OPEL ADAM 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice239Masa autovehicululuiGreutatea la bord, model de bază fără opţiuniMotorulTransmisia manualăTransmisia manuală secvenţialăfără / cu sistem de aer condiţionat
[kg]B10XFT1141/1156–F10XFT1163/1178–B10XFL1141/1156–F10XFL1163/1178–B12XEL /
D12XEL1086/1101–B14XEL /
D14XEL1120/11351120/1135B14XEL GPL /
D14XEL GPL1163/1178–B14XER /
D14XER1120/1135–B14NEH /
D14NEH1163/1178–
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 72.

240Date tehniceDimensiunile autovehicululuiLungimea [mm]3747Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1720Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1966Înălţimea (fără antenă) [mm]1475-15083)Lungimea podelei portbagajului [mm]462Lungime portbagaj cu scaunele spate rabatate [mm]1041Lăţime portbagaj [mm]954Înălţime portbagaj [mm]874Ampatamentul [mm]2311Diametrul de bracaj [m]10,17-11,06 3)3)
În funcţie de echipare.Capacităţi
Uleiul de motorMotorulB10XFL /
F10XFL/B10XFT /
F10XFT/B12XEL /
D12XEL/B14XEL /
D14XEL/B14XEL /
D14XEL/
GPLB14XER /
D14XERB14NEH /
D14NEH/inclusiv filtrul [l]4,04,04,04,04,04,04,0între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,01,01,01,0

Date tehnice241Rezervorul de combustibilMotorulB10XFL /
F10XFL/B10XFT /
F10XFT/B12XEL /
D12XEL/B14XEL /
D14XEL/B14XEL /
D14XEL/
GPLB14XER /
D14XER/B14NEH /
D14NEH/Benzină, capacitatea nominală [l]35353535353535LPG, capacitatea nominală [l]––––35––

242Date tehnicePresiunea în anvelopeConfort pentru o
încărcare de maximum
3 persoaneECO pentru o
încărcare de maximum
3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
F10XFL,
B12XEL,
D12XEL,
B14XEL,
D14XEL,
B14XEL GPL,
D14XEL GPL,
B14XER
D14XER175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2
(32)200/2,0
(29)290/2,9
(42)270/2,7
(39)260/2,6
(38)320/3,2
(46)B10XFT,
F10XFT185/60 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2
(32)200/2,0
(29)290/2,9
(42)270/2,7
(39)260/2,6
(38)320/3,2
(46)

Date tehnice243Confort pentru o
încărcare de maximum
3 persoaneECO pentru o
încărcare de maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEH,
D14NEH195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2
(32)200/2,0
(29)290/2,9
(42)270/2,7
(39)260/2,6
(38)320/3,2
(46)ToateRoata de rezervă de uz
temporar
115/70 R16420/4,2
(61)420/4,2
(61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)

244Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............244
Declaraţie de conformitate ......244
REACH .................................... 247
Confirmarea software-ului .......247
Mărci comerciale înregistrate ..250
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....251
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 251
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 254Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Kathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim, Germania
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germania
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistem Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2.400,0 - 2.483,542.400,0 - 2.483,5135.725,0 - 5.850,013
Sistem Infotainment R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.

Informaţii pentru client2452, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frecvenţa funcţionării:
2402 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Transmiţător telecomandă radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: -5,7 dbm
Receptor telecomandă radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Randament maxim: N/A
Senzori de presiune în anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm

246Informaţii pentru clientCric

Informaţii pentru client247Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13331922
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:RidicareGM 14337:Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:Cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:Sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includsoftware libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

248Informaţii pentru clientfitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered