OPEL ANTARA 2015 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Stemherkenning151
In dat geval zal het spraakherken‐
ningssysteem ze weigeren. U kunt
dan beslissen of u de namen opnieuw wilt invoeren of het proces wilt beëin‐
digen.
■ " Ja": de invoer van de naam herha‐
len.
■ " Nee "/" Afbreken ": de dialoog wordt
beëindigd zonder dat er wordt op‐
geslagen.
Om bij de opgeslagen naam het weg‐
vallen van een stukje van de naam
aan het begin van de opname te voor‐ komen, dient na de uitnodiging tot in‐spreken een kleine pauze te worden
betracht.
Om de voice tag onafhankelijk van de locatie, d.w.z. in andere landen, te
kunnen gebruiken, moeten alle tele‐
foonnummers met een " Plus" en het
desbetreffende landnummer worden
ingevoerd.
Een voorbeeld voor de opslag van
een naam als Voice Tag:
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Naam of Nummer? "
Gebruiker: " Naam"Stemoutput: " De naam, alstublieft! "
Gebruiker:
Stemoutput: " Het nummer,
alstublieft! ".
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput: " Plus Vier Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eèn ".
Stemoutput: " Zeven Drie Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Stemoutput: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Gebruiker: " Opslaan"
In plaats van " Opslaan" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
"Wissen"
Met de opdracht " Wissen" kunt u een
tevoren opgeslagen voice tag wissen.
"Telefoonboek"
Met het commando " Telefoonboek"
kunt u de voice tag vormen die u voor‐
dien in uw telefoonboek hebt be‐
waard. U kunt de voice tag ook wis‐
sen. Nadat u het commando" Telefoonboek " hebt ingevoerd,
wordt u gevraagd om een naam in te voeren.
Na weergave van de herkende naam
kunt u de volgende opdrachten ge‐
ven:
■ " Opbellen ": er wordt een verbinding
met het opgeslagen nummer tot stand gebracht.
■ " Wissen ": de voice tag wordt ge‐
wist.
■ " Afbreken ": de dialoog wordt afge‐
broken.
■ " Help ": de dialoog wordt beëindigd
en alle in deze context beschikbare opdrachten worden opgesomd.
Voorbeeld voor het kiezen van een in
het telefoonboek opgeslagen
nummer:
Gebruiker: " Telefoonboek ".
Stemoutput:
Stemoutput:
Stemoutput:
Gebruiker: " Opbellen"

152Stemherkenning
In plaats van "Opbellen" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen. "
"Help"
Met het commando " Help" worden
alle commando's weergegeven die in deze context beschikbaar zijn.
"Afbreken"
Met het commando " Afbreken" kunt u
het spraakherkenningssysteem uit‐
zetten.
Taal wijzigen
Weergavetaal wijzigen
Het Infotainmentsysteem onder‐
steunt de displayweergave van 12
vooraf ingestelde talen. Om een an‐
dere taal dan de op de fabriek inge‐
stelde taal te laten activeren, dient u
contact op te nemen met uw Opel
Partner.Taal stembesturingsmededelingen
wijzigen
Het spraakherkenningsysteem on‐
dersteunt de volgende 6 talen:
■ Duits
■ (Brits) Engels
■ Frans (EU)
■ Italiaans
■ Spaans (EU)
■ Nederlands
Om een andere taal dan de op de fa‐ briek ingestelde taal te laten active‐
ren, dient u contact op te nemen met
uw Opel Partner.

Stemherkenning153

154TrefwoordenlijstAAfstandsbediening op het stuur ..134
Algemene aanwijzingen .............134
B Bediening.................................... 141
Binnenkomend gesprek beantwoorden ......................... 141
Binnenkomend gesprek weigeren.................................. 141
Bluetooth-verbinding ..................138
C Cradle ......................................... 137
D
De taal wijzigen .......................... 147
DTMF.......................................... 141
E Een nummer opnieuw vormen ...141
F
Filteren........................................ 141 Freespeech................................. 138 Functies tijdens het gesprek .......141
G
Gesprek beëindigen ...................141
Gesprekkenlijsten .......................141L
Lijsten ......................................... 141
M
Micro uit ...................................... 141
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur .................145
N Naam .......................................... 147
Noodoproep ................................ 140
Nummer ...................................... 147
Nummer vormen .........................141
O Ophangen ................................... 141
P PIN-code invoeren ......................141
S
Spraakherkenning ......................147
Spraakherkenning activeren .......147
Stemherkenning ........................147
T
Telefoneren ................................ 141
Telefoonboek .............................. 141
Telefoonnummers....................... 141
Telefoonnummers selecteren .....141
Telefoonspecifieke adapter ........137

155
VVerbinding .................................. 137
Vermeldingen met meerdere nummers ................................. 141

156

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in deze publicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.
Uitgave: juli 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
07/2014
*KTA-2739/2-NL*
KTA-2739/2-nl