MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK23
1
6. Для выхода из T]ежима насTbT]оек охT]анной сигнализации можно
использоваTbь любое из следующих дейсTbвий:
• ОTbпусTbиTbь пеT]еключаTbель очисTbиTbеля и омываTbеля веTbT]ового сTbекла.
• ЗакT]ыTbь двеT]ь водиTbеля.
• ВсTbавиTbь ключ в замок зажигания.
• ПеT]евесTbи пеT]еключаTbель освещения в любое положение, оTbличное оTb OFF.
• Не выполняTbь никаких изменений насTbT]оек в Tbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюTbся какиелибо вопT]осы по поводу изменения
насTbT]оек охT]анной сигнализации, обT]аTbиTbесь за консульTbацией
в авTbоT]изиT]ованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
● Не осTbавляйTbе в салоне авTbомо биля ценные вещи, даже когда
охT]анная сигнализац ия акTbивиT]ована.
Включение системыE00301702028После Tbого как сисTbема пT]оTbивоу гонной сигнализации акTbивиT]ована,
для ее включения выполниTbе следующее: 1. ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
2. ВыйдиTbе из авTbомобиля и закT]ойTbе все двеT]и (включая двеT]ь багажного оTbделения), а Tbакже капоTb.
3. ЗапT]иTbе все двеT]и, включая дв еT]ь багажного оTbделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульTbе сисTbемы дисTbанционного
упT]авления замками двеT]ей.

1ЯK24 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
ПT]и запиT]ании двеT]ей авTbомобиля с помощью сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей акTbивиT]уеTbся
T]ежим подгоTbовки охT]анной сисTbемы. Для подTbвеT]ждения
T]аздаеTbся пT]еT]ывисTbый сигнал зуммеT]а, а конTbT]ольная лампа
пT]оTbивоугонной сигнализации (В) на панели пT]ибоT]ов мигаеTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим подгоTbовки сисTbемы не включаеTbся, если все двеT]и
(включая двеT]ь багажного оTbделения) были запеT]Tbы с помощью
ключа или ценTbT]ального замка (вмесTbо сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей).
● Если оTbкT]ыTb капоTb, включаеTbся индикаTbоT] охT]анной
сигнализации, и сисTbема не пеT]еключаеTbся в T]абочее сосTbояние.
Если закT]ыTbь капоTb, сисTbема входиTb в T]ежим подгоTbовки и
пT]имеT]но чеT]ез 20 секунд пеT]еключаеTbся в T]абочее сосTbояние. 4. ПT]иблизиTbельно чеT]ез 20 секунд звуковой сигнал зуммеT]а
выключаеTbся, мигание индикаTbоT]а охT]анной сигнализации
замедляеTbся, чTbо указываеTb на пеT]еход сисTbемы в T]ежим охT]аны.
В T]ежиме охT]аны индикаTbоT] охT]анной сигнализации
пT]одолжаеTb мигаTbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОхT]анная сигнализация можеTb быTbь случайно акTbивиT]ована пT]и
наличии пассажиT]ов в авTbомобиле или оTbкT]ыTbых окнах.
Во избежание случайного сT]абаTbывания охT]аннTоой
сигнализации не включайTbе охT]анную сисTbему, когда
в авTbомобиле находяTbся пассажиT]ы.
● Когда сисTbема акTbивиT]ована, пT]и оTbпиT]ании двеT]ей авTbомобиля
и оTbкT]ывании любой из двеT]ей (включая двеT]ь багажного
оTbделения) освещение салонTоа не включаеTbся, если оTbпиT]ание
пT]оизводиTbся с помощью ключа или включаTbеля ценTbT]ального
замка, а не с помощью сисTbемы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK25
1
ОLPключеLbие фуLbкции обLbаружеLbия LbаклоLbа
авLPомобиля и проLbикLbовеLbия в салоLb
E00312100204Если авTbомобиль осTbавлен на авTbомаTbической паT]ковке или
в авTbомобиле осTbаюTbся живоTbные или осTbавлено пT]иоTbкT]ыTbым окно,
можно оTbключиTbь функцию обна T]ужения наклона авTbомобиля
и функцию пT]оникновения в салон.
1. ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
2. ПоднимиTbе пеT]еключаTbель сTbеклоочисTbиTbеля и омываTbеля в положение MIST и удеT]живайTbе его в эTbом положении около
3 секунд. После однокT]аTbного сигнала зуммеT]а функциTоя будеTb
оTbключена.
Для включения функции пеT]ед запиT]анием двеT]ей и двеT]и багажного
оTbделения поднимиTbе подT]улевой пеT]еключаTbель сTbеклоочисTbиTbеля и
омываTbеля в положение MIST и удеT]живайTbе его в эTbом положении
около 3 секунд.
После двукT]аTbного сигнала зумме T]а функция будеTb включена.
ПРИМЕЧАНИЕ●После оTbключения функции ее можно снова включиTbь одним
из следующих способов:
• ОTbопT]иTbе двеT]и (включая двеT]ь багажного оTbделения) с помощью сисTbемы дисTbанционного упT]авления замками
двеT]ей.
•ПовеT]ниTbе ключ в замке зажи гания в положение ON или АСС.
Выключение системыE00301800399СисTbему можно выключиTbь на сTbадии подгоTbовки или в T]ежиме
охT]аны, пT]и помощи следующих дейсTbвий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульTbе сисTbемы дисTbанционного
упT]авления замками двеT]ей.
● ПовеT]нув ключ в замке зTоажига ния в положение ON или АСС.
● ОTbкT]ыв любую двеT]ь (включая двеT]ь багажного оTbделения),
когда сисTbема находиTbся в сTbадии подгоTbовки, или всTbавив ключ
в замок зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в сTbадии подгоTbовки сисTbемы оTbкT]ыTb капоTb, подгоTbовка
сисTbемы пT]иосTbанавливаеTbся. После закT]ывания капоTbа
подгоTbовка сисTbемы пT]одолжаеTbся.
● Если в сTbадии подгоTbовки сисTbемы оTbсоединиTbь пT]овода оTb
аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи, памяTbь сисTbемы сTbиT]аеTbся.
● В сисTbеме можно заT]егисTbT]иT]оваTbь не более чеTbыT]ех пульTbов
дисTbанционного упT]авления.
Пока они заT]егисTbT]иT]ованы, дл я выключения сисTbемы можно
использоваTbь любой пульTb, оTbличный оTb пульTbа, коTbоT]ым
сисTbема была акTbивиT]ована.
ЧTbобы заказаTbь дополниTbельный пульTb дисTbанционного
упT]авления, обT]аTbиTbесь в ав TbоT]изованный сеT]висный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.

1ЯK26 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
●Радиус дейсTbвия пульTbа сисTbемы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей сосTbавляеTb пT]имеT]но 4 м.
Если не удаеTbся запеT]еTbь или оTbпеT]еTbь авTbомобиль пT]и помощи
пульTbа дисTbанционного упT]авления или включиTbь или
выключиTbь охT]анную сигнализацию, возможно, TbT]ебуеTbся
замена баTbаT]еи.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в
авTbоT]изованном сеT]висноTом це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосTbояTbельно меняеTbе элеменTb пиTbания, см. T]аздел
«ПT]оцедуT]а замены элеменTbа пи Tbания в пульTbе дисTbанционного
упT]авления» на сTbT]. 17.
● Если после нажаTbия кнопки UNLOCK в Tbечение 30 секунд
не оTbкT]ыTbа ни одна из двеT]ей (включая двеT]ь багажного
оTbделения), двеT]и авTbомаTbически запиT]аюTbся вновь. В эTbом
случае Tbакже начнеTbся эTbап подгоTbовки охT]анной сисTbемы.
ИнTbеT]вал вT]емени между нажаTbием кнопки UNLOCK
и авTbомаTbическим запиT]анием можно измеTониTbь. Более
подT]обную инфоT]мацию можно получTоиTbь в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Активация сигнала трЯдевогиE00301900550Когда сисTbема находиTbся в T]ежиме охT]аны, пT]и оTbпиT]ании двеT]ей
авTbомобиля и оTbкT]ывании любой из двеT]ей (включая двеT]ь багажного
оTbделения) или капоTbа без использования кнопки UNLOCK на пульTbе
сисTbемы дисTbанционного упT]авл ения замками двеT]ей охT]анная
сигнализация сT]абаTbываеTb следующим обT]азом: 1. Сигнализация включаеTbся пT]имеT]но на 30 секунд.
УказаTbели повоT]оTbа мигаюTb, и T]аздаеTbся пT]еT]ывисTbый сигнал
сиT]ены.
2. Сигнализация снова включиTbся пT]и повTbоT]ном обнаT]ужении пT]оTbивопT]авных дейсTbвий, даже если сигнал TbT]евоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя подачи сигнала TbT] евоги освещение салона не
включаеTbся.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK27
1
Отключение сигнала тревогиE00302000356Сигнал TbT]евоги пT]и сT]абаTbывании охT]анной сигнализации можно
оTbключиTbь следующими способами:●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульTbе сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей.
(После нажаTbия кнопки LOCK все двеT]и, включая двеT]ь
багажного оTbделения, будуTb запеT]Tbы, если они закT]ыTbы, после
чего снова начнеTbся эTbап подгоTbовки сисTbемы.)
● ПовеT]нув ключ в замке зажига ния в положение ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если повеT]нуTbь ключ в замTок е зажигания в положение ON,
зуммеT] пT]озвучиTb 4 T]аза. ЭTbо указываеTb на Tbо, чTbо во вT]емя
сTbоянки авTbомобиля сисTbема охT]анной сигнализации была
акTbивиT]ована.
ПT]овеT]ьTbе, ничего ли не укT]а дено из салона авTbомобиля.
● ПамяTbь акTbивации охT]анной сигнализации не сTbиT]аеTbся даже
пT]и оTbключении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи.
ЭлекLPросLPеклоподъемLbики
E00302200185ЭлекTbT]ический пT]ивод сTbеклоподъемников дейсTbвуеTb, Tbолько когда
зажигание включено (замок зажигания в положении ON).
Клавиши электрическогЯдо привода
стеклоподъемников
E00302301226ЭлекTbT]ический сTbеклоподъемник каждой двеT]и включаеTbся
пT]и нажаTbии сооTbвеTbсTbвующей клавиши.
1 СTbеклоподъемник двеT]и водиTbелTоя
2 СTbеклоподъемник двеT]и пеT]еднеTого пассажиT]а
3 СTbеклоподъемник левой задней дTовеT]и (на 5двеT]ных модификациях)
4 СTbеклоподъемник пT]авой задней двеT]и (на 5двеT]ных модификациях)
5 ВключаTbель блокиT]овки сTbеклоподъемников
Клавиши со сTbоT]оны водиTbеля

1ЯK28 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧасTbое включение сTbеклоподъ емников пT]и неT]абоTbающем
двигаTbеле пT]иводиTb к T]азT]яду аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи.
ПользуйTbесь элекTbT]осTbеклоподъемниками Tbолько пT]и
T]абоTbающем двигаTbеле.
Клавиши со сLPороLbы водиLPеля
С помощью включаTbелей на двеT]и водиTbеля можно упT]авляTbь
сTbеклоподъемниками всех двеT]ей. ПодняTbь или опусTbиTbь сTbекло
можно, нажав сооTbвеTbсTbвующую клавишу.
ЧTbобы опусTbиTbь сTbекло, нажмиTbе клавишу, чTbобы подняTbь — поTbяниTbе
ее ввеT]х.
ПT]и нажаTbии (или выTbягивании) клавиши до упоT]а сTbекло полносTbью
опусTbиTbся (поднимеTbся) авTbомаTbически.
Если TbT]ебуеTbся осTbановиTbь сTbекло в пT]омежуTbочном положении,
слегка нажмиTbе (поTbяниTbе) клавишу.
Клавиши у пассажирских месLPС помощью клавиш у пассажиT]ских месTb можно упT]авляTbь
сTbеклоподъемниками сооTbвеTbс Tbвующих пассажиT]ских двеT]ей.
ЧTbобы опусTbиTbь сTbекло, нажмиTbе клавишу, чTbобы подняTbь – поTbяниTbе
ее ввеT]х.
ПРИМЕЧАНИЕ● СTbекла задних двеT]ей опускаюTbся Tbолько до половины высоTbы
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что
движущимся стеклом не будут зажаты голова, рука, палец или
другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оста вляЯЫте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлятЯдь в автомобиле без присмотра детеЯЫ или
лиц, не способных к безопасном у пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
● Ребенок может случаЯЫно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом.
Клавиши у пассажиT]ских месTb

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK29
1
ВключаLPель блокировки элекLPросLPеклоподъемLbикоLквE00303100501Когда используеTbся эTbоTb включаTbель, пассажиT]ы не могуTb поднимаTbь
или опускаTbь сTbекла с помощью своих клавиш.
ЧTbобы T]азблокиT]оваTbь клавиши, нажмиTbе включаTbель блокиT]овки
повTbоT]но.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и помощи клавиш на двеT]и водиTbеля можно опускаTbь
и поднимаTbь сTbекла любой двеT]и.
ПРИМЕЧАНИЕ●НасTbT]ойки сTbеклоподъемников можно измениTbь Tbаким
обT]азом, чTbо пT]и включении блокиT]овки сTbеклоподъемниками
двеT]и пеT]еднего пассажиT]а и задних двеT]ей нельзя будеTb
упT]авляTbь даже с месTbа водиTbеля (для 5двеT]ных модификаций).
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Та ЯЫ м е рE00302400712СTbеклоподъемники двеT]ей пT]одолжаюTb T]абоTbаTbь в Tbечение 30 секунд
после пеT]евода замка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в эTbо вT]емя оTbкT]ыTbь двеT]ь водиTbеля,Tо
сTbеклоподъемниками можно будеTb пользоваTbься в Tbечение еще
30 секунд.
Однако после закT]ывания двеT]и водиTbеля сTbеклоподъемники
пT]екT]ащаюTb T]абоTbаTbь.
1 ЗаблокиT]овано
2 РазблокиT]овано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ребенок может случаЯЫно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блокировки.

1ЯK30 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
ТравмобезопасныЯЫ механизмE00302500218Если под движущееся сTbекло попадуTb T]ука или голова, Tbо сTbекло
авTbомаTbически опусTbиTbся.
Тем не менее, пT]ежде чем поднимаTbь сTbекло, убедиTbесь, чTbо никTbо
из пассажиT]ов не высунул в окно T]уку или голову.
После сT]абаTbывания TbT]авмобезопасного механизма сTbекло можно
будеTb подняTbь чеT]ез несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вT]емя движения сTbекло подвеT]гаеTbся удаT]ам или
физическим нагT]узкам, сход ным с Tbеми, чTbо возникаюTb
пT]и попадании под сTbекло T]уки или головы, можеTb сT]абоTbаTbь
функция TbT]авмобезопасносTbи.
● Если функция TbT]авмобезопасносTbи сT]абаTbываеTb TbT]и и более T]аза
подT]яд, она оTbключаеTbся, после чего сTbекло будеTb невозможно
подняTbь полносTbью.
Для выхода из эTbой сиTbуации необходимо выполниTbь
следующие дейсTbвия. Если сTbекло опущено, повTbоT]но
поднимайTbе сооTbвеTbсTbвующую клавишу до Tbех поT], пока сTbекло
не поднимеTbся до конца. ЗаTbем оTbпусTbиTbе клавишу, вновь
поднимиTbе её и удеT]живайTbе в Tbаком положении не менее одной
секунды, заTbем оTbпусTbиTbе. После эTbого сTbеклоподъемник начнеTb
T]абоTbаTbь в ноT]мальном T]ежиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После срабатывания три и бо лее раза подряд функция
травмобезопасности стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадут рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK31
1
СLPекла задLbих боковых паLbLкелей кузова
E00302600091
Чтобы открыть
1. ПоTbяниTbе T]ычаг на себя.
2. НажмиTbе на T]ычаг по напT]авлению к наT]ужной сTbоT]оне
авTbомобиля.
3. НажмиTbе на T]ычаг в сTbоT]ону задней часTbи авTbомобиля, чTbобы зафиксиT]оваTbь его.
Чтобы закрыть
ПоTbяниTbе T]ычаг, усTbановиTbе его в исходное положение
и зафиксиT]уйTbе.

1ЯK32 Запирание и отпирание двереЯЫ
1Люк*
E00302701015ЭлекTbT]ический пT]ивод люка
кT]ыши дейсTbвуеTb Tbолько пT]и
включенном зажигании (замок зажигания в положении ON).
ЧTbобы оTbкT]ыTbь люк, нажмиTbе включаTbель в напT]авлении (3).
ЧTbобы осTbановиTbь люк, нажмиTbе включаTbель в напT]авлении (1)
или (2).
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк авTbомаTbически осTbанавливае Tbся, немного не досTbигая
полносTbью оTbкT]ыTbого положения.
ЧTbобы оTbкT]ыTbь люк полносTbью, нажмиTbе включаTbель еще T]аз.
ЧTbобы закT]ыTbь люк, нажмиTbе включаTbель в напT]авлении (2).
ЧTbобы осTbановиTbь люк, нажмиTbе включаTbель в напT]авлении (1)
или (3). ЧTbобы наклониTbь панель люка, нажмиTbе включаTbель
в напT]авлении (1).
Задняя часTbь панели люка поднимеTbся для венTbиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ●
ПT]и подъеме панели люка солнцезащиTbная шTbоT]ка
авTbомаTbически пT]иоTbкT]ываеTbся.
ЧTbобы опусTbиTbь панель люка, нажмиTbе включаTbель в напT]авлении (2).
1 НаклониTbь
2 ЗакT]ыTbь, опусTbиTbь
3 ОTbкT]ыTbь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не высовываЯЫте в открытыЯЫ люк голову, руку и т. п. во время
движения.
●Запрещается оставлять в автомо биле без присмотра детеЯЫ или
лиц, не способных к безопасн ому пользованию электрическим
приводом люка.
● Прежде чем включать электропри вод люка крыши, убедитесь,
что движущеЯЫся панелью люка не будут зажаты голова, рука,
палец и т. д.