MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

2
Сиденья и ремни безопасности
Варианты расположения сидений . . . . . . . . . . . . 2 2
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
Увеличение площади багажного отделения . . . . 2 11
Раскладывание сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 18
Использование ремней безопасности
беременными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 26
Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности . . . . . . . . . . . 2 27
Детские сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 28
Проверка ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . 2 39
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушки безопасности . . . 2 40

22 Сиденья и ремни безопасности
2Варианты расположения сидений
E00400200821Сиденья можно расположить в удобной конфигурации.
5 мест
Обычное положение
Раскладывание сидений → стр. 215
Увеличение площади
багажного отделенияСкладывание спинок сидений вперед
(сиденья второго ряда) → стр. 211

Сиденья и ремни безопасности
23
2 Регулировка сидений
E00400301933Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно,
доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обе
спечить хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение сиденья во время движе
ния. Это может привести к потере контроля над автомобилем
и к аварии. После регулировки убедитесь, что сиденье зафикси
ровалось, попробовав сдвинуть его вперед и назад, не воздей
ствуя при этом на механизм регулировки.
●Во время поездки обязательно следите за тем, чтобы все пасса
жиры находились на сиденьях и были пристегнуты ремнями без
опасности. Для перевозки детей всегда необходимо использо
вать детские сиденья.
●Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей при
столкновении или резком торможении, спинки сидений во время
движения автомобиля должны находиться в положении, близ
ком к вертикальному. При наклонном положении спинки сиде
нья защитное действие ремня безопасности значительно снижа
ется. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что повы
шает риск получения тяжелых травм.
●Не кладите предметы под сиденья. Это может помешать
сиденью полностью зафиксироваться, что может привести
к несчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение сидений или других
элементов интерьера автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности сиденья должны быть правильно отрегу
лированы взрослыми или под их контролем.
●Во время управления автомобилем не подкладывайте между
спиной и спинкой сиденья подушки и другие подобные пред
меты. При этом снижается эффективность защитного действия
подголовников в случае столкновения.
●Механизм наклона спинки передних сидений нагружен пружи
ной, которая стремится вернуть спинку в вертикальное положе
ние при поднятом рычаге фиксации спинки. Поднимая рычаг
фиксации спинки, прислоняйтесь к спинке сиденья спиной или
придерживайте ее рукой, чтобы предотвратить резкий возврат
спинки в вертикальное положение.
●Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
●Во время регулировки переднего сиденья при сложенном сиденье
второго ряда следует соблюдать осторожность и не прилагать
чрезмерного усилия к поднятой подушке сиденья второго ряда.
В противном случае можно повредить накладку спинки перед
него сиденья и петли подушки сиденья второго ряда.

24 Сиденья и ремни безопасности
2Передние сиденья
E00400400214
Механическая регулировка
1 Регулировка в продольном направлении
Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите
сиденье вперед или назад до требуемого положения, после чего
отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье.
2 Регулировка угла наклона спинки
Потяните рычаг регулировки спинки вверх, затем откиньтесь
на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг.
3 Регулировка сиденья по высоте (только сиденье водителя)
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте рычаг
в направлениях, указанных стрелками.
4 Регулировка поясничной опоры сиденья (только сиденье
водителя)*
Чтобы отрегулировать подпор поясничной опоры сиденья,
перемещайте включатель в направлениях, указанных стрел
ками.

Сиденья и ремни безопасности
25
2
Сиденье с электроприводом*1 Регулировка в продольном направлении
Чтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте вклю
чатель в направлениях, указанных стрелками.
2 Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отрегулировать угол наклона спинки, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.
3 Регулировка сиденья по высоте
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте включа
тель в направлениях, указанных стрелками.
Если перемещать включатель вверх или вниз, то будет происхо
дить подъем или опускание всей подушки соответственно.
4 Регулировка поясничной опоры сиденья (только сиденье води
теля)*
Чтобы отрегулировать подпор поясничной опоры сиденья,
перемещайте включатель в направлениях, указанных стрел
ками.

26 Сиденья и ремни безопасности
2
Подогрев сидений*E00401102313Включать подогрев сидений можно, только когда включено зажига
ние или включен режим работы ON. Нажимайте на выключатель,
как показано стрелками. При включении подогрева включается кон
трольная лампа (А).
Ти п 1
1 (HI) Повышенная мощность (для быстрого
прогрева сидений)
2 (среднее положение) Подогрев отключен
3 (LO) Малая мощность (для поддержания
умеренной температуры сидений)
Ти п 2

Сиденья и ремни безопасности
27
2 Сиденья второго ряда
E00402000403ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Режим HI следует использовать для быстрого прогрева сидений.
После того как сиденье нагреется, включите режим LO для под
держания умеренной температуры. При включенном подогреве
возможны незначительные колебания температуры сидений.
Это происходит в результате работы встроенного в систему
подогрева термостата и не является признаком неисправности.
●Некоторые люди при пользовании подогревом сидений могут
почувствовать сильный жар или получить слабые ожоги
(покраснение кожи, волдыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;
• люди с чувствительной кожей;
•чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств,
обладающих снотворным действием (противопростудных
ит.п.).
●Не кладите на сиденья тяжелые предметы и не втыкайте в них
иглы, булавки и другие острые предметы.
●При использовании подогрева не кладите на сиденье подушки,
одеяла и другие предметы из теплоизолирующих материалов:
это может привести к перегреву нагревательного элемента.
●Запрещается использовать для чистки сидений бензин, керосин,
спирт и иные органические растворители. Они могут повредить
не только обивку сидений, но и нагревательный элемент.
●При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь
их полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
●При подозрении на неисправность подогрева сидений немед
ленно выключите его.
1 Регулировка в продольном направлении* (автомобили с регу
лируемыми сиденьями второго ряда)
Потяните рычаг регулировки сиденья и переместите сиденье
вперед или назад до требуемого положения. Отпустите рычаг.
Сиденье зафиксируется в выбранном положении.
2 Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед
и потяните рычаг регулировки вверх, затем откиньтесь
на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг.
Спинка зафиксируется в выбранном положении.

28 Сиденья и ремни безопасности
2
ПодлокотникE00402400423Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его
вертикально, утопив в спинку сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Не вставайте и не садитесь на подлокотник: его можно повре
дить.
●На верхней стороне подлокотника имеется подстаканник
для пассажиров сидений второго ряда.
См. раздел «Подстаканник», стр. 5116.
Доступ к сиденьям третьего ряда (функция
свободного прохода, 7местная модификация)
E00412600053Этот рычаг используется для облегчения доступа на задний ряд
сидений. Потяните рычаг (A), сложите спинку сиденья вперед. Затем
сдвиньте все сиденье вперед.
Чтобы вернуть сиденье в исходное положение, сдвиньте сиденье
назад, затем поднимайте спинку до тех пор, пока она не
зафиксируется со щелчком.
После возврата сиденья в исходное положение попробуйте сдвинуть
его вперед и назад, чтобы убедиться, что сиденье надежно
зафиксировано, затем отрегулируйте угол наклона спинки сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Движение со сложенной спинкой сиденья запрещается. Если
спинка сложена вперед, сиденье не фиксируется на месте, поэ
тому при резком торможении или столкновении возможны тяже
лые травмы.

Сиденья и ремни безопасности
29
2 Сиденья третьего ряда
(7местная модификация)
E00402700426
Регулировка угла наклона спинки
Потяните петлю регулировки спинки вверх, затем рукой установите
спинку в желаемое положение и отпустите петлю.
Подголовники
E00403301543
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если подголовники не установлены, то в случае аварии это
может привести к серьезным травмам или даже гибели водителя
и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в случае
аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники установ
лены в правильное положение.
●Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья
подушку или другие подобные предметы, так как при этом сни
жается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и подголовни
ком.
●Садясь на сиденье второго ряда, отрегулируйте высоту подго
ловника и зафиксируйте его. Обязательно отрегулируйте подго
ловник перед поездкой. В противном случае при столкновении
можно получить тяжелую травму.

210 Сиденья и ремни безопасности
2
Регулировка высоты
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголов
ника находилась примерно на уровне ушей: в таком положении сни
жается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень
высокого роста и середину подголовника невозможно установить на
уровне его ушей, подголовник необходимо установить на максималь
ную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить,
нажмите вниз, утопив кнопку регулировки высоты (А) в направле
нии, указанном стрелкой. После регулировки нажмите на подголов
ник, чтобы убедиться, что он зафиксирован.
Снятие
Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А).
Ус т а н о в к а
Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем
вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.
Стержни подголовников с регулировочными пазами (B) должны
устанавливаться при нажатой кнопке регулировки высоты (A).