение на то, что элемент питания был прогло
чен либо попал внутрь любого участка тела человека, следует
немедленно обратиться за медицинской помощью.
●Избегайте случаев, когда элемент питания может взорваться,
либо произойдет утечка огнеопасной жидкости или газа.
• Запрещается использовать элемент питания неподходящего
типа. Элемент питания следует заменять таким же или анало
гичным.
• Запрещается бросать элемент питания в огонь или мусоросжи
гательную печь либо механически разрушать или разрезать
корпус элемента питания.
• Запрещается использовать, хранить или устанавливать
элемент питания в условиях, когда он может быть подвержен
воздействию очень высокой температуры либо очень низкого
атмосферного давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыт, сле
дите, чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также не сле
дует касаться внутренних компонентов.
●Утилизацию использованного элемента питания следует прово
дить в соответствии с правилами утилизации элементов пита
ния.

112 Запирание и отпирание дверей
1
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей1. Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического зазем
ленного предмета.
2. Выверните винт (А) из пульта дистанционного управления.3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пульта дистанционного управления
могут выпасть.

Запирание и отпирание дверей
113
1
4. Извлеките старый элемент питания.
5. Вставьте новый элемент питания стороной + (B) вниз.
6. Плотно закройте корпус пульта дистанционного управления.
7. Заверните винт (A), снятый в пункте 2.
8. Убедитесь в работоспособности пульта дистанционного
управления.Электронный ключ
1. Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического
заземленного предмета.
2. Извлеките вспомогательный ключ из электронного ключа.
См. раздел «Вспомогательный ключ», стр. 124.
3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки передатчик пульта дистанционного управления
может выпасть.
4. Извлеките старый элемент питания.
Элемент питания,
тип CR1620 Сторона +
Сторона –

114 Запирание и отпирание дверей
1
5. Вставьте новый элемент питания стороной + (A) вверх.
6. Плотно закройте крышку.
7. Установите вспомогательный ключ, снятый в пункте 2.
8. Убедитесь в работоспособности системы дистанционного
управления.Система дистанционного управления
автомобилем*
E00305602403Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, включая дверь багажного отделения,
а также запускать двигатель, имея при себе электронный ключ.
Также электронный ключ может использоваться как пульт
дистанционного управления для системы дистанционного
управления замками дверей.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя. Он необхо
дим для отпирания и запирания дверей, включая дверь багажного
отделения, пуска двигателя и выполнения других функций. Поэтому,
прежде чем покидать автомобиль и запирать двери, убедитесь, что
ключ находится при Вас.
Элемент питания,
тип CR2032Сторона +
Сторона –
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Лица с имплантированным стимулятором сердца или электриче
ским дефибриллятором не должны находиться возле наружных
(А) или внутренних (В) передатчиков. Радиоволны, используе
мые в системе дистанционного управления автомобилем, могут
негативно повлиять на работу имплантированного стимулятора
сердца или электрического дефибриллятора.

Запирание и отпирание дверей
115
1
Функции системы дистанционного управления автомобилем
можно изменить описанным далее образом (ее можно использо
вать просто как систему дистанционного управления замками
дверей).
• Можно только запирать/отпирать двери, включая дверь
багажного отделения.
• Можно только запускать двигатель.
• Систему дистанционного управления автомобилем можно
отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В системе дистанционного управления автомобилем использу
ются очень слабые электромагнитные волны. Система дистан
ционного управления автомобилем может работать непра
вильно или нестабильно в следующих случаях:
• При нахождении вблизи источников мощного электромаг
нитного излучения, например телевизионной башни, элек
тростанции, радиостанции или в аэропорту.
• Если электронный ключ находится рядом с устройством
связи, например мобильным или радиотелефоном, либо
рядом с электронным устройством, например персональным
компьютером.
• Если электронный ключ касается металлического предмета
или закрыт им.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В случае использования иных электрических медицинских при
боров (не имплантированных стимуляторов сердца или электри
ческих дефибрилляторов) заранее выясните у изготовителей
этих устройств, как влияют на их работу радиоволны. Радио
волны могут оказывать негативное влияние на работу электри
ческих медицинских приборов.

116 Запирание и отпирание дверей
1
• Если рядом используется другой пульт системы дистанцион
ного управления замками дверей.
• Если элемент питания электронного ключа слабо заряжен.
• Если электронный ключ находится в зоне сильного радиоиз
лучения или помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомогательным ключом.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа», стр. 124.
●Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы
от передатчика, его элемент питания все время разряжается
независимо от того, используется ключ или нет. Срок службы
элемента питания составляет от 1 года до 3 лет в зависимости
от интенсивности использования электронного ключа.
Для замены элемента питания воспользуйтесь описанием в этом
руководстве или обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элемента питания в пульте дис
танционного управления», стр. 110.
●Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы,
сильные сторонние радиоволны могут ускорить разряд элемента
питания. Не оставляйте электронный ключ рядом с телевизо
рами, компьютерами и иными электронными устройствами.Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305701843Если электронный ключ находится при Вас, для отпирания дверей
подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы)
и нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо кнопку LOC или OPEN на двери багажного отделения;
при этом происходит проверка идентификационного кода Вашего
электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь багажного отделения,
а также запустить двигатель можно только в том случае, если иденти
фикационный код электронного ключа совпадает с зарегистрирован
ным кодом в памяти системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В случае слабого заряда элемента питания электронного ключа,
а также при наличии рядом сильного электромагнитного излу
чения или помех радиус действия системы может уменьшиться,
а ее работа может стать нестабильной.

Запирание и отпирание дверей
117
1
Дальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения
E00306201845Дальность действия системы составляет около 70 см от ручки двери
водителя, ручки двери переднего пассажира и ручки двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функция запирания или отпирания работает только при нажа
тии на кнопку отпирания на двери водителя или двери багаж
ного отделения, если электронный ключ распознается систе
мой.
●Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь
слишком близко к передней двери, стеклу двери или двери
багажного отделения.
●Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см
от ручки двери водителя, ручки двери переднего пассажира или
ручки двери багажного отделения, система может не сработать,
если ключ находится слишком высоко или слишком близко
кземле.
●Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий электрон
ного ключа. Для этого требуется только нажать кнопку запира
ния/отпирания двери водителя или переднего пассажира либо
кнопку LOC или OPEN на двери багажного отделения.
* Движение вперед
Зона действия

118 Запирание и отпирание дверей
1
Зона действия при запуске двигателяE00306301354Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы, двигатель может быть не запущен, если электронный
ключ находится в отделении для мелких вещей, например
в вещевом ящике, на верхней части панели приборов, в кармане
панели дверей или в багажном отделении.
●Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля,
но слишком близко к двери или стеклу двери, можно запустить
двигатель или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305802232
Запирание дверей и двери багажного отделения
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пасса
жира либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения (ключ
должен находиться в зоне действия системы) все двери, включая
дверь багажного отделения, запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. разделы «Двери», «Центральный замок», «Дверь багажного
отделения», стр. 125, 127 и 129.
* Движение вперед
Зона действия
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира

Запирание и отпирание дверей
119
1
ПРИМЕЧАНИЕ
●Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание наружных
зеркал заднего вида при запирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 416.
●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы, отличный от OFF.
●Кнопка OPEN (C) на двери багажного отделения может исполь
зоваться для проверки запирания автомобиля.
Нажмите на кнопку OPEN на двери багажного отделения
в течение 3 секунд после запирания автомобиля. Если Вы
нажмете кнопку OPEN на двери багажного отделения позже чем
через 3 секунды, все двери, включая дверь багажного отделения,
снова отопрутся.
●Время, отведенное для проверки запирания дверей, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Кнопка на двери багажного отделения

120 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание дверей и двери багажного отделения
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пасса
жира либо кнопки OPEN (В) на двери багажного отделения (ключ
должен находиться в зоне действия системы) все двери, включая
дверь багажного отделения, отпираются.
Если в это время выключатель передней лампы освещения салона
находится в положении DOOR или выключатель задней лампы осве
щения салона находится в среднем (●) положении, лампы освещения
салона включатся на 15 секунд. Указатели поворота мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки запира
ния/отпирания двери водителя или переднего пассажира не открыть
ни одну из дверей, включая дверь багажного отделения, двери снова
запрутся автоматически.
См. разделы «Двери», «Центральный замок», «Дверь багажного
отделения», стр. 125, 127 и 129.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее положение
наружных зеркал заднего вида при отпирании автомобиля с помо
щью системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 416.
●Система дистанционного управления автомобилем не работает,
если выбран режим работы, отличный от OFF.
●Для того чтобы у Вас была возможность проверить, что все двери
заперты, двери нельзя отпереть с помощью кнопки OPEN на двери
багажного отделения в течение 3 секунд после запирания.
●Время, отведенное для проверки запирания дверей, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять
непосредственно на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира
Кнопка OPEN на двери багажного отделения