MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-67
7
Информация
одорожном
движении TP-STP-S ON
Автоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
TP-S OFF Система не выполняет
автоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
Функция поиска
по
идентификатору
программ PI-S PI-S ON
При ухудшении условий приема
система выполняет поиск
аналогичной станции или
местной станции ,
соответствующей станции ,
сохраненной в памяти
предварительных настроек .
PI-S OFF При ухудшении условий приема
система не в
ыполняет поиск
аналогичной станции или
местной станции ,
соответствующей станции ,
сохраненной в памяти
предварительных настроек .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
PTY ENGLISH Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на английский
язык .
FRANCAIS Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на
французский язык.
DEUTSCH Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на немецкий
язык .
SVENSK Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на шведский
язык .
ESPANOL Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на испанский
язы

к .
PTY ITALIANO Настройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на итальянский
язык .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек

Настройки системы
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать
часы вручную .
1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust
time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно настроить часы . Нажмите на кнопку /SEL
еще раз, чтобы настроить минуты .
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы отрегулировать показа -
ния .
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки .
Изменение настроек вывода звука при приеме выз
ова на мобиль -
ный телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от особенностей установленной системы
настройки телефона могут быть недоступны .
Функция
часов
CT CT ON
Система корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
CT OFF Система не корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
*: Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроекНастройка времени
ПРИМЕЧАНИЕ
Для завершения настройки часов нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку
/SEL до тех пор , пока секунды не сбросятся до значения «00».
Настройки телефона

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
Поддерживаемые профили Должно
быть подключено оборудование hands-free ( громкая
связь ) (продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Отключите такие функции мобильного телефона , как блокировка
клавиатуры , и подсоедините его к системе , когда отображается
режим ожидания .
 Ко гд а мобильный телефон подключен к системе , его функции
( прием звонков и т . д .) могут работать неправильно .
 В зависимости от расстояния между системой и мобильным теле-
фоном , условий внутри автомобиля и наличия преград подключе -
ние мо
жет оказаться невозможным. В таких случаях рекомендуется
расположить мобильный телефон , как можно ближе к ауди о с и -
стеме .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик .
 В целях безопасности не рекомендуется использовать мобильный
телефон во время управления автомобилем . Прежде чем начать
использовать мобильн
ый телефон, остановите автомобиль в без -
опасном месте .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в зависимости от настроек и харак -
теристик телефона .
 Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение
подключения , или отсутствовать подключение .
Гр ом к а я связь HFP(v1.5)
Перенос телефонного
справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Автомобили
без системы Bluetooth® 2.0
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE OFF При приеме вызова на мобильный телефон
звук не выводится .
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон
звук ауд ио с ис те мы отключается .
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через все динамики .
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый передний
динамик .
PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон
зв

ук выводится через правый передний
динамик .
PHONE IN-LR При
приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый и правый
передние динамики .

Настройки системы
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Можно проверить номер версии.
1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version»
(Версия базы данных).
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Отображается версия базы данных.
Автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Настройки
PHONE IN PHONE IN-R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через правый
передний динамик .
PHONE IN-L При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через левый
передний динамик .
Языковые
настройки
для голосовой
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля громкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN
SPANISHITALIAN
DUTCH
PORTUGUESE
RUSSIAN
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут
не отображаться .
Gracenote DB (для автомобилей с системой
Bluetooth® 2.0)

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне 7-71
7
E00738401192
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты .
В зависимости от ситуации, на дисплее аудио сис те м ы появляются сообщения .
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISC Диск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует ко н де н с ат . Подождите некоторое время перед тем , как
вставить диск снова .
DISC ERROR Диск поврежден или деформирован .Очистите рабочую поверхность диска .
Грязный диск .
INTERNAL E Неисправность привода по какой -либо причине .Убе д и т е с ь , что диск полностью исправен
и повторно вставьте его в устройство .
Если проблема со
храняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая температура внутри данного
устройства . Извлеките
диск и дождитесь снижения
температуры до рабочего значения .

Поиск и устранение неисправностей
7-72 Создание комфортных условий в салоне
7
USB FILE ERROR Выбраны файлы , кото ры е не могут быть
воспроизведены . Выберите
файлы , которые можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое /низкое
напряжение в системе . Выключите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR
В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой -либо причине .
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена
попытка воспроизведения
а

удиофайлов , формат кото ры х
не поддерживается. Уб е д и т е с ь
, что ауд иофайл ы можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное
устройство USB
не поддерживается. Подключите
совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи . Подключите
iPod/iPhone, который содержит
записи .
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается . Используйте
поддерживаемую версию
программного обеспечения.
Прочая
инфор-
мация ERROR DC
На динамики было подано чрезмерное
напряжение постоянного тока . Выклю
чите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне 7-73
7
Ниже приведены признаки , причины неисправностей и действия для их устранения .
При проявлении неисправности
ПризнакиПричинаДействия
Отсутствие звука или
слишком тихий звук . Выбрана
минимальная громкость . Отрегулируйте громкость .
 « Регулировка громкости » (стр. 7-36)
Регулятор баланса перемещен до конца
водну сторону . Отрегулируйте
баланс звука .
 « Регулировка качества звука , баланса и громкости »
(стр . 7-64)
Диск не вставляется .В аудио с ист ем е уже имеется диск . Извлеките диск .
 « Ус т а н о в к а и извлечение ком п а кт -диска» (стр . 7-37)
В ау

дио с ист ем е отсутствует диск , но она
сообщает о его наличии . Один
раз нажмите кнопку извлечения .
 « Ус т а н о в к а и извлечение ком п а кт -диска» (стр . 7-37)
Устройству не уд а е т с я
воспроизвести диск . Диск
вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх .
На диске присутствует ко н д ен с ат . Подождите некоторое время перед тем , как вставить диск снова .
Грязный диск. Очи
стите рабочую поверхность диска.
Происходят пропуски
звука на одном и том же
месте . Диск
поврежден или загрязнен . Проверьте диск .
Отсутствие звука даже
при вставленном диске .Повреждение
или загрязнение диска озна -
чает невозможность считывания данных. Проверьте
диск . Кроме того , при использовании дисков
CD-R/RW учитывайте , что их характеристики могут сделать
невозможным их воспроизведение .

Антенна
7-74Создание комфортных условий в салоне
7
E00710500022
E00710901179
При прослушивании радио поднимите антенну , при фиксации
антенны будет слышен щелчок .
Вращайте стержень (А ) против часовой стрелки . Вкрутите
стержень (А ) в основание (В), вращая его по часовой
стрелке , и крепко затяните его .
Антенна
Антенна на крыше*
Снятие
Ус т а н о в к а
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо снимать антенну в следующих случаях :
• При въезде на автоматическую мойку .
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
• При въезде в помещение с низким потолком .

Система связи Link System*
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
E00711101064
Антенные проводники наклеены с внутренней стороны на заднее
стекло .
E00764501615
Система связи Link System осуществляет общий ко н т р ол ь над
устройствами , подключаемыми к входному разъему USB или
ксистеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключен -
ными устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд .
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следу -
ющих разделах .
«Система Bluetooth
® 2.0» на стр . 7-76.
«Входной разъем USB» на стр . 7-106.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр .7-47.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-50.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи-
теля с помощью голо сового управления » на стр . 7-54.
«Воспроизведение записей с ауд иоуст ройс тва с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-59.
Bluetooth
®— зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Антенна , встроенная в стекло*
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло следует протирать мягкой ветошью вдоль антенных
проводников , чтобы не повредить их .
 Наклеивание тонировочной пленки или металлических предметов
( например , неоригинальные антенны и т . п.) на заднее стекло при -
водит к ухудшению чувствительности радиоприема.
Кроме того , чувствительность приема может понизиться из -за
повреждения проводников антенны , например , скребком при
наклеивании тонировочной пленки .
Система связи Link System*

Система Bluetooth® 2.0*
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
E00764601065
Вы приобрели устройство , которое содержит программное обес -
печение , используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей .
Полный перечень данных продуктов сторонних производителей
и тексты лицензионных соглашений с ко н ечн ы м пользователем
можно найти в Интернете по адресу :
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
E00726002329
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать
звонки в автомобиле с помощью голо совых коман д (для этого
требуется наличие мобильного телефона с поддержкой техноло -
гии беспроводной связи Bluetooth
®, которую принято называть
просто Bluetooth®). Кроме того , эта система дает возможность
воспроизводить музыку , сохраненную в музыкальном проигры -
вателе Bluetooth
®, через динамики автомобиля .
В системе имеется функция распознавания голосовых кома н д ,
позволяющая совершать звонки , не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши ), и управлять теле-
фоном с помощью голосовых кома н д по определенной струк -
туре .
Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда , ко гда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АС С ,
либо включен режим работы ON или ACC.
Перед началом использования системы Bluetooth
®2.0 необхо -
димо установить режим пары между устройством Bluetooth®
исистемой Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе
Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth®» на стр . 7-85.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System

Система Bluetooth® 2.0*