MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
121
1
●Интервал времени между отпиранием и автоматическим запи
ранием можно изменить. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS. На автомобилях, оборудованных системой связи
Mitsubishi Connect (SDA) или системой навигации системы
связи Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непо
средственно на дисплее. Более подробная информация пред
ставлена в отдельном руководстве.
Подтверждение запирания и отпирания дверей
Подтверждение осуществляется следующим образом (однако следует
учитывать, что лампа освещения салона загорится, только если
выключатель передней лампы освещения салона находится в положе
нии DOOR или выключатель задней лампы освещения салона нахо
дится в среднем (●) положении):
ПРИМЕЧАНИЕ
●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
• Изменить количество миганий указателей поворота для функ
ции подтверждения.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомоби
лях, оборудованных системой связи Mitsubishi Connect (SDA)
или системой навигации системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), настройки можно менять непосредственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве. При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 секунд, указатели поворота мигают два
раза.

122 Запирание и отпирание дверей
1
Включение предупрежденияE00305902435Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой сигнал
зуммера и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль и работу электронного ключа. Предостережение также выводится
на дисплей при возникновении неисправности в системе дистанционного управления автомобилем.
ТИП 1: цветной жидкокристаллический дисплей ТИП 2: монохромный жидкокристаллический дисплей
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаторЗуммер
Обнаружение
неисправно
стиВнутренний
зуммер подаст
один сигнал
ВключаетсяНе звучит Неисправность системы дистанционного управления
автомобилем.
Низкое
напряжение
аккумулятор
ной батареиВнутренний
зуммер подаст
один сигнал
МигаетНе звучит Аккумуляторная батарея начинает разряжаться, подается
предупреждение (предупреждение не подается, если батарея
полностью разряжена).
Электронный
ключ не
обнаружен Внутренний
зуммер подаст
один сигнал
МигаетНе звучит Если выключатель зажигания переведен в положение ACC
или ON из положения OFF или при работающем двигателе,
при возникновении любого из следующих условий подается
предупреждение:
•
•
•Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомо
биля с другим кодом либо электронный ключ находится
вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разря
жен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнит
ным излучением.

Запирание и отпирание дверей
123
1
Напоминание
о необходимо
сти извлече
ния
электронного
ключаВнутренний
зуммер звучит
примерно
1 минуту;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетВнутренний
зуммер звучит
примерно
1 минуту;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыЕсли включен режим работы OFF и дверь водителя открыва
ется, когда электронный ключ находится в гнезде, на дисплее
появляется соответствующее предупреждение и в течение
примерно 3 секунд подается сигнал наружного зуммера,
а также примерно 1 минуту звучит внутренний зуммер,
напоминая о необходимости извлечения ключа. Как только
электронный ключ будет извлечен из гнезда, зуммер выклю
чается.
Система
контроля
наличия
электронного
ключаВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер звучит
прерывистоМигаетВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер звучит
прерывисто•
•
•
•Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона элек
тронный ключ и закрыть дверь, когда автомобиль стоит
на месте и включен режим работы, отличный от OFF,
то на дисплей выводится предупреждение до тех пор, пока
электронный ключ вновь не будет определяться в автомо
биле.
При выносе электронного ключа наружу через открытое
окно без открывания двери система контроля наличия
электронного ключа не работает.
Имеется возможность изменить настройки системы кон
троля наличия электронного ключа так, чтобы она рабо
тала даже в том случае, когда электронный ключ был
вынесен через открытое окно без открывания двери.
Более подробную информацию можно получить в автори
зованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы для запуска двигателя, предупреждающий сигнал
может включиться в том случае, если система не может
сверить идентификационный код электронного ключа
с зарегистрированным в системе, например изза электро
магнитных или других помех.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаторЗуммер

124 Запирание и отпирание дверей
1
Система пре
дотвращения
запирания
электронного
ключа
всалонеВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секунды•
•Если при включенном режиме работы OFF закрыть все
двери, включая дверь багажного отделения, при этом
оставив электронный ключ в салоне, то при попытке
запереть двери, включая дверь багажного отделения,
нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения подается предупреждение,
адвери не будут заперты.
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный
ключ находится при Вас. Даже если оставить электронный
ключ в салоне автомобиля, возможно запирание дверей
при определенных условиях радиосигнала дистанцион
ного запирания дверей и окружающих электромагнитных
полей.
Система
контроля
незакрытых
дверейВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыЕсли при включенном режиме работы OFF попытаться запе
реть двери, включая дверь багажного отделения, нажатием
кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или
переднего пассажира либо кнопки LOC на двери багажного
отделения, а при этом одна из дверей или дверь багажного
отделения неплотно закрыта, подается предупреждение,
адвери не будут заперты.
Система напо
минания о
необходимо
сти включения
режима
работы OFFВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыЕсли при включенном режиме работы, отличном от OFF,
попытаться запереть двери нажатием кнопки запира
ния/отпирания на ручке двери водителя или переднего пас
сажира либо кнопки LOC на двери багажного отделения,
подается предупреждение, а двери не будут заперты.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаторЗуммер

Запирание и отпирание дверей
125
1
Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа
E00306001175
Вспомогательный ключE00307201738Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если
по какойто причине (например, изза разряда элемента питания
ключа или аккумуляторной батареи автомобиля) воспользоваться
электронным ключом невозможно, отпирать и запирать дверь
водителя можно с помощью вспомогательного ключа.
Для использования вспомогательного ключа (А) сдвиньте кнопку
фиксатора (В) в направлении стрелки и извлеките вспомогательный
ключ из электронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Используйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных
ситуациях. В случае разряда элемента питания электронного
ключа замените его как можно скорее, чтобы пользоваться
электронным ключом.●После использования вспомогательного ключа обязательно
вставляйте его обратно в электронный ключ.
Запирание и отпирание двери водителя
Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по направ
лению к передней части автомобиля, чтобы отпереть — к задней.
См. раздел «Двери», стр. 125.
1Запереть
2Отпереть

126 Запирание и отпирание дверей
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ
●Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
ПРИМЕЧАНИЕ
●С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь багаж
ного отделения, используйте выключатель центрального замка,
систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок», стр. 127, «Система дистан
ционного управления замками дверей», стр. 17, а также «Экс
плуатация автомобиля с использованием электронного ключа»,
стр. 118.
●Если автомобиль оборудован системой дистанционного управ
ления автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпе
реть вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный
ключ», стр. 124.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1 Запереть
2Отпереть

Запирание и отпирание дверей
127
1
Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на вну
тренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, дверь багажного
отделения
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«Запереть» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
с помощью этой кнопки. 1Запереть
2 Отпереть

128 Запирание и отпирание дверей
1Центральный замок
E00300803508
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка.
●Если дверь водителя открыта, запереть ее с помощью включа
теля центрального замка невозможно.
Запирание и отпирание дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью включателя центрального замкаС помощью включателя центрального замка на двери водителя можно
запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного отделения.
Отпирание дверей и двери багажного отделенияE00311301394Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь багаж
ного отделения, с помощью замка зажигания или выключателя зажи
гания либо с помощью рычага селектора.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание с помощью замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя
Все двери и дверь багажного отделения будут отпираться при пово
роте замка зажигания в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
1 Запереть 2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
129
1
С помощью рычага селектора
Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться
при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок
зажигания находится в положении ON или включен режим
работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
●На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
Блокировка отпирания замков
задних дверей из салона
E00300901042
Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей
изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «Заблокировать», задние двери
нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировать», защитный
механизм не работает.
1Заблокировать
2 Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной несчастного случая.

130 Запирание и отпирание дверей
1Дверь багажного отделения*
E00301402562
Запереть/отпереть
Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью
выключателя центрального замка на двери водителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отклю
чающая систему. В этом случае подождите около минуты, пре
жде чем вновь пользоваться выключателем центрального замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Движение с открытой дверью багажника опасно, поскольку при
этом в салон может попадать окись углерода СО (угарный газ).
Угарный газ не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
●Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
●Если на автомобиле накопился снег или лед, их следует удалить
перед открытием двери багажного отделения. Если открыть
дверь багажного отделения, не удалив снег или лед, то дверь
может неожиданно захлопнуться под весом накопившегося
на ней снега или льда.
●При открытии двери багажного отделения убедитесь, что дверь
открыта до конца и надежно удерживается в этом положении.
Если Вы откроете дверь багажного отделения не до конца,
то она может начать двигаться в направлении, обратном направ
лению открытия, и с силой захлопнуться. Если Вы начнете
открывать дверь багажного отделения на уклоне, где это слож
нее сделать, чем на ровной поверхности, дверь также может
начать двигаться в направлении, обратном направлению откры
тия, и с силой захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избежание повреждения двери багажного отделения перед
погрузкой и выгрузкой убедитесь, что ее открытию ничего
не мешает.
1 Запереть
2Отпереть