replace MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G User Guide

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES '
Sulakkeiden kuormitus HN29BOD Kunkin sulakkeen teho ja sen suojaaman siihkojiirjestelmiin
osat on ilmoitettu sulakerasian kannen sisiipuolella .
Fuse load capacity EN29BOD The fuse housing cover lists the names of the electrical systems
and the fuse capacities .
Matkustamo
1-15A Savukkeensytytin
2 -10A Radio "
3 -10A Liimmiityslaitte en rele
4 -10A Takaliimmilin "
5 -20A Etu- ja takailmastointilaite" 6-10A Suuntavilkut
7 -10A Mittari 8-10A Aiinimerkki 9-15A Tuulilasin pyyhkimet 10-10A Siihkotoimiset lasit ' 11-10A 4-pyoriiohjausjiirjestelmii , yli -
vaihteen siiiito (vain automaattivaihteis-tolla va-
rustetut ajoneuvot) 12-15A Siihkois et ovilukot" 13-10A Sisiivalo t. kello 14-15A Peruutu svalo t 15-15A Jarruvalot 16-25A Liimmityslait e 17-15A Varapistoke 18-Varasulakkeet
HUOM Varasulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa . Vaihda sulake aina uuteen samankokoi­
seen.
276
18
CIJClL]
[I] o:::J m::J
o::J CLJ C1£J
CIJmJc:::J
CI:J CID oz:J
CI:J DLJ c::J
72AOO15
Passenger compartment
1 -15A Cigarette lighter 2 -10A Radio "
3 -10A H eater relay
4 - 10A Rear heater "
5 -20A Front and rear air conditioner"
6 -10A Turn-signa l lam ps
7 -10A Meter 8-10A Horn 9-15A Wiper 10-10A Electric window control " 11-10A 4-wheel-drive system, Over­
drive control
(Vehicles with an automatic transmission only) 12- 15A Electric door locks' 13-10A Room lamps, Clock 14-15A Reversing lamps
1 5 -15A Stop lamps 16-25A Heater
1 7 -1 5A Accessory socket 18-Spare fuses
NOTE
Spare fuses
are contained in the fuse housing. Always use a fuse of the same
capacity for replacement.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA. '.' . ~ . '.' FOR 'EMERGENCIES • > ~ • • _ J ••••• ., 1.4 i
& VAROITUS (1) Jos uusi sulake palaa pian asennuksen jalkeen, tarkastuttakaa sahkojarjestelma oikosukm varalta valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeesa, ja kor­jauttakaa vika. (2) Alkaa koskaan kayttako sulaketta joka on suurempi kuin taulukossa merkitty, alkaaka myi:>skaan kor­vatko sita metallilangalla, tinapaperilla ym., koska se aiheuttaisi virtapiirin sahkojohtojen kuumene­misen ja saattaisi jopa aiheuttaa tulipalon.
Lamppujen vaihto HN10A·A
Ennen kuin vaihdatte lampun. varmistakaa ettei sahkb ole
paalla. Alkaa koskeko lampun lasiosaa paljain sormin koska kun
lamppu kuumenee. hbyrystyy siihen tarttunut rasva , ja tama­
saattaisi himmentaa heijastinta .
& CAUTION (1) If the newly inserted fuse blows again after a short time, have the electrical system checked by an authorized MITSUBISHI dealer to find the cause and rectify it. (2) Never use a fuse with a capacity larger than that specified or any substitute, such as wire, foil, etc.; doing so will cause the circuit wiring to heat up and could cause a fire.
Replacement of lamp bulbs EN10A·A
Before replacing a bulb, be sure the light is off. Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers; the skin
oil s left on the glass will evaporate when the bulb gets hot and
th e vapo r will condense on the reflector and dim the surface.
279

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Lamppujen teho HN10BODb
Palaneen lampun tilalle tulisi vaihtaa ai­
noastaan toinen joka on samaa mallia ja
s aman tehoinen. Merkinniit Ibytyviit lampun kannasta.
1 -
Ajovalot pitkiit/lyhyet Halogeenilemput 60/55W Muut 45/40W 2 -Etisuuntavilkut 21W
3-Pysiikbintivalot 5W 4 -Sivusuuntavikut 5W 5- Rekisterikilven valot 10W 6-Jarru-ja takavalot 21/5W
7-Takasuuntavilkut 21W
8 -Peruutusvalot 21W
9 -Takasumuvalo 21W
Ajovalot HN lOC-P
Kun vaihdat vasemmanpuoleista poltti­moa , irrota moottorin jiiiihdytysnesteen siiilib.
280
Bulb capacity EN10BODb
A bulb should only be replaced with a new bulb of the same rating and type.
The designation can be found on the base of the bulb.
1 -
Headlights, upper /lower beam
Halogen lamps 60/55W Others 45/40W 2-Front turn-signal lamps 21 W
3 - Position lamps 5W 4- Side turn-signal lamps 5W 5- Licence-plate lamps 10W 6-Stop and tail lamps 21/5W 7- Rear turn-signal lamps 21 W
8 - Reversing lamps 21 W
9 - Rear fog lamp 21 W
Headlights EN10C -P
When replacing the lamp bulb at the left side, take out the engine coolant reservoir.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA '" .. FOR EMERGENCIE~:
~a ~~sl!a~:T~~o lamppua
paljain kasin tai likaisin kasinein tms. Jos lasin pinta on likainen, puh­distakaa se alkoholilla, tinnerilla jne., ja asentakaa se kuivauksen jiilkeen takaisin paikoilleen.
Etuyhdistelmavalot HN10WB
Irrota moottoritilan sisalla oleva koukku,
joka pitaa kiinni polttimoyksik-koa.
Sijrra Iyhtya eteenpain ja irrota se.
Kaanna Iyhtya vastapaivaan ja veda se ulos.
Liikuttakaa Iyhtya eteenpain ja irrottakaa
se. Kun vaihdatte etusuuntavalojen polt­
timoa, kiertakaa lampunpidiketta vasta­
pajvaan ja vetakaa se ulos. Irrott akaa
sitten polttimo. Pysaytysvalon ' polttimo irrotetaan
pidikkeestaan .
Lyhty asennetaan laittama lla Iyhdyn tappi yhteen korin reian kanssa .
282
Oikein/ Correct Viiiirin/ Incorrect
16W965
& CAUTION Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand, dirty glove, etc. If the glass surface is dirty, it must
be cleaned with alcohol. paint thinner. etc., and install it after drying it thoroughly.
Front combination lamps ENIOWB
When replace the lamp bulb at the left
side , take out the engi ne coolant reser ­
voir . Remove the lens
mounting bolt.
Remove the hook inside the engine compartment which secures the lamp
unit.
Slide
the lamp unit forward to remove it. When replacing the front turn signal lamp , turn the lamp socket anti­clockwise and pullout it and remove the
lamp bulb. When replacing the position lamp, re­
move the bulb from the lamp holder. When mounting th e lamp unit. align the
pin on the lamp unit with the hole in the body.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
3-Takalasin pesulaitteen nestesailio'
Jos pesunestetta ei suihkua, kui painat
takalasin pesulaitteen katkaisinta, lisaa
nestetta .
K ylmalla saalla
Kayta jaatymatonta pesunestetta, jotta tuulilasin, takalasin ja Iyhtyjen pesulait­
teet toimivat moitteettomasti myos pak­
kasella.
Pyorien kunto HM32A ·B
1-Merkki joka ilmaisee kulutuksen il­malsimen asennon 2-Kulutuksen ilmaisin
Tarkista,
ovatko renkaat kuluneet vioit­
tuneet tai halkeilleet, vaihda vialliset
renkaat. Tarkista my os,
onko niissa mah­dolliseti metallin kappaleita tai kivia . Ku­
luneiden renkaiden kaytto saattaa olla
hyvin vaarallista, koska liukumisen ja ve­
siliirron vaara
on suurempi . Uran syvyy­
den tulee olla yli 1,6 mm, jotta rengas
tayttaisi mi nimivaatimukset .
3
.\1
~ 72EOOO5
72R0116
3-Rear window washer fluid'
If the washer fluid does not come out when the rear window washer switch is
pressed, and washer fluid.
During cold weather
To ensure proper operation of the wind­
screen, rear window and headlight washers at low temperatures, use a fluid containing an anti-freezing agent.
Wheel condition EM32A·A
1 -Mark indicating wear indicator po­sition 2-Wear indicator
Check the tyres for cuts, cracks and
other damage. Replace the tyres if there
are deep cuts or cracks. Also check each
tyre for pieces of metal or pebbles .
The use of worn tyres can be very dan­gerous because of the greater chance of skidding or hydroplaning. The tread
depth of the tyres must exceed 1.6 mm (0.06 in.) in order for the tyres to meet
the minimum requirement for use .
301

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~UOLTbTOIMENPITEET .' ~. " MAINTENANC'e "
Mikali renkaassa on kulutuksenilmaisimet. tulevat nama vybn suuntaiset merkit esiin kuudessa kohdassa vybn pinnalla sen kuluessa. ilmolttaen ettei rengas enaa tayta minimivaatimuksia. Kun nama merkit tulevat esiin. on renkaat vaihdettava uusiin. Tarkasta muttereiden kirevs. Katso taman kasikirjan kappaletta "Hatatoimenpiteita" halutessasi tietoja renkaiden vaihdosta.
Renkaan ilmanpaine HM13A·A
GLS. Kangaskallo GLX kg/em ' (kPa)
Rengaskoko Edessa Takana
265!70R15 I lOS 1.8 (180) 2.0 (200)
Muul malill kg/em' (kPa)
4 malkustalaa 4 malkustaJaa + makslmikuormitus lai
Rengaskoko 4 malkuslaiaa + peravaunu
Edess;; Takana Edessa Takana
235!75R15
1.8 (180) 2.0 (200) 1.8 (180) 2.2 (220) 105S ----215R15 1.8 (180) 2.1 (210) 1.8 (180) 2.3 (230) 100S'
.
LlsavarUSle kangaskallo GL·. melalilkallo GL·maJlellle
Tarkastakaa kaikkien renkaiden ilmanpaineet. kun renkaat ovat kylmat. Korjatkaa paineet oikeisiin arvoihinsa. mikali ne ovat liian alhaiset tai korkeat. Kun olette tarkastanut renkaiden ilmanpai­
nee!, tarkastakaa mybs. onko renkaissa vaurioita tai vuotoja Muistakaa pistaa tulpat venttiilien paalle kun olette varmista­neet. et . renkgj"ssa ole ilmavuotoja.
302
If there are belt-line wear indicators on the tyres. they will appear in six places on the surface of the tyre as the tyre wears. thereby indicating that the tyre no longer meets the minimum requirement for use. When these wear indicators do appear, the tyres must be replaced with new ones. Confirm that the wheel nuts are tightened correctly. Refer to the section of this manual entitled "For emergencies" for information concerning replace­ment of the tyres.
Tyre inflation pressure EM13A·A
G LS. Canvas lOP G LX kg/em' (kPa. pSI)
Tyre size Froni Rear
265170R15 11 OS 1 8 ( 180 26) 20 (2000. 29)
Olher models kg Icm' (kPa. pSI)
To 4 passengers 4 passengers + Max Load or Tyre size 4 passengers + Traile r Towmg !---------.. --------Front Rear Froni Rear ------------- --235/75R15 18 20 18
22 105S (180 26) (200 29) (180.26) (220 32) -c------
215R15100S ' 18
2 I 1 8 23 (180.26)
(210.30) (180.26) (230 33)
. Option for canvas lOP G L. melal lOP G L
Check the tyre inflation pre ssure of all the tyres while they are cold; if insufficient or excessive. adjust to the specified value. After the tyre inflation pressure ha s been adjusted. check the tyres for damage and air leaks. Be sure to put rubber caps on the valves.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOlTOTOIMENPITEET MAINTENAN,CE
Polttoaine-, jaahdytysneste-, oljy-seka
pakokaasuvuotojen tarkistus HM14AB
Katsokaa ajoneuvonne aile , nakyyko mahdollisia polttoaine-, moottorin jaahdytysne ste-, oljy- tai pakokaasuvuotoja , Jos havaitsette vuotoja, viekaa ajoneuvonne lahimpaan valtuu­tettuun M ITSU B I SH 1- huoltoliikkeeseen,
Ulko-ja sisavalojen toiminta HMJ5A·/
Tarkasta valojen toiminta kytkemalla ne kerran paalle ja pois.
Jos valot eivat toimi, on siihen todennakoisin syy viallinen
sulake tai polttimo,
Tarkasta ensin sulakkeet ja sitten polttimot Sulakkeiden ja polttimoiden tarkastusta ja vaihtamista koskevia tietoja sa at
kappaleesta "Hatatoimenpite ita" .
Jos polttimot ja sulakk eet ovat moitteettomat. vie auto
liihimpaan valtuutettuun MITSUBISHI- huoltoliikkeeseen tark­
astusta
varte n .
Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas
leakage EM14AB
Look under the body of your vehicle to check for fuel , engine coolant. oil and exhaust gas leaks .
If leaks are evident, take your vehicle to an authorized MITSU­BISHI dealer for inspection.
Exterior and interior lamp operation EMJoA-A
Operate the light switch and combination switch to confirm that all lamps are functioning prop erly . If the lamps do not go on, the probable cause is a blown fuse
or defective lamp bulb, Check the fuses first, If there is no blown fuse, check the lamp bulbs. For information regarding the inspection and replacement of the fuses and the lamp bulbs, refer to the section entitled "For emergencies"
If the fuses and bulbs are all OK, take the vehicl e to an
authorized MITSUBISHI dealer for inspection.
305

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine TEKNISET TIEDOT ' SPECIFICATIONS , '
Ajoneuvon
levy
tietokoodi-
EB02C-Aa
Ajoneuvon tietokoodilevy on niitattu ku­
van osoittamaan paikkaan_
Levysta nakyy
ajoneuvon mallikoodi, moottorimalli, vaihdelaatikon malli ja,
korin varikoodi, jne _
K ayttakaa tata numeroa tilates
sanne va­
raosia _
1 -
Mallikoodi 2-Motortorin mallikoodi 3-Vaihteiston mallikoodi 4 -Varikoodi (kori)
5-Sisakoodi 6 -Lisakoodi 7-Ulkokoodi
MODEC
o E;R~:: AUE COLOR. IHT OPT
__ .1
2
1
OOE0042
Vehicle information code
plate EB02C-Aa
The vehicle information code plate is
riveted as illustrated _
The plate shows model code, engine
model , transmission
model and body colour code , etc_ Please use this number when ordering
replacement parts_
1-Model code 2-Engine model code 3-Tran smission model code 4-Body colour code
5-Interior code 6 -Option code 7 -Exterior code
313

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine "meter /T ripmeter Hher specifications )verdrive control switch.
Parking brake lever stroke .
Parking brake
Parking
Parking
Part time 4WD: Passing acceleration Performance Power steering fluid· Power steering system·
Pregnant women restraint ..
Rear
air conditioner' R ear canvas top Rear· differential lock' Rear fog lamp switch Rear heater' Rear Seat (Metal top) Rear shelf' Rear window wiper and washer switch' Removal of water from the fuel filter
(diesel -powered vehicles only) Replacement of lamp bulbs Runninu ·in recommendations
75 327 129
30B 160
132
161 139 132
322
299 170 69
20B 34 148 104 206 49 221
100
271 279 109
Seat belt inspection ... . . • . . . 69 Seat belts 63 Second Seat (Wagon) 51 Selector positions . . . . . . . . . 12B Shift lev.er position and 2WD/ 4WD operation indication lamp 135 Shift fever position and 2WD/ 4WO operation indication lamp 141
Sfidif)g window' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Snow tyres 303
336
Spare wheel Speedmeter .
Starting the engine Steering wheel free play Steering wheel height adjustment Sun visor . Super select 4WO'
Tachometer Thermometer' Third seats (Wagon)' 3· mode variabl e shock absorber' Tilt up sunroof' Tools and jack Towing Trailer towing Tran sfer shift lever operation (Vehicles equipped with manualfree­wheeling hubs) Transfer shift lever operation Transmis sion Turn/ lane -change signals Tyre chains
Tyre inflation pressure .
Tyres and wheels
Vanity mirror' ......... . Vehicle information code plate Ventilation slots Ventilators.
Waiting Washer fluid Water temperature gauge Weatherstripping. Weights (petrol· powered vehicles) Wheel condition ... Wheel rotation Windscreen wiper and washer switch
Wiper b:ades .
/'
25B 75 119 306 170 213 133
76 7B 55 17B 23 250 265 114
142 136 325 95 304
302
326
213
313 309
192
132 300 77 309
323
301 303 9B 30B
;;;-.# --: ---"'.' - - . . : - -