stop start MITSUBISHI SHOGUN 2016 (in English) Service Manual

3. Say “Password.”
4. The voice guide will say “Password is
enabled. Would you like to disable it?”
Answer “Yes.”
Answer “No” to cancel the disabling of the password and return to the main
menu.
5. When the disabling of the password is
completed, the voice guide will say “Password is disabled” and the system
will return to the main menu.Speaker enrollment function
E00727400209
The Bluetooth ®
2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth ®
2.0
interface to recognise voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off
whenever you want.
Speaker enrollment
E00727500196
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker enrollment process.
To ensure the best results, run through the
process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off your
phone while in speaker enrollment to prevent
interruption of the process.
Use the following procedure for speaker en- rollment. 1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T), and pull the
parking brake lever.NOTEl Speaker enrollment is not possible unless the
vehicle is parked. Make sure you park the
vehicle in a safe area before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training”.
4. The voice guide will say “This operation
must be performed in a quiet environ- ment while the vehicle is stopped. See
the owner’s manual for the list of re- quired training phrases. Press and re-
lease the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP but-
ton to cancel at any time”.
Press the SPEECH button to start the
speaker enrollment process.NOTEl If you do not start the speaker enrollment
process within 3 minutes of pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enroll-
ment has timed out”. The system will then beep and the voice recognition mode will be
deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase
1. Repeat the corresponding phrase lis-
ted in table “Enrollment commands” on page 7-71.
The system will register your voice and
then move on to the registration of the next command. Continue the process un-
til all phrases have been registered.
NOTEl To repeat the most recent voice training
command, press and release the SPEECH button.
l If you press the HANG-UP button anytime
during the process, the system will beep and
stop the speaker enrollment process.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-55OVWE16E1For pleasant driving7

6.When all enrollment commands have
been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete”.
The system will then end the speaker en-
rollment process and return to the main menu.NOTEl Completing the speaker enrollment process
will turn on the voice model automatically.
l The commands “Help” and “Cancel” will
not work in this mode.Enabling and disabling the
voice model and retraining
E00727600096
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these
actions. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training”.
3. If you have completed a speaker enroll-
ment process once already, the voice guide will say either “Enrollment is ena-
bled. Would you like to disable or re-
train?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled”, the voice
model is on; when enrollment is “disa-
bled”, the voice model is off. Say the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and recreate a new voice
model. (Refer to “Speaker enrollment” on page 7-55.)Connecting the Bluetooth ®
2.0
interface and Bluetooth ®
de-
vice
E00760601605
Before you can make or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth ®
2.0
interface function, you must pair the Blue-
tooth ®
device and Bluetooth ®
2.0 interface.
NOTEl Pairing is required only when the device is
used for the first time. Once the device has
been paired with the Bluetooth ®
2.0 inter-
face, all you need is to bring the device into the vehicle next time and the device will
connect to the Bluetooth ®
2.0 interface auto-
matically (if supported by the device).
Up to 7 Bluetooth ®
devices can be paired
with the Bluetooth ®
2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth ®
devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto-
matically connected to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface.

You can also change a Bluetooth ®
device to
be connected.
To pair
To pair a Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface, use either one of the fol-
lowing 2 methods (Type 1 or Type 2).
Pairing procedure- Type 1*
1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T), and pull the
parking brake lever.
NOTEl You cannot pair any Bluetooth ®
device with
the Bluetooth ®
2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth ®
device with the Bluetooth ®
2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safe
location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup”.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-56OVWE16E1For pleasant driving7

4. Say “Pairing options.”
5. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.” Say “Pair.”NOTEl If 7 devices have already been paired, the
voice guide will say “Maximum devicespaired” and then the system will end the
pairing process. To register a new device, delete one device and then repeat the pairing
process.
(Refer to “Deleting a device” on page 7-59.)
6. The voice guide will say “Please say a 4-
digit pairing code.” Say a 4-digit num- ber.
When the confirmation function is on, the system will confirm whether the
number said is acceptable. Answer
“Yes.”
Answer “No” to return to pairing code
selection.
NOTEl Some Bluetooth ®
devices require a specific
pairing code. Please refer to the device man-
ual for pairing code requirements.NOTEl The pairing code entered here is only used
for the Bluetooth ®
connection certification.
It is any 4-digit number the user would like
to select.
Remember the pairing code as it needs to be
keyed into the Bluetooth ®
device later in the
pairing process.
Depending on the connection settings of the
Bluetooth ®
device, this code may have to be
entered each time you connect the Blue-
tooth ®
device to the Bluetooth ®
2.0 inter-
face. For the default connection settings, re-
fer to the instructions for the device.
7. The voice guide will say “Start pairing
procedure on the device. See the device manual for instructions.” Enter in the
Bluetooth ®
device the 4-digit number
you have registered in Step 6.
NOTEl According to the corresponding device to
Bluetooth ®
, it might take a few minute to
pair the Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface.
l If the Bluetooth ®
2.0 interface cannot recog-
nize the Bluetooth ®
device, the voice guide
will say “Pairing has timed out” and the pairing process will be cancelled.
Confirm that the device you are pairing sup-
ports Bluetooth ®
, and try pairing it again.NOTEl If you enter the wrong number, the voice
guide will say “Pairing failed” and the pair-
ing process will be cancelled.
Confirm the number is right, and try pairing it again.
8. The voice guide will say “Please say the
name of the device after the beep.” You
can assign a desired name for the Blue-
tooth ®
device and register it as a device
tag. Say the name you want to register
after the beep.
NOTEl When the confirmation function is on, after
repeating the device tag you have said, the
voice guide will ask “Is this correct?” An-
swer “Yes.”
To change the device tag, answer “No” and then say the device tag again.
9. The voice guide will say “Pairing com-
plete,” and the pairing process will end.
Pairing procedure - Type 2*
1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T), and pull the
parking brake lever.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-57OVWE16E1For pleasant driving7

If the vehicle breaks downE00800101179
If the vehicle breaks down on the road, move it to the shoulder and use the hazard warning
flashers and/or the warning triangle etc. Refer
to “Hazard warning flasher switch” on page 5-42.
If the engine stops/fails
Vehicle operation and control are affected if
the engine stops. Before moving the vehicle to a safe area, be aware of the following:
l The brake booster becomes inoperative
and the pedal effort will increase. Press
down the brake pedal harder than usual.
l Since the power steering pump is no lon-
ger operative, the steering wheel feelsheavy when turning it.
Emergency starting
E00800504015
If the engine cannot be started because thebattery is weak or dead, the battery from an-other vehicle can be used with jumper cables to start the engine.
WARNINGl To start the engine using jumper cables
connected to another vehicle, perform the
correct procedures according to the in- struction below. Incorrect procedures could result in a fire or explosion or dam-
age to the vehicles.CAUTIONl Do not attempt to start the engine by pulling
or pushing the vehicle. It could damage your vehicle.
l Always wear protective eye goggles when
working near the battery.
l Keep the battery out of the reach of children.
1.
Get the vehicles close enough so the
jumper cables can reach, but be sure the vehicles aren’t touching each other.
CAUTIONl Check the other vehicle. It must have a 12-
volt battery.
If the other system isn’t 12-volt, shorting can
damage both vehicles.
2. Set the parking brake firmly on each ve-
hicle. Put an A/T in “P” (PARK) or a
M/T in “N” (Neutral). Turn off the igni-
tion switch.
WARNINGl Turn off the ignition on both vehicles be-
forehand. Make sure that the cables or your clothes cannot be caught by the fan or drive belt. Personal injury could result.
3. Turn off all lamps, heater and other elec-
trical loads.
4. Make sure battery electrolyte is at the
proper level. Refer to “Battery” on page
10-11.
WARNINGl If electrolyte fluid is not visible, or ap-
pears to be frozen, Do Not Attempt Jump
Starting!
A battery might rupture or explode if the temperature is below the freezing point orif it is not filled to the proper level.
5. Connect one end of one jumper cable to
the positive (+) terminal of the dis-charged battery (A or B), and the other
end to the positive (+) terminal of the booster battery (C).
If the vehicle breaks down
8-02OVWE16E1For emergencies8

CAUTIONlTake care not to get the jumper cable caught
in the cooling fan or other rotating part in
the engine compartment.
l Use the proper cables suitable for the battery
size to prevent overheating of the cables.
l Check the jumper cables for damage and
corrosion before use.
7. Start the engine in the vehicle which has
the booster battery, let the engine idle a
few minutes, then start the engine in the vehicle with the discharged battery.
CAUTIONl Keep the engine of the vehicle giving assis-
tance running.
8. After the engine is started, disconnect
the cables in the reverse order and keep the engine running for several minutes.
WARNINGl If the battery has to be charged while fit-
ted in the vehicle, disconnect the vehicle side negative (-) terminal connected to the
battery.
l Keep sparks, cigarettes and flames away
from the battery because the battery may produce an explosion.WARNINGl Use adequate ventilation when charging
or using the battery in an enclosed space.
l Remove all the caps before charging the
battery.
l Electrolyte is corrosive diluted sulphuric
acid. If electrolyte (battery acid) comes in-
to contact with your hands, eyes, clothes and the painted surface of your vehicle, it
should be thoroughly flushed with water. If electrolyte gets in your eyes, flush them with water immediately and thoroughly,and get prompt medical attention.NOTEl If the vehicle is put in motion without fully
charging the battery, it might cause the loss
of smooth engine operation and the anti-lock brake warning lamp to illuminate. Refer to
“Anti-lock brake system (ABS)” on page 6-41.Engine overheating
E00800603875
If the water temperature gauge indication re-
mains in the overheating zone for a long
time, the engine may be overheating. If this occurs, take the following corrective meas-
ures: 1. Stop the vehicle in a safe place.
2. Check whether steam is coming from the
engine compartment.

[If steam does not come from the engine
compartment]
With the engine still running, raise the bonnet to ventilate the engine compart-
ment.

[If steam is coming from the engine
compartment]
Stop the engine, and when the steam
stops, raise the bonnet to ventilate the engine compartment. Restart the engine.WARNINGl Do not open the bonnet while steam is
coming from the engine compartment. It
could cause steam or hot water to spurt out, causing burns. Hot water could spurt
out even when there is no steam coming out, and some parts will be very hot. Be
very careful when opening the bonnet.
l Be careful of hot steam, which could be
blowing off the reserve tank cap.
l Do not attempt to remove the radiator
cap while the engine is hot.
Engine overheating
8-04OVWE16E1For emergencies8

NOTElThis jack is a 3 stage expansion type.
6.
Raise the vehicle until the tyre is slightly
off the ground.
WARNINGl Stop jacking up the vehicle as soon as the
tyre is raised off the ground. It is danger-
ous to raise the vehicle any higher.
l Do not get under your vehicle while using
the jack.
l Do not bump the raised vehicle or leave it
sitting on the jack for a long time. Both are very dangerous.
l Do not use a jack except the one that
came with your vehicle.
l The jack should not be used for any pur-
pose other than to change a tyre.
l No one should be in your vehicle when us-
ing the jack.
l Do not start or run the engine while your
vehicle is on the jack.
l Do not turn the raised wheel. The tyres
still on the ground could turn and make your vehicle fall off the jack.
7. Remove the wheel nuts with the wheel
nut wrench, then take the wheel off.
CAUTIONl Handle the wheel carefully when changing
the tyre, to avoid scratching the wheel sur- face.
8. Clean out any mud, etc. on the hub sur-
face (F), hub bolts (G) or in the installa- tion holes (H) in the wheel, and then
mount the spare wheel.
WARNINGl Mount the spare wheel with the valve
stem (I) facing outboard. If you cannot see
the valve stem, you have installed the wheel backwards.
Operating the vehicle with the spare
wheel installed backwards can cause vehi-
cle damage and result in an accident.
9. Finger-tighten the wheel nuts. (Turn
them clockwise.)

Vehicles with steel wheels
Tighten the wheel nuts (tapered nuts)
until the tapered parts of the wheel nuts make light contact with the seats of the wheel holes and the wheel is not loose.
With a spare wheel, tighten the wheel
nuts in the same way.
How to change a tyre
8-13OVWE16E1For emergencies8

Avoid racing the engine or spinning thewheels. Prolonged efforts to free a stuck ve-
hicle may result in overheating, transmission and drivetrain failure. Allow the engine toidle for a few minutes to let the transmissioncool between rocking attempts.
If the vehicle remains stuck after several rocking attempts, seek other assistance.WARNINGl When attempting to rock your vehicle out
of a stuck position, be sure that the area around the vehicle is clear of people and
physical objects. The rocking motion may cause the vehicle to suddenly launch for-ward or backward, causing injury or
damage to nearby people or objects.
On a flooded road
l Avoid flooded roads. Water could enter
the brake discs, resulting in temporarily
ineffective brakes. In such cases, lightly
depress the brake pedal to see if the brakes operate properly. If they do not,
lightly depress the pedal several times while driving in order to dry the brake
pads.
l When driving in rain or on a road with
many puddles a layer of water may form between the tyres and the road surface.
This reduces a tyre’s frictional resistance
on the road, resulting in loss of steering stability and braking capability.

To cope with this, observe the following
items: (a)Drive your vehicle at slow speed. (b)Do not drive on worn tyres. (c)Always maintain the specified
tyre inflation pressures.
On a snow-covered or frozen
road
l When driving on a snow-covered or fro-
zen road, it is recommended that you use snow tyres or tyre chains.
Refer to the “Snow tyres” and “Tyre
chains” sections.
CAUTION• Avoid sudden braking, sudden acceleration,
and sharp turning; such operations could cause skidding and spinouts. Also, doing so could cause damage to the drivetrain.l Depressing the brake pedal during travel
on snowy or icy roads may cause tyre slippage and skidding. When traction be-
tween the tyres and the road is reduced
the wheels may skid and the vehicle can-
not readily be brought to a stop by con- ventional braking techniques. Brakingwill differ, depending upon whether you have anti-lock brakes (ABS). As your
vehicle is equipped with ABS, brake by pressing the brake pedal hard, and keep-
ing it pressed.
l Allow extra distance between your vehi-
cle and the vehicle in front of you, and avoid sudden braking.
l Accumulation of ice on the braking sys-
tem can cause the wheels to lock. Pullaway from a standstill slowly after con-
firming safety around the vehicle.CAUTIONl Do not press the accelerator pedal rapidly. If
the wheels break free of the ice, the vehicle
could suddenly start moving and possibly
cause an accident.
On a bumpy or rutted road
Drive as slow as possible when driving on
bumpy or rutted roads.
Operation under adverse driving conditions
8-20OVWE16E1For emergencies8

Check to make certain that the power steering
fluid level is always between the “MAX” and
“MIN” level markings on the fluid reservoir and top up the fluid, if necessary.
Fluid type
Use “ MITSUBISHI MOTORS GENUINE
PSF (Power Steering Fluid)”.
Battery
E01001201772
The condition of the battery is very important
for quick starting of the engine and proper functioning of the vehicle’s electrical system.
Regular inspection and care are especially
important in cold weather.
NOTEl On vehicles equipped with 2 batteries, when
the batteries are replaced, the 2 batteries
should be replaced at the same time.
If only a battery is replaced, it will cause shortening of the batteries life.
Checking battery electrolyte
level
The electrolyte level must be between the specified limit on the outside of the battery.
Replenish with distilled water as necessary.
The inside of the battery is divided into sev- eral compartments; remove the cap from each
compartment and fill to the upper mark. Do not top up beyond the upper mark because
spillage during driving could cause damage.
Check the electrolyte level at least once every
4 weeks, depending on the operating condi- tions.
If the battery is not used, it will discharge by
itself with time.
Check it once every 4 weeks and charge with
low current as necessary.
During cold weather
The capacity of the battery is reduced at low
temperatures. This is an inevitable result of its chemical and physical properties.
This is why a very cold battery, particularly one that is not fully charged, will only deliver
a fraction of the starter current which is nor-
mally available.
We recommend you to have the battery checked before the start of cold weather and,if necessary, have it charged or replaced.
This does not only ensure reliable starting,
but a battery which is kept fully charged also has a longer life.
Disconnection and connection
To disconnect the battery cable, stop the en- gine, first disconnect the negative (–) termi-
nal and then the positive (+) terminal.
When connecting the battery, first connect the positive (+) terminal and then the nega-
tive (-) terminal.
Battery
10-11OVWE16E1Maintenance10

CAUTIONlWhen tyre chains are installed, take care that
they do not damage the disc wheel or body.
l An aluminium wheel can be damaged by a
tyre chain while driving. When fitting a tyre
chain on an aluminium wheel, take care that any part of the chain and fitting cannot be
brought into contact with the wheel.
l When installing or removing the tyre chains,
take care that hands and other parts of your
body are not injured by the sharp edges of the vehicle body.NOTEl The laws and regulations concerning the use
of tyre chains vary. Always follow local laws and regulations.
In most countries, it is prohibited by law to
use tyre chains on roads without snow.Parking brake break-in
E01008300010
Break-in the parking brake linings whenever
the brake performance of the parking brake is insufficient or whenever the parking brake linings and/or discs are replaced, in order to
assure the best brake performance.
This procedure is described in the vehicle service manual and can be carried out by a
MITSUBISHI MOTORS Authorized Service
Point.
Wiper blade rubber
replacement E01008200208
1. Lift the wiper arm off the windscreen. 2. Pull the wiper blade until its stopper (A)
disengages from the hook (B). Then, pull the wiper blade further to remove it.NOTEl Do not allow the wiper arm to fall onto the
windscreen; it could damage the glass.
3. Attach the retainers (C) to a new wiper
blade.
Refer to the illustration to ensure that the
retainers are correctly aligned as you at- tach them.
4. Insert the wiper blade into the arm, start-
ing with the opposite end of the blade from the stopper. Make sure the hook(B) is fitted correctly in the grooves in
the blade.
NOTEl If retainers are not supplied with the new
wiper blade, use the retainers from the old
blade.
Parking brake break-in
10-17OVWE16E1Maintenance10

High-mounted stop lamp (bulb type)Bulb capacity.............................................. 10-25
Replacement................................................ 10-30
Hinges and latches lubrication........................ 10-19
Horn switch....................................................... 5-50
I
If the vehicle breaks down................................ 8-02
Ignition switch................................................... 6-11
Indication and warning lamps........................... 5-08
Indication lamps................................................ 5-09
Inside rear-view mirror......................................6-08
Inspection and maintenance following rough road operation........................................ 6-37
Installation of accessories..................................2-04
Installation position for warning triangle.......... 7-89
Instruments........................................................ 5-02
Interior lamp switch.......................................... 7-78
Interior lamps.................................................... 7-78
J
Jack handle........................................................ 8-09Storage.......................................................... 8-09
Jack.................................................................... 8-07
Storage.......................................................... 8-07
Jump starting (Emergency starting).................. 8-02
K
Keyless entry system......................................... 3-03
Keys...................................................................3-02
L
Labeling...........................................................11-02
Lamp monitor buzzer........................................ 5-36
Lamps (headlamps, fog lamp, etc.) auto-cutout function......................................... 5-35
Leakage (Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas)............................................. 10-19
Licence plate lamps Bulb capacity.............................................. 10-25
Replacement................................................ 10-31
Link System.......................................................7-50
Low fuel warning lamp..................................... 5-06
Lubricants........................................................ 11-14
Luggage compartment lamp.............................. 7-80 Bulb capacity.............................................. 10-26
Replacement................................................ 10-32
Luggage floor box............................................. 7-84
Luggage hooks.................................................. 7-88
M
Making a flat seat.............................................. 4-20
Making a luggage area...................................... 4-13
Manual transmission......................................... 6-17 Oil............................................................... 11-14
Mirror
Inside rear-view mirror................................. 6-08
Outside rear-view mirrors............................. 6-09
MIVEC engine.................................................. 6-15
Modification/alterations to the electri- cal or fuel systems............................................2-05
N
NOx trap catalyst...............................................6-16
O
Odometer........................................................... 5-02
Oil pressure warning lamp................................ 5-12
Oil Differential oil............................................. 11-14
Engine oil.................................................... 10-04
Manual transmission oil.............................. 11-14
Transfer oil.................................................. 11-14
Operation under adverse driving conditions..... 8-19
Outside rear-view mirrors................................. 6-09
Overheating....................................................... 8-04
P
Parking.............................................................. 6-06Parking brake................................................ 6-05
Position lamps
Bulb capacity.............................................. 10-25
Indication lamp............................................. 5-09
Replacement................................................ 10-27
Power brakes..................................................... 6-40
Power steering Fluid.................................................. 10-10,11-14
System........................................................... 6-44
Precautions to observe when using wipers and washers.......................................... 5-49
Pregnant women restraint.................................. 4-25
Puncture (Tyre changing).................................. 8-09
Alphabetical index
12- 3
OVWE16E1Alphabetical index