Lever MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine & VAROITUS (1) Varmista aina oman ja matkustajiesi turvallisuuden takia, etta ovet ovat kunnolla kiinni. (2) Ala jata lasta koskaan yksin autoon.
Lapsilukolla varustetut takaovet Hf 1 :~c A
1 -Lukltseminen 2 Lukon avaaminen
Kun vipu asetetaan lukkoasentoon. ei takaovia voi avata auton sisapuolelta Takaovet voidaan kuitenkin avata ulkoapain, ellei niita ole lukittu lukitusnappuloilla.
& VAROITUS Vipu sijaitsee seka oikeanpuolei­sessa etta vasemmanpuoleisessa takaovessa. Kun laitat lapsen istumaan ta­kaistuimelle, lukitse ovet lapsilu­kolla turvallisuuden takaamiseksi. Ovi avataan lapsilukosta ve­tamalla ulkokahvasta.
1 6
it CAUTION (1) Make sure the doors are closed: driving with doors incompletely closed is very dangerous. (2) Never leave a child in the vehicle unattended.
"Child-protection" rear doors ITI2C l.
1 -Lock 2 -Unlock
If th e lever is set to th e locked position, the rear doors cannot be opened from inside the vehicle. However, the rear doors can still be opened from outside the vehicle unless they are locked by the lock buttons.
69E0027
& CAUTION If adults are to sit in the rear seat,
release the child-protection lock in order to provide emergency exit from the vehicle in the event of an accident. This is especially impor­tant if the vehicle is equipped with the optionally available electric window control because it may not be possible to operate the window in an emergency.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN' LOCKING AND UNLOCKING:' " ,'t' ", • 'I. "',,,
Keskuslukitus* HF02B·N
Kaikki ovet voidaan lukita tai avata lu­kosta kayttamalla joko ajajan oven luk­konappulaa tai avainta ajajan tai etumat­kustajan oveen.
1-Lukitseminen 2-Avaaminen
HUOM Kumpikin takaovista voidaan lukita tai
avata erikseen kayttamalla sisapuolella
olevaa
lukitusnuppia.
Konepelti HF13A ·B
Avaaminen
Jos vedatte vapautinvipua itseanne
kohti, niin konepelti avautuu lukosta,
69E0054
69EOO 3
Central door locks* FF02B·N
By locking or unlocking either the dri­
ver 's door using the inside lock button,
or one of the front doors (driver and
passenger side) using the key, all of the
doors can be simultaneously locked or
unlocked .
1 - Lock
2-Unlock
NJTE Each of the rear doors can be locked or unlocked independently by using the
inside lock button.
Bonnet EF13A ·D
To open
Pull the release lever toward you to unlock the bonnet.
17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN .' _ LOCKING AND UNLOCKING . . " "
& VAROITUS Kun ajatte kattoluukkuirti. laske­
kaa tuuletusikkunaa kaantamalla
saatonappula vasemmanpuolei­
simpaan asentoonsa. Taman
jalkeen varmistakaa.
etta tuuletu­sikkuna ei tyonny ulos kattopa­neelin tason yli.
Kattoluukun asentaminen HF09L·A
1. Sovittakaa kattoluukun etupaassa
olevat mol em mat liuskat tiukasti kattopaneelin reikiin.
2 . Kiinnittakaa turvakoukku kunnolla painamalla kattoluukun takaosan
keskustaa .
& CAUTION When driving with the sunroof re­
moved, lower the regulator by turning the regulator knob all the way to the left. After doing this. confirm that the regulator does not protrude above the lever of the roof panel.
Mounting of the sunroof EF09L·A
1. Fit the two tabs on the front end of the sunroof securely into the two holes in the roof panel. 2. Connect the safety hook securely , pushing downward on the centre of the rear end of the sunroof.
25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN .iA AVAAMINEN' ""', ',LOCKING. AND UNLOCKING ~ . " ~ ~, -'. ~
Liuuttakaa etulistaa alas irrottaaksenne sen eturaiteesta.
Liuuttakaa alalistaa taaksepain irrottaak­
senne sen alaraiteesta .
Takasuojuksen irrottaminen HF04('B
1-Lukkonappulat 2-Suojuksen kehys 3-Lukkovipu 4 -Koukku 5 -Avausnappula Slide
the
front trim down to remove it
from the front rail.
Slide the under trim rearward
to remove
it from the under rail.
Removing the rear canvas top EF04C·B
1-Lock knobs 2-Canvas top frame 3-Lock lever 4-Hook 5-Open button
37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Rullatkaa takasuojus ylbs Ja irrottakaa
sivusuojukset. (Katsokaa edellisia kappaleita "Takasuo­
juksen avaaminen" ja "Sivusuojuksien
avaaminen".) Painakaa avausnappulaa,
jolloin lukko vapautuu ja lukkonappulat
avautuvat lukosta.
Lukitkaa lukkonappulat uudelleen .
Nostakaa peitteen etuosaa ja taittakaa
se ta aks epain .
Siirtakaa suojuskehyksen keskella olevat
lukkovivut lukosta avaus-puolelle . Toi­sella kadella kehysta tukien painakaa lukkovipua eteenpain ja taittakaa suo­
juksen ylakehys hitaasti.
38
69E0056
Roll up the rear flap and remove the side
flaps. (Refer
to the previous sections "Opening the rear flap" and "Opening the sideflaps.")
Press the open button to release the lock and unbuckle the lock knobs.
Relock the lock knobs.
Lift the front of the canvas top and fold
it rearward .
Maneuver the lock levers at the centre of the canvas top frame towards the unlock side. Supporting the frame with one hand, press the lock lever box forward with the other, and slowly fold the can­vas top frame.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JATURVAVVOT , " -,SEAT AND SEAT-Bt;LTS . ,', _ , .. , " "," ~ "u ~"
Etuistuimen saato HG21A-A
Saatakaa ajajan istuin asentoon, josta on
helppo kayttaa polkimia, ohjauspybraa seka kojetaulun kytkimia, ja josta etu­nakyvyy s on hyva ,
.&. VAROITUS (1) Saatakaa istuin aina ennen ajoa. (2) Saadon jalkeen varmistakaa etta istuin on lukittu paikoil­leen.
Istuimen saato eteen-ja taakse-
HG21 B-A
Veda istuimen saatbvivusta ja iStUin liu­kuu eteen- tai taaksepain haluamaasi
asentoon , Vapauttamall a vivun istuin lukkiutuu paikoilieen,
42
69E0091
69E0092
Front seat adjustment EG21A-A
Adjust the driver's seat to the position that allows you to easily control the
peda ls, steering wheel and switches on
the instrument panel , and provides a
clear front view .
&. CAUTION (1) Always adjust the seat before driving. (2) After adjusting, be sure that the seat is securely locked.
To adjust forward or backward FG21 B -A
Pull the seat adjusting lever and adjust the seat forward or backward to the
desired position. After adjustment , re­
lease the adjusting lever to lock the seat
in position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Lstuimen kallistus taaksepain HG21 C-A
Jos haluatte kallistaa istuimen taakse­
pain, nojatkaa hieman eteenpain,
vetakaa istuinnojan lukkovipua ylas ja
nojatkaa sitten taaksepain, kunnes asento on haluamanne. Vapauttakaa vipu. Istuinnoja lukkiutuu siihen asen­toon.
Istuinnojan kaltevuuden
muistiintallennus* HG01FC
Jos istuinnojan keltevuus on tallennettu muistiin, istuinnoja palaa tallennettuun asentoon sen ja lkeen kun sita on kal ­
listettu matkustajan paasemiseksi ta­kaistuimelle tai sielta pois.
1. Vetakaa
vipua ja saatakaa istuinno­
jan kaltevuus haluamaksenne. 2. Tyantakaa nojauksen saatanappu­laa kunnes kuuluu "kilahdus". Tama tarkoittaa sita etta nojausa­sento on tallentunut muistiin.
69E0093
69E0165
To recline the seatback EG21 C-A
In order to recline the seatback, lean forward slightly, pull the seatback lock lever up, and then lean backward to the desired position and releas e the lever.
The seat back will lock in that position.
How to place seatback
angle into memory* EG01FC
Keeping the seat back angle in memory will allow the seat back to return to the position stored in memory after moving the seat back for such purposes as easy
access to or exit from the rear seat.
1 . Pull the lever
to adjust the seat back angle as desired. 2. Push back the memory reclining knob until a "click" is heard to place
the
reclining position into memory.
43

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine IS'TOiMET'~'A TURVAVv6i".· " ,'. ,', '.' ' .,' ,-,' SEAT'AND SEAT BELTS' " '.
1-Korkeuden ja joustavuuden saata
Kaanna saatanuppia (1) sopivan jousi-tiukkuuden saamiseksi. Talla nu-pilla saadetaan seka korkeus etta joustavuus.
HUOM Haluttaessa lisata istuimen kimmoi­
suutta, nuppi on asetettava asentoon "SOFT"; haluttaessa vahentaa sita, nuppi tulee asettaa asentoon "HARD".
2-Korkeuden saata
Taalla vivulla (2) voidaan saataa
myas korkeus. Korkeusvaihtoehtoja
on kolme.
HUOM (1) Keskiasentoon saadettaessa on hel-pompi saada vipu oi­keaan kohtaan pu-dottamalla ensin istuin ala-asento onsa,
ja sitten siita ylas.
(2) Ajettaessa normaalilla paallystetylla tiella talee vipu lukita , jotta istuin ei kallistuisi kaannasta tehdessa.
69E0101
NOTE
1-Height and bounce adjustment
Turn the adjusting knob (1) to get the desired spring tension. The height and bounce of the seat can
be adjusted by using this knob_
NOTE To make it softer, set to "SOFT"; to make
it harder, set to" HAR D".
2-Height adjustment If seat bounce is desired, the height can still be adjusted by using the
lev er (2) . Anyone of three different
heights can be selected.
(1) If the middle or bottom height leve l is desired , it will be easier to make the adjustment if the seat adjusting knob is first set to low indication. (2) When driving along general paved roads, lock the lever to
prevent the seat from swaying when making a turn.
45

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :fSm.U'IMET JA'TURVAvvoi '. ' .' . ',,, ':' , . ' .. sEAT'AND SE'AT BELTS' , • ' , , • J
Mikali havaitsette toimintahairii::iita kaantakaa lammitill valit­ti::imasti pois paalta.
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­pahtuu helposti.
'1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois (ainoastaan matkustajan istuin) •
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­raiseen asentoon.
48
If water or any other liquid is spilled on the seat, allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater.
Turn the heater off immediately if it appears to be malfunction­ing during use.
To get in and out of the rear seat*
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2 -To get out (passenger's seat only),
For models equipped with the pedal, when the lever or pedal is used, the seatback will tilt forward and at the same
time the entire seat will move forward. To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.