OPEL ANTARA 2015 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Radio111
Houd de kruistuimelschakelaar m of
n ingedrukt totdat Seek verschijnt.
of (alleen FM/AM):
Zet RDS op Uit 3 114.
Selecteer de menuoptie j of k in het
radiomenu en houd de multifunctio‐
nele knop ingedrukt tot Seek ver‐
schijnt.
De radio wordt uitgeschakeld tot een
zender gevonden wordt.
■ Als de frequentie van de gewenste zender bekend is, houd dan kruis‐
tuimelschakelaar m of n inge‐
drukt totdat de frequentie bijna be‐
reikt is.
■ Na het loslaten van de kruistuimel‐ schakelaar stemt het systeem au‐
tomatisch af op de volgende ont‐ vangbare zender.
■ Als de radio geen station kan vin‐ den, schakelt deze automatisch
naar een gevoeliger zoekniveau.
Als er nog steeds geen zender be‐ schikbaar is, wordt de laatst actieve
functie ingesteld.
Handmatig zender zoeken Met handmatig zender zoeken kunt uop zenders met bekende frequenties
afstemmen.
Zender zoeken met de
kruistuimelschakelaar
(alleen FM/AM)
Houd de kruistuimelschakelaar c of
d ingedrukt totdat de gewenste fre‐
quentie bereikt is.■ Grove afstemming:
Houd de kruistuimelschakelaar c of
d ingedrukt totdat de gewenste fre‐
quentie bijna bereikt is.
■ Fijnafstemming: Tip de kruistuimelschakelaar c of
d aan totdat de precieze frequentie
bereikt is.
Zender zoeken met combiknop
Zender zoeken met combiknop wordt
gestart vanuit het radiomenu.
Ga bij de golfbereiken FM of AM als
volgt te werk:
Selecteer menu-item Handmatig.
Ga bij het golfbereik DAB als volgt te werk:

112Radio
Selecteer menuoptie Extra's en
daarna menuoptie Handmatig.
Het volgende geldt voor alle golfbe‐ reiken:
Er verschijnt een schuifknop met het
gehele golfbereik.
De laatst afgestemde frequentie ver‐
schijnt.
Draai aan de multifunctionele knop tot
de exacte frequentie is bereikt.
U hoort de nieuwe beluisterde zen‐
der.
Druk op de multifunctionele knop.
Het radiomenu verschijnt.
De nieuwe afgestemde zender ver‐
schijnt.
Zendergeheugen Voor elk golfbereik (FM, AM, DAB)
zijn aparte geheugenposities be‐
schikbaar:
Voor elk van de volgende golfberei‐ ken zijn 9 geheugenposities beschik‐
baar:FM, FM-AS (automatisch opgeslagen
FM-zenders), AM, AM-AS (automa‐
tisch opgeslagen AM-zenders), DAB
en DAB-AS (automatisch opgeslagen
digitale zenders).
De geheugenposities kunnen via de
zendertoetsen of via de zenderlijst
rechtstreeks in het betreffende golf‐ bereik worden geselecteerd.
Handmatig opslaan
Voor het handmatig opslaan van zen‐
ders moet de radio in de normale mo‐ dus (niet in AS-modus) staan.
RDS aan of RDS uit worden samen
met de zender opgeslagen.
Er zijn twee opties voor het handma‐ tig opslaan van zenders:
Stem af op de gewenste zender.
Houd de zendertoets waarop de af‐
gestemde zender moet worden opge‐
slagen ingedrukt.
Het geluid van de radio wordt korte
tijd onderdrukt. De eerder op de ge‐
heugenpositie opgeslagen zender
verschijnt.De afgestemde zender klinkt weer en verschijnt op het display.
De zender wordt op de gewenste ge‐
heugenpositie opgeslagen.
of:
Stel in het radiomenu de gewenste
zender in.
Selecteer menu-item Opslaan.
Er verschijnt een lijst met alle opge‐ slagen zenders.
Selecteer de gewenste geheugenpo‐
sitie.
Het radiomenu verschijnt.
De nieuwe geheugenpositie ver‐
schijnt.

Radio113
De zender wordt op de gewenste ge‐
heugenpositie opgeslagen.
Autostore-lijsten
Automatisch opslaan (AS)
Automatisch opslaan (AS) van elke
ontvangbare zender is in alle golfbe‐
reiken mogelijk. Deze zenders wor‐ den in een afzonderlijk AS-geheugen opgeslagen.
Voor het automatisch opslaan van
zenders moet de radio in de AS-stand staan; zie verder hieronder.
In het radiomenu standby voor ver‐
keersberichten indien gewenst acti‐ veren/deactiveren 3 114.
Selecteer menu-item Autostore.De volledige frequentie wordt ge‐
toond.
De zender wordt automatisch opge‐
slagen.
De 9 best ontvangbare zenders in het geselecteerde golfbereik worden op‐
geslagen op geheugenposities 1 t/m 9.
Na het opslaan van de zenders kunt
u de gewenste zender met de betref‐
fende zenderknop of in het zender‐
menu selecteren 3 109.
Na het activeren van automatisch op‐
slaan wordt RDS automatisch inge‐
schakeld. Eerst worden alle ontvang‐
bare RDS-zenders opgeslagen.
Als standby voor verkeersberichten
voorafgaand of tijdens automatisch
opslaan wordt ingeschakeld, selec‐
teert de radio na het automatisch zen‐ der zoeken een geheugenpositie met
een verkeersberichtenzender.
Als standby voor verkeersberichten
tijdens automatisch opslaan wordt in‐
geschakeld, blijft het automatischzender zoeken actief totdat er ten
minste een keer verkeersinformatie
gevonden is.
Schakelen tussen AS en
normale stand
Schakelen naar AS-stand
Ga als volgt te werk als menuoptie
Autostore niet in het radiomenu be‐
schikbaar is:
Selecteer menu-item Extra's.
Het bijbehorende golfbereikspeci‐
fieke menu Extra's verschijnt.
Selecteer menu-item AS-niveau.
De radio schakelt naar de AS-stand
van het gekozen golfbereik.

114Radio
Op het display verschijnt het radio‐
menu, met daarin menuoptie
Autostore .
Schakelen naar normale stand
Ga als volgt te werk als menuoptie
Autostore niet in het radiomenu voor‐
komt:
Selecteer menu-item Extra's.
Het bijbehorende golfbereikspeci‐
fieke menu Extra's verschijnt.
Selecteer menuoptie FM-niveau, AM
niveau of DAB-niveau (indien be‐
schikbaar).
De radio schakelt naar de normale
stand voor het gekozen golfbereik.
Op het display verschijnt het radio‐
menu, met daarin menuoptie
Opslaan .
Nieuwe zenders met behulp van
AS opslaan Als u buiten bereik van een zender
raakt, moeten er nieuwe zenders wor‐ den opgeslagen.
Zender opvragen Het gewenste golfbereik en de ge‐
wenste modus moeten actief zijn
3 109.
Zender via zendertoets opvragen
U beluistert de zender waarop u het
laatst hebt afgestemd.
Selecteer de gewenste zender met
een zendertoets.
Zenders met het menu opvragen Opvragen van zenders via een menu
3 109.Radio Data System (RDS)
RDS is een dienst van FM-zenders
die het vinden van de gewenste zen‐
der en een storingsvrije ontvangst
aanzienlijk vereenvoudigt.Voordelen van RDS ■ Op het display verschijnt de pro‐ grammanaam van de ingestelde
zender in plaats van de frequentie.
■ Bij het zoeken naar zenders stemt het infotainmentsysteem allee af opRDS-zenders.
■ Het infotainmentsysteem stem al‐ tijd af op de zendfrequentie van de
ingestelde zender met de beste
ontvangst via AF (alternatieve fre‐
quentie).
■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐ der geeft het infotainmentsysteem
radiotekst op het display die bij‐
voorbeeld informatie over het hui‐
dige programma kan bevatten.
RDS is alleen in het frequentiebereik FM mogelijk.
Deze functie wordt ingesteld in het ra‐
diomenu.

Radio115
Toets SETTINGS indrukken.
Het audio-instelmenu verschijnt.
RDS in-/uitschakelen
Bij het inschakelen van RDS worden
de RDS-functies geactiveerd en
wordt er bij het automatisch zoeken alleen naar RDS-zenders gezocht.
Bij het uitschakelen van RDS worden
de RDS-functies uitgeschakeld en
zoekt het systeem bij automatisch
zoeken niet alleen naar RDS-zen‐
ders.
Selecteer menu-item RDS.
Selecteer het optieveld Aan of Uit.
Na het inschakelen van de RDS-func‐
tie verschijnt de programmanaam van
een RDS-zender.
Als de RDS-functie niet ingeschakeld is, verschijnt de frequentie van een
RDS-zender.
RDS automatisch
Ga met deze functie na of de RDS-
functie geactiveerd is, zelfs wanneer
RDS gedeactiveerd is. Het automa‐
tisch zender zoeken reageert echter
ook op zenders zonder RDS.
Deze functie werkt alleen als RDS uit‐
geschakeld is.
Selecteer menu-item RDS.
Zet het vereiste tikvak Automatisch
aan/uit.
Programmatype (PTY)
Veel RDS-zenders verzenden een PTY-code die aangeeft welk type pro‐
gramma u thans beluistert (bijv.
nieuws). Met de PTY-code kunt u
zenders op basis van het program‐
matype selecteren.
■ Programmatype en zenderselectie is alleen mogelijk in het frequentie‐
bereik FM.
■ Deze functie wordt ingesteld in het radiomenu.Programmatype selecteren
U beluistert de zender waarop u het
laatst hebt afgestemd.
Selecteer menu-item Extra's.
Selecteer menu-item PTY-selectie.
Er zijn diverse programmatypen be‐ schikbaar, o.a. bv. Nieuws of Sport .
Selecteer het gewenste programma‐
type.
Op het display verschijnt het radio‐
menu en menuoptie PTY Search.
De laatst gevonden zender verschijnt.
U hoort de gevonden zender.

116Radio
Zenderlijst programmatype
U kunt uw keuze maken vanuit een
lijst met alle ontvangbare zenders
met het programmatype.
U beluistert de zender waarop u het
laatst hebt afgestemd.
Selecteer menu-item Extra's.
Selecteer menu-item PTY zenders.
De PTY-zenderlijst met de ontvang‐
bare zenders en uw geselecteerde
programmatypen verschijnt.
Als er geen PTY-zender kan worden
ontvangen, verschijnt Geen zender
beschikbaar . Selecteer dit bericht om
naar het radiomenu te gaan.
Kies de gewenste zender.
De nieuwe beluisterde zender is ge‐
markeerd met een pijl.
U hoort de gevonden zender.
Regionale programma's
Op bepaalde tijden zenden een aan‐
tal RDS-zenders op diverse frequen‐
ties programma's uit die per regio ver‐ schillen.
■ Regionalisering is alleen beschik‐ baar binnen het FM-golfbereik.
■ De RDS-functie moet ingeschakeld
zijn.
■ Deze functie wordt ingesteld in het radiomenu.
Toets SETTINGS indrukken.
Selecteer menu-item REG.
Er zijn drie optievelden beschikbaar
voor regionalisering.
Aan
De radio blijft afgestemd op het regio‐ nale programma en zoekt naar de
best ontvangbare zenderfrequentie.
Uit
De radio laat de omschakeling naar een ander regionaal programma toe.
Automatisch
De radio blijft afgestemd op het regio‐ nale programma en zoekt naar de
zendfrequentie met de sterkste ont‐ vangst (AF) voor een radiopro‐
gramma totdat het programma niet
meer zonder storing kan worden ont‐
vangen.

Radio117
Als de ontvangstkwaliteit van het re‐
gionale programma niet meer vol‐
staat voor storingsvrije ontvangst,
schakelt de radio over op een ander
regionaal programma.
Regionalisering in-, uitschakelen,
automatisch
Selecteer menu-item REG.
Selecteer het optieveld Automatisch /
Aan / Uit .
Verkeersinformatie (TP)
Verkeersinformatiezenders zijn FM
RDS-zenders die verkeersberichten uitzenden.
Zenders met verkeersinformatie kunt
u herkennen aan het TP -symbool in
de display.
Verkeersinformatie in-/uitschakelen ■ Na het activeren van standby voor verkeersberichten verschijnt [TP] of
[ ] op de kopregel van het display.■ Als de huidige zender een ver‐
keersinformatiezender is, ver‐
schijnt [TP] op de kopregel van het
display.
■ Stel deze functie met de TP-toets
in.
Activeer/deactiveer standby voor
verkeersberichten met de TP-toets.
Na het activeren van standby voor
verkeersberichten verschijnt [ ]. Na
het deactiveren van standby voor verkeersberichten verschijnt [ ] niet.
of:
Toets SETTINGS indrukken.
Het audio-instelmenu verschijnt.
Zet het vereiste tikvak TP aan/uit.
Na het activeren van standby voor
verkeersberichten verschijnt [ ].
Na het deactiveren van standby voor
verkeersberichten verschijnt [ ] niet.
■ Als standby voor verkeersberichten
ingeschakeld is, wordt het afspelen
van een audiobron of DAB-ont‐
vangst tijdens verkeersberichten
onderbroken.
■ Verkeersberichten worden op het van tevoren ingestelde verkeersbe‐
richtenvolume 3 107 weergegeven.
Verkeersinformatiezender zoeken Deze functie is alleen beschikbaar binnen het FM-golfbereik.
Zet het vereiste tikvak TP aan.
Houd de kruistuimelschakelaar m of
n ingedrukt totdat Seek verschijnt.
De radio zoekt nu alleen naar zenders met verkeersinformatie.
Alleen naar verkeersinformatie
luisteren
Activeer standby voor verkeersbe‐ richten.

118Radio
Zet het volume geheel uit door de
knop e linksom te draaien.
Verkeersinformatie onderdrukken
Ga als volgt te werk om verkeersbe‐
richten uit te schakelen.bv. tijdens het
beluisteren van een audiobron:
Toets TP indrukken.
De verkeersinformatie wordt gestopt.
Standby voor verkeersberichten blijft
ingeschakeld.
Verkeersbericht terwijl er een externe
bron actief is
De externe bron (bijv. mobiele tele‐
foon) heeft een hogere prioriteit dan
verkeersberichten. Zo nodig kunt u
echter verkeersberichten beluisteren.
Activeer hiervoor standby voor ver‐
keersberichten.
Tijdens het telefoongesprek wordt het geluid van de radio of audiobron on‐
derdrukt.
Extern in en [TP] verschijnen op het
display.
Informatie over verkeersberichten in
de DAB-modus 3 118.Tijdens verkeersberichten ziet u het
bericht Er wordt momenteel een
verkeersbericht ontvangen .
Het telefoongesprek wordt niet onder‐
broken.
Selecteer menuoptie Weigeren om
het verkeersbericht af te wijzen.
Selecteer menuoptie Aannemen om
het verkeersbericht te beluisteren.
Digital Audio Broadcasting Digital Audio Broadcasting (DAB) is
een innovatief en universeel uitzend‐
systeem.
DAB-zenders worden aangeduid met de programmanaam in plaats van dezendfrequentie.
Algemene informatie ■ Met DAB kunnen verschillende pro‐
gramma’s (diensten) op dezelfde
frequentie worden uitgezonden (ensemble).■ Zolang een bepaalde DAB-ontvan‐ ger een signaal van een zender kan
opvangen (ook al is het signaal erg
zwak), is de geluidsweergave ge‐
waarborgd.
■ Er is geen sprake van fading (zwak‐
ker worden van het geluid), het‐
geen bij AM- en FM-ontvangst re‐
gelmatig voorkomt. Het DAB-sig‐
naal wordt met een constant vo‐
lume weergegeven.
■ Als het DAB-signaal te zwak is om door de radio te worden geïnterpre‐teerd, wordt de weergave geheel
onderbroken. Dit kan worden ver‐
meden door in het menu DAB-in‐
stellingen DAB AF en/of DABFM te
activeren.
■ Interferentie door zenders op nabu‐
rige frequenties (een verschijnseldat typisch is voor AM- en FM-ont‐
vangst) doet zich bij DAB niet voor.
■ Als het DAB-signaal door natuur‐ lijke obstakels of door gebouwen
wordt weerkaatst, verbetert dit de
ontvangstkwaliteit van DAB, terwijl
AM- en FM-ontvangst in die geval‐
len juist aanmerkelijk verslechtert.

Radio119
■ De radio is ook geschikt voor hetontvangen van DAB+ en DMB-au‐
dio.
■ Na het inschakelen van DAB-ont‐ vangst blijft de FM-tuner van het In‐
fotainmentsysteem op de achter‐
grond actief en zoekt voortdurend
naar de best ontvangbare FM-zen‐
ders. Als TP 3 114 geactiveerd is,
worden er verkeersberichten van
de momenteel best ontvangbare
FM-zender doorgegeven. Deacti‐
veer TP als u niet wilt dat de DAB-
ontvangst door FM-verkeersmel‐
dingen wordt onderbroken.
Ensembles
In een frequentie worden steeds ver‐
schillende programma's gecombi‐ neerd in een zogenaamd ensemble.
Door ensembles scrollen
U kunt door ensembles scrollen die u
al één keer hebt ontvangen (de en‐
sembles moeten ontvangen kunnen
worden).
Druk op de kruistuimelschakelaar c of
d .Het vorige of volgende bezette ge‐
heugenniveau verschijnt kort in de
display.
Daarna worden het opgeslagen en‐
semble in het geheugenniveau en zijn
eerst beschikbare programma weer‐
gegeven.
Het eerst beschikbare programma van het ensemble wordt afgespeeld.
Een ensemble selecteren
U kunt ensembles rechtstreeks selec‐
teren die u al één keer hebt ontvan‐
gen (het ensemble moet ontvangen
kunnen worden).
Deze functie wordt ingesteld in het ra‐ diomenu.
Selecteer de pijl naast de naam van
het ensemble.
Selecteer het gewenste ensemble.
Het radiomenu verschijnt.
Het gewenste ensemble en zijn eerst
beschikbare programma worden af‐
gespeeld.
Het eerst beschikbare programma van het ensemble wordt afgespeeld.Automatisch ensembles zoeken
Houd de kruistuimelschakelaar c of
d ingedrukt tot het zoeken naar en‐
sembles start.
De radio wordt uitgeschakeld tot een ensemble gevonden wordt.
Het eerst beschikbare programma
van het ensemble wordt afgespeeld.
of:
Deze functie wordt ingesteld in het ra‐ diomenu.
Selecteer de pijl naast de naam van
het ensemble.
Selecteer menu-item Beschikb.
ensembles zoeken .
Het DAB-ensemble -menu verschijnt.
De volledige frequentie wordt ge‐
toond.
Het automatisch zoeken naar ensem‐ bles begint.
Nadat u een frequentie hebt doorlo‐
pen, gaat het systeem terug naar de
ensemblelijst.
U beluistert het beschikbare pro‐ gramma uit het eerste ensemble. Dit
wordt gemarkeerd met een pijl.

120Radio
DAB-menu
DAB-menufuncties worden in het ra‐
diomenu ingesteld.
Toets SETTINGS indrukken.
Het audio-instelmenu verschijnt.
De volgende menuopties functies zijn beschikbaar in het DAB-menu:
DABFM
U kunt bepalen dat het systeem over‐
schakelt naar een bijbehorende FM-
zender (indien beschikbaar) van het
actieve DAB-programma wanneer
het DAB-signaal te zwak is om door
de ontvanger te worden opgevangen.
Selecteer menu-item DAB.
Zet het DABFM -tikvak aan of uit om
de instelling te wijzigen.
DAB AF
U kunt bepalen dat u dezelfde zender
ontvangt als in de vorige ensemble‐
zone wanneer u een andere ensem‐
blezone binnenrijdt.
Deze functie kan alleen worden uit‐
gevoerd wanneer de zender in het
nieuwe ensemble is opgenomen.
Selecteer menu-item DAB.
Zet het DAB AF -tikvak aan of uit om
de instelling te wijzigen.
Radiotekst
Sommige DAB-zenders zenden ook
informatie (bijv. nieuws) als tekst op
het display uit.
■ Radiotekst is alleen beschikbaar op
het DAB-golfbereik.
■ Niet alle zenders zenden voortdu‐ rend radiotekst uit.9 Waarschuwing
Gebruik de tekstfunctie voor DAB-
radio alleen als de auto stilstaat,
omdat radioteksten u onderweg
van het verkeer zouden kunnen
afleiden.
Selecteer menu-item DAB.
Zet het vereiste tikvak Radiotekst
aan/uit.
Om de eerste 20 tot 25 tekens van de
radiotekst weer te geven drukt u op de
toets INFO.