MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK3
1
ПРИМЕЧАНИЕ●НомеT] ключа выбиTb на яT]лычкTое (см. T]исунок).
ЗапишиTbе номеT] ключа, после чего оTbсоединиTbе яT]лычок оTb
ключа и хT]аниTbе оTbдельно, чTbобы в случае уTbеT]и оT]игинального
ключа имеTbь возможносTbь заказаTbь дубликаTb.
● Ключ являеTbся элекTbT]онным усTbT]ойсTbвом со всTbT]оенным
пеT]едаTbчиком сигналов. Во избежание его повT]еждения
соблюдайTbе следующие TbT]ебования:
• Не осTbавляйTbе ключ в месTbе, где он можеTb подвеT]гаTbься длиTbельному воздейсTbвию пT]ямых солнечных лучей,
напT]имеT], на пеT]едней панели.
• РазбиT]аTbь элекTbT]онный ключ запT]ещаеTbся.
• Не изгибайTbе ключ и не подвеT]гайTbе его сильным удаT]ам.
• СледиTbе, чTbобы на ключ не попала вода.
• ХT]аниTbе ключ вдали оTb магн иTbных пT]едмеTbов, Tbаких каTок
магниTbный деT]жаTbель ключей.
• ХT]аниTbе ключ вдали оTb пT]ибоT]ов, создающих магниTbные
поля, Tbаких как, напT]имеT], аудиосисTbема, компьюTbеT]
иTbелевизоT].
• ЗапT]ещаеTbся очищаTbь ключ с помощью ульTbT]азвука.
• Не осTbавляйTbе ключ в месTbах, где он моTожеTb подвеT]гнуTbься воздейсTbвию высокой TbемпеT]аTbуT]ы или влажносTbи.
● ДвигаTbель не запусTbиTbся, если иденTbификационный код,
заT]егисTbT]иT]ованный в элекTbT]о нном блоке иммобилайзеT]а,
не совпадаеTb с кодом ключа. Более подT]обные сведения
о пользовании ключами пT]иведены в T]азделе «ЭлекTbT]онный
иммобилайзеT]».Использование и ношение ключа (Тип 2)
Для использоваеия ключа нажмиTbе на кнопку (А) на его коT]пусе.
Для ношения сложиTbе кл юч, нажав на кнопку.

1ЯK4 Запирание и отпирание двереЯЫ
1ЭлекLPроLbLbый иммобилайзеLкр
(проLPивоугоLbLbая сисLPемаLк, блокирующая запуск двигаLPеля)
E00300201423ЭлекTbT]онный иммобилайзеT] значиTbельно снижаеTb веT]ояTbносTbь угона
авTbомобиля. Назначение эTbой сисTbемы — блокиT]оваTbь запуск
двигаTbеля, если его пыTbаюTbся осущесTbвиTbь посTbоT]онние лица.
Успешный запуск двигаTbеля возможен (пT]и опT]еделенных условиях)
Tbолько с помощью ключа, за T]егисTbT]иT]ованного в сисTbеме
иммобилайзеT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ● В пеT]ечисленных ниже случаях сисTbема можеTb не счиTbаTbь код
с заT]егисTbT]иT]ованного ключа.
• Если ключ касаеTbся кольца или дT]угого меTbаллического или магниTbного пT]едмеTbа (T]ис. А).
• Если ключ касаеTbся меTbаллической часTbи дT]угого ключа (T]ис. B).
• Если ключ касаеTbся или на ходиTbся в непосT]едсTbвенной
близосTbи оTb дT]угого ключа иммобилайзеT]а, в Tbом числе
и оTb ключа дT]угого авTbомобиля (T]ис. C).
В эTbом случае снимиTbе с ключа посTbоT]онний пT]едмеTb или
дT]угой ключ. После эTbого снова попыTbайTbесь запусTbиTbь
двигаTbель. Если двигаTbель не запускаеTbся, T]екомендуеTbся
обT]аTbиTbься в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK5
1
●ЭлекTbT]онный иммобилайзеT] несовмесTbим с сисTbемами
дисTbанционного запуска двигаTbеля. УсTbановка Tbаких сисTbем
можеTb пT]ивесTbи к заTbT]уднениям пT]и запуске двигаTbеля
и к выходу из сTbT]оя пT]оTbивоугонной защиTbы.
● В случае уTbеT]и ключа как можно скоT]ее закажиTbе дубликаTb
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ЧTbобы получиTbь дубликаTb или дополниTbельный ключ,
необходимо пT]едосTbавиTbь авTbомобиль и все ключи в
авTbоT]изованный сеT]висный це нTbT] MITSUBISHI MOTORS.
Все ключи необходимо пеT]еT]егисTbT]иT]оваTbь в элекTbT]онном
блоке иммобилайзеT]а. Всего в иммобилайзеT]е можно
заT]егисTbT]иT]оваTbь до восьми ключей.СисLPема дисLPаLbциоLbLbого
управлеLbия замками дверей*
E00300303789Для Tbого чTbобы запеT]еTbь или оTbпеT]еTbь все двеT]и (включая двеT]ь
багажного оTbделения), нажмиTbе кнопку нTоа пульTbе дисTbанционного
упT]авления. ПульTb Tbакже позволяеTb упT]авляTbь наT]ужными зеT]калами
заднего вида.
Запирание
Для Tbого чTbобы запеT]еTbь все двеT]и (включая двеT]ь багажного
оTbделения), нажмиTbе кнопку LOCK (1) на пульTbе дисTbанционного
упT]авления. Если в моменTb запиT]ания включаTbель лампы освещения
салона находиTbся в сT]еднем положении (DOOR), эTbа лампа, а Tbакже
указаTbели повоT]оTbа мигнуTb один T]аз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается вносить какиеЯKлибо изменения и
усовершенствования в систему иммобилаЯЫзера: в результате
этих деЯЫствиЯЫ иммобилаЯЫзер может выЯЫти из строя.
1 Кнопка LOCK (запиT]ание)
2 Кнопка UNLOCK (оTbпиT]ание)

1ЯK6 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
Отпирание
Для Tbого чTbобы оTbпеT]еTbь все двеT]и (включая двеT]ь багажного
оTbделения), нажмиTbе кнопку UNLOCK (2) на пульTbе дисTbанционного
упT]авления. Если в моменTb оTbпиT]ан ия включаTbель лампы освещения
салона находиTbся в сT]еднем поло жении (DOOR), лампа освещения
салона включиTbся пT]имеT]но на 15 секунд, а указаTbели повоT]оTbа
мигнуTb два T]аза.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в Tbечение пT]имеT]но 30 секунд после нажаTbия кнопки
UNLOCK (2) ни одна двеT]ь (включая двеT]ь багажного
оTbделения) не будеTb оTbкT]ыTbа, двеT]и вновь будуTb авTbомаTbически
запеT]Tbы.
● РабоTbу функций можно измениTbь следующим обT]азом:
• ИзмениTbь инTbеT]вал до повTbоT]ного авTbомаTbического запиT]ания двеT]ей.
• УсTbановиTbь подTbвеT]ждение (мигание указаTbелей повоT]оTbа)
Tbолько в моменTb запиT]ания ил и Tbолько в моменTb оTbпиT]ания
двеT]ей и двеT]и багажного оTbделения.
• Функцию подTbвеT]ждения (сообщающую о запиT]ании и
оTbпиT]ании двеT]ей и двеT]и багажного оTbделения миганием
сигналов повоT]оTbа) можно оTbключиTbь.
• КоличесTbво миганий указаTbелей повоT]оTbа пT]и подTbвеT]ждении
оTbпиT]ания/запиT]ания двеT]ей можно измениTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в
авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Управление наружными зеркалами заднего вида
СкладываLbие
ЧTbобы сложиTbь наT]ужные зеT]кала за днего вида, в Tbечение 30 секунд
после запиT]ания двеT]ей и двеT]и багажного оTbделения кнопкой LOCK
(1) дважды бысTbT]о нажмиTbе кнопку LOCK.
ВозвраLP в рабочее положеLbие
ЧTbобы веT]нуTbь наT]ужные зеT]кала заднего вида в T]абочее положение,
в Tbечение 30 секунд после оTbпиT]ания двеT]ей и двеT]и багажного
оTbделения кнопкой UNLOCK (2) дважды бысTbT]о нажмиTbе кнопку
UNLOCK.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK7
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СисTbема дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей
не T]абоTbаеTb в следующих случаях:
• Ключ осTbавлен в замке зажигания.
• ОTbкT]ыTbа какаялибо двеT]ь или двеT]ь багажного оTbделения.
● Зона дейсTbвия пульTbа дисTbанционного упT]авления сосTbавляеTb
пT]имеT]но 4 м оTb авTbомобиля. Однако вблизи Tbелевизионной
башни, элекTbT]осTbанции или T]адиосTbанции T]адиус дейсTbвия
пульTbа можеTb уменьшиTbься.
● Если пT]и попыTbке воспользоваTbься пульTbом в указанной зоне
дейсTbвия двеT]и не запиT]аюTbся либо не оTbпиT]аюTbся, эTbо можеTb
указываTbь на T]азT]яд элеменTbа пиTbания пульTbа дисTbанционного
упT]авления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосTbояTbельно меняеTb е элеменTb пиTbания, см. T]аздел
«ПT]оцедуT]а замены элеменTbа пи Tbания в пульTbе дисTbанционного
упT]авления» на сTbT]. 17.
● ПT]и уTbеT]е или повT]еждении пульTbа дисTbанционного упT]авления
обT]аTbиTbесь в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI
MOTORS, чTbобы заказаTbь дубликаTb.
● Для получения дополниTbельног о пульTbа дисTbанционного
упT]авления T]екомендуеTbся обT]аTbиTbься в авTbоT]изованный
сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
Для одного авTbомобиля можно изгоTbовиTbь до чеTbыT]ех пульTbов
дисTbанционного упT]авленTоия.Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E00309501298
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлеменTb пиTbания для замены можно пT]иобT]есTbи в магазине
элекTbT]оTbоваT]ов.
● ПT]и желании элеменTb пи Tbания можно замениTbь
в авTbоT]изованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При некорректноЯЫ замене возм ожен взрыв элемента питания
Элемент питания следует заменить таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается разбирать ключ и вынимать внутренности любым
другим способом, кроме указанного ниже.
В противном случае, ключ мЯдожет стать невозможным собрать.
● Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него не по падала вода, грязь и т. п.

1ЯK8 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
1. ПеT]ед заменой элеменTbа пиTbания снимиTbе заT]яд сTbаTbического элекTbT]ичесTbва со своего Tbела, доTbT]онувшись до меTbаллических
часTbей, напT]имеT], внуTbT]енней T]учки оTbкT]ывания двеT]и.
2. РасположиTbе пульTb логоTbипом MITSUBISHI ввеT]х, всTbавьTbе
в T]азъем коT]пуса обеT]нуTbую Tbканью оTbвеT]Tbку с плоским
лезвием, и с ее помощью оTbкT]ойTbе кT]ышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиTbесь в Tbом, чTbо логоTbип MITSUBISHI напT]авлен ввеT]х.
Если логоTbип MITSUBISHI не бу деTb напT]авлен ввеT]х, Tbо после
сняTbия кT]ышки кнопки пульTbа дисTbанционного упT]авления
могуTb выпасTbь. 3. ИзвлекиTbе пеT]едаTbчик из коT]пуса пульTbа дисTbанционного
упT]авления.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK9
1
4. ОTbкT]ойTbе пеT]едаTbчик с помощью оTbвеT]Tbки с плоским лезвием, как показано на иллюсTbT]ации.
5. ИзвлекиTbе сTbаT]ый элеменTb пиTbания. 6. ВсTbавьTbе новый элеменTb пиTbания сTbоT]оной + (B) вниз.
7. ПлоTbно закT]ойTbе коT]пус пеT]едаTbчика.
8. ПомесTbиTbе пеT]едаTbчик в коT]пус пульTbа дисTbанционного
упT]авления и плоTbно закT]ойTbе кT]ышку пульTbа дисTbанционного
упT]авления.
9. УбедиTbесь в T]абоTbоспособносTbи пульTbа дисTbанционного упT]авления.
Элемент питания, тип
CR1616
Сторона +
Сторона ЯK

1ЯK10 Запирание и отпирание двереЯЫ
1Двери
E00300401177
Запирание и отпирание двери ключом Запирание и отпира
ние двереЯЫ изнутри
автомобиля
ЧTbобы оTbкT]ыTbь двеT]ь, поTbяниTbе на себя T]учку, находящуюся
на внуTbT]енней сTbоT]оне двеT]и.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлятЯдь в авто мобиле детеЯЫ без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1 ЗапеT]еTbь
2 ОTbпеT]еTbь
1 ЗапеT]еTbь
2 ОTbпеT]еTbь

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK11
1
Запирание двереЯЫ без ключа
ПередLbяя дверь
УсTbановиTbе внуTbT]еннюю кнопку запиT]ания двеT]и (1) в положение
«ЗапеT]Tbо» и закT]ойTbе двеT]ь (3), выTbянув наT]ужную T]учку (2).
ЗадLbяя дверь (Lbа 5дверLbых модификаLкциях)
УсTbановиTbе внуTbT]еннюю кнопку запиT]ания двеT]и (1) в положение
«ЗапеT]Tbо» и закT]ойTbе двеT]ь (2).
Механизм «предотвращения забывания ключа»E00300600273Если пT]и оTbкT]ыTbой двеT]и водиTbеля нажаTbь впеT]ед внуTbT]еннюю
кнопку запиT]ания двеT]и (в положени е «ЗапеT]Tbо») в TbоTb моменTb, когда
ключ находиTbся в замке зажигани я, Tbо кнопка авTbомаTbически
веT]неTbся в положение «ОTbкT]ыTbо».

1ЯK12 Запирание и отпирание двереЯЫ
1ЦеLbLPральLbый замок
E00300801692
ПРИМЕЧАНИЕ●
Любую двеT]ь можно запеT]еTbь и оTbпеT]еTbь с помощью кнопки
запиT]ания, находящейся на внуTbT]енней сTbоT]оне двеTоT]и.
● Если оTbпеT]еTbь и запеT]еTbь двеT]и несколько T]аз подT]яд, можеTb
сT]абоTbаTbь всTbT]оенная цепь защиTbыTо ценTbT]ального замка,
оTbключающая сисTbему. В эTbом случае подождиTbе около минуTbы,
пT]ежде чем вновь пользоваTbься включаTbелем ценTbT]ального
замка или ключом.
Отпирание и запираниЯде двереЯЫ ключом в двери
водителя (кроме автомобиЯдлеЯЫ с системоЯЫ
дистанционного управления замками двереЯЫ)
Все двеT]и (включая двеT]ь багажного оTbделения) запиT]аюTbся
и оTbпиT]аюTbся повоT]оTbом ключа в замке двеT]и водиTbеля.
1 ЗапеT]еTbь
2 ОTbпеT]еTbь