Lever MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Service Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .....
KAVNNISTYS JA AJO . . C STARTING AND DRIVING
Saadettava
nelipyoraveto*
super-
HI30A·A
Vaihto takapyora -tai nelipyoravedolle tapahtuu jakovaihteiston vivulla. Var­
mista vivun asento 2/4-pyoravedon merkkivalosta.
1 -
Jakovaihteiston vipu (kasiva -
litteisella vaihteistolla varustetut
ajoneuvot) 2-Jakovaihteiston vipu (automaatti­
vaihteistolla varustetut ajoneuvot)
3-2/4-pyoravedon merkkivalo
30--0-g
c0{j
SUPER SElECT 4WD
Super select 4WO* EI30A ·A
Shifting to rear-wheel drive or four-wheel drive can be made by oper ­
ating the transfer shift lever . Confirm the shifting on 2WD/4WD operation indica­tion lamp.
1 - Transfer
shift lever (Vehicles with manual transmission)
2 - Transfer shift lever (Vehicles with automatic transmission)
3 -
2WD/4WD operation indication lamp
133

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA AJO . STARTING AND DRIVING
Shift lever position and 2WD/4WD operation indi­
cation lamp El30B-A
Shift lever
posi tion
2 H
2WD/4WD operation indica­
tion lamp
~ 74E0025 D
rive U
se
When driving on dry normal 2WD roads and expressway economically
---------1------1 ---------
4H
74E0026
4HLc
74E0024
N
74E0023
4LLc
74E0024
Basic position of Super­
Fuli -tlme4WD select 4WD. W he n dri vin g
Io n n ormal roa ds, expressway an d s lippe ry roads.
Center
dlfferen- When dnvlng on rough. sand
tlal and deep
snow roads
lock lamp
Neu t
ral
Low range
cen te r differ ­
ential lock
4WD
When th e mechan ical winch IS used. (The vehicle can not be driven with the shift lever In this position)
When dnvlIlg up or descend ·
ing steep slopes or rough road
such as muddy road (Espe­
Cially when Increased drive power IS required.)
~PO· I d I th I t on IS on y mo e S WI manua ransmlSSlOn .
·Lh CAUTION (1) Don't drive your vehicle in the "4llc" or "4Hlc" position on the public road; this would result in early wear of the tyres, clutch and other parts,
increased fuel consumption and possible noise
generation.
(2) Use 1st gear in the "4LLc" position for very low­speed off-road driving. (3) The operation indication lamp flashes while shift­ing is in progress.
.,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAY!\INISTYS JA AJO ' STARTING AND DRIVING
Jakovaihteiston vivun kaytto H130('A
~ HUOMAUTUS , Ala kayta jakovaihteiston vipua ajoneuvon takapyorien
luisuessa Ilurlisella tiella. .
~ .. r,'
HUOM 1. Kun jakovaihteiston vipu vaihdetaan hitaasti asennosta "2H" asentoon "4H", vaihteisto saattaa pitaa kovaa aanta.
Vaihda tiilloin takaisin asentoon "2H", tarkista, etta 2/4 pyoravedon merkkivalossa nakyy "2H" ja vaihda sitten
uudelleen asennosta "2H" asentoon "4H ". 2. Kun vaihdetaan asennosta "2H" asentoon "4H" heti kyl­
massa ajon jalkeen, vaihteisto saattaa pitaa kovaa aanta.
Vaihda uudelleen
ajoneuvon ollessa pysaytettyna.
3. Keskitasauspyoraston lukon merkkivalo ei kenties syty heti
vaikka on vaihdettu asennosta "4H" asentoon "4HLc". 4. Jos merkkivalo ei muutu nopeasti vaikka on vaihdettu
asennosta "4HLc" asentoon "4H " tai asennosta "4H" asentoon "2H", paina kaasupoljinta hitaasti muutaman kerran ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain .
136
Transfer shift lever operation EI30C·B
~ CAUTION . . .. Do not operate the transfer shift lever while the rear
wheels of a vehicle ' are slipping on a snow road.
NOTE
1 . If the transfer shift lever is shifted slowly from "2H" to "4H", the transmission gear may make a noise. In this case, shift back the transfer shift lever to "2H", and then after confirming that 2WD/4WD operation indication lamp is on "2H", proceed with shifting the lever from "2H" to "4H" again.
2 . When the shift gear is shifted from "2H" to "4H" soon after driving the vehicle in a cold weather distri ct, the transmis­sion gear may make a noise , So try to shift the gear while the vehicle is stopped.
3 . The center differential lock lamp may delay to illuminate even if the shift lever is shifted from "4H" to "4HLc".
4 . In case the operation indication lamp does not change quickly even if the shift lever is shifted from "4HLc" to "4H", or from "4H" to "2H", depress the accelerator slowly a few times with the vehicle running straight ahead.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO , STARTING AND DRIVING
Kasivalitteisella vaihteistolla va­rustetut ajoneuvot
Vehicles with manual transmission
4LLc [=:J"2H" <=t "4H" <=t "4HLc"
=="2H" <=t "4H" <=t "4HLc" N
Vaihto
niiiden asentojen viilillii on mah ­
dollista ajoneuvon ollessa pysiiytetty tai sen liikkuessa . Jos vaihto aiotaan tehdii ajoneuvon liikkuessa, vaihda kaasu­polkimen vapauttamisen jiilkeen ajoneu­von kulkiessa suoraan eteenpiiin.
HUOM Vaihto asentojen "2H" ja "4H" viilillii
tulee tehdii aile 100 km/h nopeudessa.
_ "4HLc" <=t "N" <=t "4LLc"
Vaihto
niiiden asentojen viilillii on mahdollista ajoneuvon 01-lessa pysiiytetty.
Vaihto on suoritettava joko sen jiilkeen , kun kytkin on painettu
pohjaan tai vaihteiston vipu on asetettu vapaalle painettaessa
jakovaihteiston vipua alas.
71EOO30
The lever can be operated between these positions while the vehicle is either
stopped or moving. In case the opera­tion is to be made while the vehicle is moving, ope rate the lever after easing
the accelerator pedal with the vehicle running straight ahead.
NOTE Shifting of the lever between "2H" <=t "4H" should be made at the speed be­low 100 km/h(62 mph).
_ "
4HLc" <=t "N" <=t "4LLc"
The lever can be operated
between these positions while the
vehicle is stopped .
The operation should be made after either depressing the clutch pedal or setting the transmission shift lever to the neutral
position while keeping the transfer shift lever pushed down.
137

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAvNNISTVS JA AJO .. STARTING AND DRIVING
Automaattivaihteistolla varustetut
ajoneuvot
c=:J"2H" +:± "4H" +:± "4HLc"
Vaihto naiden asentojen val ilia on mah ­
dollista ajoneuvon ollessa joko pysay ­
tettyna tai sen liikkuessa . Jos aiotaan
vaihtaa ajoneuvon ollessa pysaytettyna ,
siirra jakovaihteiston vipua asetettuasi valintavivun asentoon "N " (vapaalle) . Jos aiotaan vaihtaa ajoneuvon liik­
kuessa , siirra jakovaihteiston vipua ase­
tettuasi valintavivun asentoon "0" (ajo) .
HUOM Vaihto asentojen "2H" ja "4H" valilla
tulee tehda aile
100 km/h nopeudessa .
_"4HLc" +:± "4LLc"
4LLc
Vaihto naiden asentojen valilla on mahdollista ajoneuvon 01-lessa pysaytetty.
Vaihto on suoritettava asetettua valintavipu asentoon "N" (va­
paalle) jakovaihteiston vivun ollessa painettuna alas.
HUOM Koska automaattivaihteisissa ajoneuvoissa on vapaa -asento
asentojen "4HLc" ja "4LLc" valilla , siirra lujalla otteella kunnes
merkkivalo syttyy.
138
71EOO29
Vehicles with automatic transmis­sion
c:::::J"2H" +:± "4H" +:± "4HLc"
The lever can be operated between these positions while the vehicle is either stopped or moving.
I n case the operations is to be made while the vehicle is stopped, operate the
transfer shift lever after setting the selec­tor lever to "N" (Neutral) position. And in case the operation is to be made while the vehicle is moving, operate the
transfer shift lever after setting the selec ­
tor lever to "0" (Orive) position .
NOTE
Shifting of the lever between "2H" "4H" should be made at the speed
below 1 00 krn/h (62 mph).
_
"4HLc" +:± "4LLc"
The lever can be operated
between these positions while the
vehicle is stopped.
The operation should
be made after setting the selector lever to "N" (Neutral) position with the transfer shift lever pushed down.
NOTE
As the vehicles with automatic transmission have a neutral
position between "4H Lc" +:± "4LLc", operate firmly until the
operation indication lamp is switched over to illuminate.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine -
-
KAYNI\IIS~S JA.AJO ',". STARTING AND DRIVING
Osa-aikainen
raveto
nelipyo-
HI31A· A
Vaihto takapybra- tai nelipybravedolle tapahtuu jakovaihteiston vivulla. Var­
mista vivun asento 2/4-pybravedon merkkivalosta.
1 -
Jakovaihteiston vipu
2 - 2/4 -pybravedon merkkivalo
2
74E0029
71E001S
16E0287
Part time 4WD* t131A·A
Shifting to rear-wheel drive or four-wheel drive can be made by oper­
ating the transfer shift lever . Confirma­tion of the shifting is made by the oper­
ation indication lamp on 2WD/4WD vehicles .
1 - Tran sfer
shift lev er
2 -
2WD/4WD operation indication lamp
139

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine '-
KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DFJIVING
Shift lever position and 2WD/4WD operation indi­
cation lamp EI3 t B ·A
Shift leve r
2WD/4WD
posit ion o peration in dica -Drive Use
t io n lamp
2H
~,
2WD When dnving on norma l roads
and expressw ay
4H
~
Whe n dnv ing deep snow. sand
High lange
or r ough roads w ith normal
'i 74 E 02 8
4WD spe ed
~W"
When the mec h anIcal win ch IS
N Neulral used
(The vehicle can nO I b e driven with the shift lever in thi S pos ition .)
W hen dn
ving up o r descend ·
~'"
ing Sleep slo pes or r ou g h ro ads
4L Low rang e su ch as m uddy
road (Espe· 4WD cially when Inc reased dnve
power is requir ed )
& CAUTION '" \':: .. , '(1) Four-wheei dr!ve' should never 6e used on paved
road
!?urfaceS. Do not drive your ve.~icle in the "4L " position on the 'pul)lic road; this "would reSult in
early wear of the. tvres; .cLutchand other .parts. increased fuel c()ns~mption and pos~ible noise
generation. .'
.' " .
(2) Use 1 st gear in the "4L" position for very low-speed off-road driving . ' '. .'.
141

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ,KAVNNISTYS JA AJO · STARTING AND·DRIVING
Jakovaihteiston vivun kaytto
(Kasisaatoisilla napalukoilla va­
rustetut ajoneuvot) HI31C·A
¢ "2H" --> "4H"
1 . Aseta kasisaatoiset napalukot asen­toon "LOCK". 2. Vaihto naiden asentojen valilla on mahdollista ajoneuvon ollessa joko pysaytettyna tai sen liikkuessa . Jos aiotaan vaihtaa ajoneuvon liik­
kuessa, vaihda sen jalkeen , kun olet
vapauttanut kaasupolkimen ajoneu­von kulkiessa suoraan eteenpain .
_ "4H" ;::t "N" ;::t "4L"
N
Vaihto naiden asentojen valilla voidaan suorittaa ajoneuvon ollessa pysahtyneena. Vaihda sen jalkeen , kun olet joko paina­
nut kytkimen alas tai asettanut vaihdevivun vapaalle .
~ "4H" --> "2H"
Vaihto naiden asentojen valilla on mahdollista ajoneuvon 01-lessa joko pysaytettyna tai liikkuessa . Jos vaihto aiotaan suo­
rittaa ajoneuvon liikkuessa , vaihda vapautettuasi kaasupolki­
men ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain .
142
71 EOO32
Transfer shift lever operation
(Vehicles equipped with manual
free-wheeling hubs) EI31C·A
¢ "2H" --> "4H"
1 . Set the manual free-wheeling hubs to "LOCK" position.
2 . The lever can be operated between
these positions
while the vehicle is
either stopped or moving. In case
the operation is to be made while the vehicle is moving, operate the
lever after easing the accelerator
pedal
with the vehicle running straight ahead.
_ "4H" ;::t "N" ;::t "4L"
The lever can be operated between these positions while the
vehicle is stopped.
Operate the transfer shift lever after either depressing the clutch pedal or setting the transmission shift lever to neutral position .
~ "4H" --> "2H"
The lever can be operated between these positions while the vehicle is either stopped or moving. In case the operation is to be made while the vehicle is moving,
operate the lever after easing the accelerator pedal with the
vehicle
running straight ahead.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO, STARTING AND DRIVING . . . .
Vivun kay to (Automaattisilla na­
palukoilla varustetut ajoneuvot) . HI31D ·B
¢ "2H" -> "4H"
Vipua voidaan kayttaa tiilla tavalla ajo­
neuvon ollessa pysahtyneena painet­
taessa tai painamatta kytkinpoljinta.
HUOM Kun vipu on asetettu asentoon "4H" ja
on ajettu pienen matkaa. napalukot luk­kiutuvat automaattisesti ja ajoneuvo kyt­
keytyy nelipyoravedolle.
_ "
4H" ~ "N" ~ "4L"
Vipua voidaan vaihtaa naiden asentojen valilla ajoneuvon ollessa pysahtyneena ja kytkin poljettuna tai vaihd evipu va­
paalla .
~ "4H" .... "2H"
Vipua voidaan vaihtaa naiden asentojen
valilla ajoneuvon ollessa pysahtyne ena tai sen liikkuessa painettaessa tai paina ­
matta
kytkinta.
N
71 EOOJ2
N
71EOOJ2
Lever operation
equipped with
free-wheeling hubs)
¢ "2H" -> "4H"
(vehicles
automatic
F I3 1D ·A
The lever can be operated in this way while the vehicle is stopped. with or without depressing the clutch pedal.
NOTE After the lever has been set to the "4H" position and the vehicle is driven a short
distance. the free
-wheeling hubs will automatically lock and the ve hicl e will change to four-wheel drive.
_
"4H" ~ "N" ~ "4L "
The lever can be operated between these
positions
while the vehicle is stopped and the clutch pedal depressed. or the
tran smissio n shift lever is set to neutral
position .
~ "4H" -> "2H"
The lever can be operated in this way
while the vehicle is either stopped or moving. with or without depressing the
clutch pedal.
143

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING
HUOM Vaihto asennosta 4H asentoon 2H ei heti vapauta napalukkoja . Napalukot vapautetaan seuraamalla toimenpiteita, jotka on kuvattu kohdassa NAPOJEN VAPAUTTAMINEN luvussa "Au­
tomaattiset napalukot". (Katsokaa sivua 145.)
Napalukot* HI05A·A
Jos ajoneuvo on varustettu napalukoilla, sijaitsevat ne etupyorissa.
Asettamalla napal·ukot "FREE" asentoon valitsimen ollessa "2H" asennossa, voidaan voimansiirto etupyoriin katkaista, jolloin ajo tulee seka taloudellisemmaksi etta aanet­
tomammaksi .
Asettamalla taas navat "LOCK " asentoon valitsimen ollessa
" 4H " tai
"4L" asennossa, siirtyy voima myos etupyoriin.
144
NOTE Shifting from 4H to 2H does not immediately unlock the hubs.
To unlock the hubs , follow the procedure described in TO UNLOCK TH E HUBS in the section" Automatic free -wheeling hubs". (See page 145.)
Free-wheeling hubs* EI05A ·A
If the vehicle is equipped with free-wheeling hubs, they are
located on the front wheels. By setting the free wheeling hubs to the "FREE" position when the shift lever is in the "2H" position, the drive power of the front drive line for the front wheels can be discontinued, thus
resulting in more economical operation in addition to reduced
noise. By setting the free-wheeling hubs to the "LOCK" position when the shift lever is in either the "4H" position or the "4L" position, the drive power of the front drive line can be trans­mitted to the front wheels.