OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σέρβις και συντήρηση219
Η χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας
μόνο ACEA A1/B1 ή μόνο A5/B5 απα‐
γορεύεται, διότι μπορεί μακροπρόθε‐ σμα να προκαλέσει ζημιά στον κινη‐τήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες λει‐
τουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την ελά‐ χιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
3 222.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα
Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Ιξώδες λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πλη‐
ροφορίες για την πυκνότητα του λα‐ διού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λα‐
διών επισημαίνεται με δύο αριθμούς,
π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός,
που ακολουθείται από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμο‐
κρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει
το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία.Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώ‐
δους ανάλογα με την ελάχιστη θερμο‐
κρασία περιβάλλοντος 3 222.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μα‐
κράς διάρκειας ζωής (LLC) που δεν
περιέχει πυρίτιο. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Το σύστημα έχει αναπληρωθεί στο
εργοστάσιο με ψυκτικό που σχεδιά‐
στηκε να παρέχει εξαιρετική προστα‐ σία από τη διάβρωση και αντιψυκτική
προστασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου. Στις βόρειες χώρες
όπου επικρατούν πολύ χαμηλές θερ‐ μοκρασίες, το εργοστασιακό ψυκτικό
παρέχει αντιψυκτική προστασία σε
θερμοκρασίες έως και -37 °C περί‐
που. Αυτή η συγκέντρωση πρέπει να
διατηρηθεί καθ' όλη τη διάρκεια του
έτους. Η χρήση επιπλέον προσθέτων
ψυκτικού που προορίζονται για πρό‐
σθετη αντιδιαβρωτική προστασία ή
στεγανοποίηση μικρών διαρροών
μπορεί να προκαλέσει προβλήματαλειτουργίας. Τυχόν αξιώσεις για ζη‐
μιές που οφείλονται στη χρήση επι‐ πλέον προσθέτων ψυκτικού δεν γίνο‐ νται δεκτές.
Υγρό φρένων και υγρό
συμπλέκτη Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένωνDOT4+ υψηλών επιδόσεων, εγκεκρι‐
μένο για το όχημά σας. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με απο‐
τέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσμα‐
τικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο διά‐
στημα.
Το υγρό φρένων πρέπει να φυλάσσε‐
ται σε σφραγισμένο δοχείο για να
αποτραπεί η απορρόφηση υγρασίας.
Βεβαιωθείτε ότι το υγρό φρένων δεν
θα ρυπανθεί.

220Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος ....... 220
Στοιχεία οχήματος ......................222Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος είναι
ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN)
είναι επίσης εγχάρακτος στην επάνω
δεξιά πλευρά του τροπέτου κοντά στο κέντρο του αντιπυρικού πετάσματος
του κινητήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά221Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η ετικέτα αριθμού πλαισίου βρίσκεται
στο πλαίσιο της μπροστινής αριστε‐
ρής πόρτας.
Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:
1=Κατασκευαστής2=Αριθμός έγκρισης τύπου3=Αριθμός πλαισίου οχήματος4=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος σε kg5=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐ ματος με ρυμουλκούμενο σε kg6=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg8=Στοιχεία για το όχημα ή τη χώρα
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος. Για
παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξο‐
νας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να φέ‐
ρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με
το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευ‐
ρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το
δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχή‐
ματος υπερισχύουν πάντοτε των στοι‐ χείων που αναγράφονται στο παρόν
εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης
κινητήρα
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας
αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα 3 225.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

222Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία οχήματοςΣυνιστώμενα υγρά και λιπαντικάΕυρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι ευρωπαϊκές χώρες
(εκτός από Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Τουρκία)
Μόνο Ισραήλ
Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςΒενζινοκινητήρες(συμπ. E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότη‐
τας ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες και το Ισραήλ
(εκτός από Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Τουρκία)Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40

Τεχνικά χαρακτηριστικά223
Διεθνές πρόγραμμα σέρβιςΑπαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι χώρες εκτός Ευρώπης εκτός από το Ισραήλ
Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Τουρκία
Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςΒενζινοκινητήρες(συμπ. E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω ιδιό‐τητες:
Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης
εκτός από το Ισραήλ
Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Τουρκία
Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςΒενζινοκινητήρες (συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

224Τεχνικά χαρακτηριστικά
Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπηςεκτός από το Ισραήλ
Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Τουρκία
Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςΒενζινοκινητήρες(συμπ. E85)ΠετρελαιοκινητήρεςACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Διατήρηση πόρων API SN✔–✔–
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης (εκτός από το Ισραήλ),
συμπ. Λευκορωσίας, Μολδαβίας, Ρωσίας, ΤουρκίαςΕξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40έως και -20 °CSAE 10W-30 1)
ή SAE 10W-40 1)1)
Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 με ποιότητα dexos.

Τεχνικά χαρακτηριστικά225Στοιχεία κινητήραΕμπορική ονομασία2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIΚωδικός αναγνώρισης κινητήραA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHΑριθμός κυλίνδρων4644Κυβισμός [cm3
]2384299722312231Ισχύς κινητήρα [kW]123190120135σε σ.α.λ.5600690038003800Ροπή [Nm]217287350400σε σ.α.λ.4500540020002000Τύπος καυσίμουΒενζίνηΒενζίνηΠετρέλαιοΠετρέλαιοΑπαιτούμενος αριθμός κετανίων [CN]––49 (D)49 (D)Συνιστώμενος αριθμός οκτανίων [RON] 2)9595––επιτρεπόμενος98
91 3)98
91 3)––Τύπος επιπρόσθετου καυσίμουE85E85––Κατανάλωση λαδιού [l/1000 km]0,60,60,60,62)
Χρησιμοποιήστε μόνο σούπερ αμόλυβδο καύσιμο για τις ακόλουθες χώρες: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Μολδαβία.
3) Με τη χρήση καυσίμου 91 RON η ισχύς και η ροπή μειώνεται. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αμόλυβδη βενζίνη υψηλής ποιότητας, μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε 91 RON, φροντίζοντας ωστόσο να αποφύγετε την έντονη καταπόνηση του κινητήρα ή το πλήρες φορτίο καθώς και την οδήγηση σε ορεινές
διαδρομές με φορτωμένο τρέιλερ ή μεγάλο ωφέλιμο φορτίο.

226Τεχνικά χαρακτηριστικάΕπιδόσειςΤετρακίνησηΚινητήραςA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHΜέγιστη ταχύτητα 4)
[km/h]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων186–188200Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων1751981821914) Η αναφερόμενη μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευχθεί με το απόβαρο (χωρίς τον οδηγό) συν 200 kg ωφέλιμου φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός
μπορεί να μειώσει την αναγραφόμενη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος.
Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς
ΚινητήραςA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHΜέγιστη ταχύτητα 4)
[km/h]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων190–189–Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων––184–4) Η αναφερόμενη μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευχθεί με το απόβαρο (χωρίς τον οδηγό) συν 200 kg ωφέλιμου φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός
μπορεί να μειώσει την αναγραφόμενη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος.

Τεχνικά χαρακτηριστικά227Βάρος οχήματοςΑπόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων / Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.ΚινητήραςΤετρακίνησηΚίνηση στους μπροστινούς τροχούςA 24 XF1825-1885 / 1845-19051750-1810 / -A 30 XF- / 1875-1935- / -A 22 DM1911-1971 / 1936-19961836-1896 / 1861-1921A 22 DMH1911-1971 / 1936-1996- / -Διαστάσεις οχήματοςΜήκος [mm]4596Πλάτος [mm]1850Ύψος με ράγες οροφής [mm]1761Ύψος χωρίς ράγες οροφής [mm]1717Μεταξόνιο [mm]2707Μετατρόχιο [mm]
Μπροστά1569Πίσω1576Διάμετρος κύκλου στροφής, από τοίχο σε τοίχο [m]12,78Διάμετρος κύκλου στροφής, από κράσπεδο σε κράσπεδο [m]11,87

228Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μέγιστη στάθμη νερού που μπορεί να διασχίσει το όχημα [mm]
(με 5 km/h)450Γωνία προσέγγισης20°Γωνία αναρρίχησης18°Γωνία αναχώρησης24°