OPEL ANTARA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads11
Audiosistēmas vadības
elementi uz stūres rata
1 Īkšķrats: manuāls laika
iestatījums (skatiet
automašīnas īpašnieka
rokasgrāmatu) ......................... 9
2 Taustiņš q........................... 11
Mainīt skaņas avotu
(radio, CD, AUX u.c.) ............11
3Taustiņš p.......................... 82
Telefons pievienots, nav
aktīvu zvanu: 1. reizi
nospiežot: atvērt telefona
izvēlni; 2. reizi nospiežot:
sastādīt numuru vēlreiz (ja vēlreizējās sastādīšanas
numurs ir aktīvs) .................... 82
Īsi nospiežot: pieņemt
ienākošo zvanu; turot
nospiestu: noraidīt
ienākošo zvanu .....................82
4 Taustiņš d............................. 22
Radio: ritināt uz augšu
radiostacijas atmiņā ..............22
CD/MP3: pārslēgt celiņu
uz priekšu .............................. 27
5 Taustiņš c............................. 22
Radio: ritināt uz leju
radiostacijas atmiņā ..............22
CD/MP3: pārslēgt celiņu
atpakaļ .................................. 27
6 o īkšķrats ........................ 11
Pagriezt: regulēt skaļumu .....11Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmuvada, izmantojot funkciju taustiņus,
vairākfunkciju pogas, skārienekrānu
un izvēlnes, kas parādās displejā.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 9
■ vadības elementiem, kas atrodas uz stūres rata 3 9
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai izslēgšana Īsi nospiediet pogu X. Pēc
ieslēgšanas ir aktivizēts pēdējais
izmantotais informācijas vai izklaides
avots.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma
tika ieslēgta ar pogu X laikā, kad bija
izslēgta aizdedze, tā atkal
automātiski izslēgsies 1 stundu pēc pēdējās lietotāja veiktās darbības.

12Ievads
Skaļuma regulēšana
Pagrieziet pogu X. Displejā parādās
pašreizējais skaļums.
Kad informācijas un izklaides sistēma tiek ieslēgta, ir iestatīts pēdējais
izmantotais skaļums.
Ja skaļums tiek izslēgts (iestatīts pret nulli), visu galveno izvēlņu augšdaļā
parādās simbols \.
Ātrumu kompensējoša skaļuma
regulēšana
Kad aktivizēta ātrumu kompensējošā
skaļuma regulēšana (skaļuma
iestatījumi" tālāk), skaļums
braukšanas laikā tiek automātiski
pielāgots ātrumam, lai kompensētu
satiksmes un vēja radītus trokšņus.
Satiksmes paziņojumu (TA) skaļuma
regulēšana
Satiksmes paziņojumu skaļumu var
regulēt paziņojuma laikā ar slēdzi X.
Ja paziņojums ir beidzies vai atcelts,
skaļumam tiek automātiski
noregulēts sākotnējais iestatījums.
Plašāka informācija par TA funkciju 3 21 un 3 24.Balss komandu skaļuma regulēšana
(navigācija)
Balss komandu skaļumu var regulēt
laikā, kamēr tiek izrunāta komanda,
izmantojot slēdzi X vai informācijas
un izklaides sistēmas iestatīšanas izvēlni. Skatiet nodaļu "Skaļuma
iestatījumi" tālāk.
Informācijas un izklaides sistēma saglabā noregulētos iestatījumus un
automātiski izmantos tos visiem
turpmākajiem balss komandu
paziņojumiem, kamēr iestatījumi tiks
vēlreiz mainīti.
AUX ieejas avotu skaļuma
regulēšana
Ārējo audio avotu, piemēram,
pārnēsājamā CD atskaņotāja relatīvo
skaļuma līmeni var regulēt audio iestatīšanas izvēlnē.Skatiet nodaļu
"Skaļuma iestatījumi" tālāk.
Telefona audio skaļuma regulēšana
Telefona audio skaļumu var regulēt
telefona zvana laikā ar slēdzi X.Informācijas un izklaides sistēma
saglabā noregulētos iestatījumus un
automātiski izmantos tos visiem
turpmākajiem telefona zvaniem,
kamēr iestatījumi tiks vēlreiz mainīti.
Piezīme
Mainot telefona skaņas skaļumu,
vienlaicīgi mainās zvana signāla
skaļums.
Darbības režīmi
Radio
Nospiediet taustiņu FM-AM, lai
atvērtu izvēlni AM, FM1 vai FM2 vai
lai pārslēgtos starp šīm izvēlnēm.
Radio funkciju detalizēts apraksts
3 21.
Audio atskaņotāji
Nospiediet taustiņu MEDIA, lai
atvērtu izvēlni CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX vai BLUETOOTH AUDIO
(ja tās ir pieejamas) vai lai pārslēgtos
starp šīm izvēlnēm.
Detalizēts apraksts par: ■ CD atskaņotāja funkcijām 3 27
■ AUX ieejas funkcijām 3 31

Ievads13
■ USB porta funkcijām 3 32
■ Bluetooth mūzikas funkcija 3 35
Navigācija
Nospiediet taustiņu NAV, lai atvērtu
izvēlni NAVIGATION (NAVIGĀCIJA) .
Nospiediet taustiņ MAP, lai parādītu
ceļa karti, kurā redzama automašīnas pašreizējā atrašanās vieta.
Navigācijas funkciju detalizēts
apraksts 3 37.
Telefons
Nospiediet taustiņu I, lai atvērtu
izvēlni PHONE (TĀLRUNIS) .
Tālruņa portāla funkciju detalizēts
apraksts 3 78.
Izvēlnes vadības ierīces
Skārienekrāns
Informācijas un izklaides sistēmas
displejam ir skārienjutīga virsma, kas ļauj tieši darbināt redzamās izvēlnes
vadības ierīces.Varat, piemēram, aktivizēt ekrāna
taustiņu, viegli tam uzsitot ar pirkstu,
vai mainīt ekrāna slīdelementa
atrašanās vietu, pārvietojot to ar
pirkstu.Uzmanību
Nelietojiet skārienekrāna vadībai
asus vai cietus priekšmetus,
piemēram, lodīšu pildspalvas,
zīmuļus vai līdzīgus priekšmetus.
Vairākfunkciju poga
Ja nelietojat skārienekrānu darbībām
ar izvēlnēm, tad galvenā vadības
ierīce šim nolūkam ir
daudzfunkcionālais slēdzis.
Pagriezt: ■ lai atlasītu ekrāna taustiņu vai izvēlnes elementu
■ lai mainītu iestatījuma vērtībuNospiest: ■ lai aktivizētu atlasītu ekrāna taustiņu vai izvēlnes elementu
■ lai apstiprinātu mainītu iestatījuma vērtību
■ lai pārslēgtu citu iestatījuma opciju
Taustiņš / (atpakaļ)
Nospiediet taustiņu /, lai atgrieztos
no apakšizvēlnes nākamajā
augstākajā līmenī.
Ja pašreiz ir aktīva galvenā izvēlne,
piemēram, izvēlne FM1 vai CD, tad,
nospiežot taustiņu /, parādās karte,
kurā redzama automašīnas
pašreizējā atrašanās vieta.

14Ievads
Izvēlņu lietošanas piemēri
Ekrāna taustiņa vai izvēlnes
elementa atlasīšana un aktivizēšanaAr skārienekrānu:
Viegli uzsitiet pa ekrāna taustiņu vai
izvēlnes elementu.
Tiek aktivizēta attiecīgā sistēma vai
parādās ziņojums vai apakšizvēlne ar papildu opcijām.Ar daudzfunkcionālo slēdzi: 1. Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā vai pretēji tam, lai atlasītuekrāna taustiņu vai izvēlnes
elementu.
Tiek iezīmēts pašreiz atlasītais
ekrāna taustiņš vai izvēlnes
elements.
2. Nospiediet daudzfunkcionālo slēdzi, lai aktivizētu atlasīto
ekrāna taustiņu vai izvēlnes
elementu.
Tiek aktivizēta attiecīgā sistēma
vai parādās ziņojums vai
apakšizvēlne ar papildu opcijām.
Piezīme
Audio un telefona galvenajās
izvēlnēs (skatiet piemērus tālāk)
izvēlņu apakšdaļā esošos ekrāna
taustiņus var atlasīt/aktivizēt tikai ar
skārienekrānu, bet ne
daudzfunkcionālo slēdzi.
Piemēram, FM frekvenču radio
izvēlne: taustiņus TA, FM List (FM
saraksts) un Tune (Noregulēt) var
atlasīt/aktivizēt tikai, izmantojot
skārienekrānu.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās aprakstītie darbības soļi ekrāna taustiņa vai
izvēlnes elementa atlasīšanai un
aktivizēšanai, izmantojot
skārienekrānu vai daudzfunkcionālo
slēdzi, tiks vienkārši aprakstīti kā
"...atlasīt...ekrāna taustiņu..." vai
"...atlasīt...izvēlnes elementu...".

Ievads15
Ziņojumi
Pirms sistēmas funkcijas veikšanas
parādās jautājums, vai tiešām
vēlaties veikt šo funkciju vai kā šī
funkcija jāveic.
Ekrāna taustiņa atlasīšana un
aktivizēšana ziņojumā darbojas tāpat kā norādīts aprakstā par ekrāna
taustiņiem izvēlnē.
Nospiediet taustiņu /, ja vēlaties
nodzēst šādu ziņojumu, neveicot nekādu sistēmas funkciju.
Ritināšana caur garu izvēlņu
elementu sarakstu
Ja ir pieejams lielāks izvēlņu
elementu skaits nekā redzams
ekrānā, parādās ritināšanas josla.
Ar skārienekrānu: ■ Viegli uzsitiet pa ritināšanas joslas ekrāna taustiņu ∧ vai ∨
vai
■ ar pirkstu pārvietojiet ritināšanas joslas slīdelementu uz augšu vai uz
leju
lai ritinātu caur izvēlņu elementu
sarakstu.Ar daudzfunkcionālo slēdzi:
Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi
pulksteņrādītāju kustības virzienā vai
pretēji tam, lai ritinātu caur izvēlņu elementu sarakstu.
Iestatījuma regulēšana
Turpmāk ir parādīti un aprakstīti
dažādi iestatījumu veidi, kas pieejami dažādās iestatījumu izvēlnēs.Piemērs: Skaņas iestatījumiAr skārienekrānu:
Viegli uzsitiet pa ekrāna taustiņiem,
piemēram , - vai +, kas atrodas blakus
iestatījumam, lai noregulētu šo
iestatījumu.

16Ievads
Ar daudzfunkcionālo slēdzi:1. Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā vai pretēji tam, lai atlasītu izvēlnes elementu.
2. Nospiediet daudzfunkcionālo slēdzi, lai aktivizētu atlasīto
izvēlnes elementu.
Izvēlnes elementa apzīmējums
tiek iezīmēts sarkanā krāsā.
3. Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā vai pretēji tam, lai
noregulētu iestatījumu.
4. Nospiediet daudzfunkcionālo slēdzi, lai apstiprinātu noregulēto
iestatījumu.
Izvēlnes elementa apzīmējums vairs nav iezīmēts sarkanā krāsā.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās aprakstītie
darbības soļi iestatījuma
regulēšanai, izmantojot
skārienekrānu vai daudzfunkcionālo
slēdzi, tiks vienkārši aprakstīti kā
"...noregulēt...iestatījumu...".Piemērs: Izvairīties no ceļu
iestatījumiemAr skārienekrānu:
Viegli uzsitiet pa ekrāna taustiņu - vai
+ , kas atrodas blakus iestatījumam,
lai noregulētu šo iestatījumu.Ar daudzfunkcionālo slēdzi:
Tādas pašas darbības, kādas
aprakstītas nodaļā "Piemērs: audio iestatījumi".Piemērs: Displeja iestatījumiAr skārienekrānu:
Viegli uzsitiet pa izvēlnes elementu,
lai pārslēgtu citu iestatījuma opciju.
Piezīme
Punkti zem iestatījuma norāda, cik opcijas pieejamas konkrētajam
iestatījumam.

Ievads17
Ar daudzfunkcionālo slēdzi:1. Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā vai pretēji tam, lai atlasītu
izvēlnes elementu.
2. Nospiediet vairākfunkciju slēdzi, lai pārslēgtu citu iestatījuma
opciju.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās aprakstītie darbības soļi cita ieslēgšanai,
izmantojot skārienekrānu vai
daudzfunkcionālo slēdzi, tiks
vienkārši aprakstīti kā "...
iestatīt...uz...'opcijas
nosaukums'...".Piemērs: Sistēmas iestatījumiAr skārienekrānu:
Viegli uzsitiet pa izvēlnes elementu,
piemēram, Touch Click (Noklikšķināt
pieskaroties) , lai pārslēgtu
iestatījumu uz On (Ieslēgt) vai Off
(Izslēgt) .Ar daudzfunkcionālo slēdzi:
1. Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā vai pretēji tam, lai atlasītu
izvēlnes elementu.
2. Nospiediet vairākfunkciju slēdzi, lai pārslēgtu iestatījumu uz On
(Ieslēgt) vai Off (Izslēgt) .Piezīme
Turpmākajās nodaļās aprakstītie
darbības soļi iestatījuma
pārslēgšanai uz On (Ieslēgt) vai Off
(Izslēgt) , izmantojot skārienekrānu
vai daudzfunkcionālo slēdzi, tiks
vienkārši aprakstīti kā "...
iestatīt...uz... On (Ieslēgt)..." vai
"...iestatīt...uz... Off (Izslēgt)...".
Skaņas tembra iestatījumi
Lai atvērtu izvēlni AUDIO SETUP
(AUDIO IESTATĪŠANA) .
■ Nospiediet taustiņu SETUP un pēc
tam atlasiet ekrāna taustiņu Audio,

18Ievads
vai
■ ja pašreiz ir aktivizēta galvenā izvēlne, piemēram , izvēlne FM1 vai
CD , nospiediet daudzfunkcionālo
slēdzi.
Piezīme
Ekrāna taustiņu Audio izvēlnē
SETUP (IESTATĪT) nevar atlasīt, ja
skaļums ir noregulēts pret nulli.
Bass
Izmantojiet šo iestatījumu, lai
palielinātu vai samazinātu skaņas
avotu dziļās frekvences.
Treble (Diskants)
Izmantojiet šo iestatījumu, lai
palielinātu vai samazinātu skaņas
avotu augstās frekvences.
Balance (Balanss)
Izmantojiet šo iestatījumu, lai
noregulētu skaļuma sadali starp
automašīnas kreisās un labās puses
skaļruņiem.Fader (Parametru regulators)
Izmantojiet šo iestatījumu, lai
noregulētu skaļuma sadali starp
automašīnas priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem.
Skaļuma iestatījumi
Ātrumu kompensējoša skaļuma
regulēšana
Lai atvērtu izvēlni AUDIO SETUP
(AUDIO IESTATĪŠANA) .
■ Nospiediet taustiņu SETUP un pēc
tam atlasiet ekrāna taustiņu Audio,
vai
■ ja pašreiz ir aktivizēta galvenā izvēlne, piemēram , izvēlne FM1 vai
CD , nospiediet daudzfunkcionālo
slēdzi.
Piezīme
Ekrāna taustiņu Audio izvēlnē
SETUP (IESTATĪT) nevar atlasīt, ja
skaļums ir noregulēts pret nulli.
Lai noregulētu skaļuma pielāgošanas
līmeni: iestatiet Speed vol. (Ātruma
skaļ.) vērtību starp 0 un 5.
0 : pieaugot automašīnas ātrumam,
skaļums nepalielinās.
5 : pieaugot automašīnas ātrumam,
skaļums maksimāli palielinās.
AUX ieejas avotu skaļuma
regulēšana
(skatiet izvēlnes AUDIO SETUP
(AUDIO IESTATĪŠANA) attēlu
iepriekš)
Lai noregulētu ārējo skaņas avotu,
piemēram, CD atskaņotāja relatīvo
skaļuma līmeni: iestatiet AUX Level
(AUX līmenis) uz Quiet (Kluss) ,
Medium (Vidējs) vai Loud (Skaļš) .

Ievads19
Balss komandu skaļuma regulēšana
(navigācija)
Lai atvērtu izvēlni NAVIGATION
SETUP (NAVIGĀCIJAS
IESTATĪŠANA) : nospiediet taustiņu
SETUP un pēc tam atlasiet ekrāna
taustiņu Navigation (Navigācija) .
Ja Voice Guidance (Balss vadība) ir
iestatīts uz Off (Izslēgt) , iestatiet to uz
On (Ieslēgt) .
Iestatiet Voice Vol. (Balss skaļ.)
vēlamo skaļuma līmeni. Pēc katrām
izmaiņām atskan dzirdams
apstiprinājums.
Sistēmas iestatījumi
Dažādus informācijas un izklaides
sistēmas iestatījumus un
pielāgojumus var veikt izvēlnē
SYSTEM SETUP (SISTĒMAS
IESTATĪŠANA) .
Lai atvērtu šo izvēlni: nospiediet
taustiņu SETUP un pēc tam atlasiet
ekrāna taustiņu System (Sistēma) .
Displeja regulēšana
Lai atvērtu izvēlni DISPLAY SETUP
(DISPLEJA IESTATĪŠANA) : atlasiet
izvēlnes elementu Display (Displejs).
Spilgtums
Lai noregulētu displeja spilgtumu:
iestatiet Brightness (Spilgtums) uz
Very Bright (Ļoti spilgts) , Bright
(Spilgts) , Medium (Vidējs) , Dark
(Tumšs) vai Very Dark (Ļoti tumšs) .Displeja režīms
Lai noregulētu displeju atbilstoši
pašreizējiem āra apgaismojuma
apstākļiem: iestatiet Display Mode
(Displeja režīms) uz Day (Diena) ,
Night (Nakts) vai Automatic
(Automātisks) .

20Ievads
Kad ir atlasīts Automatic
(Automātisks) , displeja režīms
automātiski mainās atkarībā no āra apgaismojuma apstākļiem.Ritināšanas virziens
Lai noregulētu ritināšanas virzienu
izvēlņu elementu atlasīšanai,
izmantojot daudzfunkcionālo slēdzi:
iestatiet Scroll Direction (Ritināšanas
virziens) uz [ vai ].
Valodas regulēšana
Informācijas un izklaides sistēmas
izvēlņu tekstus var parādīt dažādās
valodās.
Mainot izvēlņu tekstu valodu, attiecīgi mainās arī balss komandu valoda.
Lai atvērtu izvēlni LANGUAGE
(VALODA) : atlasiet izvēlnes
elementu Language (Valoda) .
Atlasiet vēlamo izvēlņu tekstu valodu.
Skārienklikšņu aktivizēšana vai
deaktivizēšana
Ja izvēlnes elements Touch Click
(Noklikšķināt pieskaroties) izvēlnē
SYSTEM SETUP (SISTĒMAS
IESTATĪŠANA) ir iestatīts uz On
(Ieslēgt) , tad, ikreiz uzsitot pa ekrāna
taustiņu vai izvēlnes elementu,
atskanēs klikšķoša skaņa.
Sistēmas skaņu aktivizēšana vai deaktivizēšana
Ja izvēlnes elements System sounds
(Sistēmas skaņas) izvēlnē SYSTEM
SETUP (SISTĒMAS IESTATĪŠANA)
ir iestatīts uz On (Ieslēgt), tad ikreiz
veicot šādas lietotāja vai sistēmas
darbības, atskanēs pīkstiens:
■ Radio: radiostacijas saglabāšana, izmantojot kādu no radiostaciju
taustiņiem 1...6.
■ CD atskaņotājs: tīšanas uz priekšu vai atpakaļ aktivizēšana.
■ Navigācija: balss vadības aktivizēšana vai deaktivizēšana,
izmantojot kartes displeja ekrāna
taustiņu Voice (Balss) .
Atiestatīšana uz rūpnīcas
iestatījumiem
Lai visus sistēmas iestatījumus un
atmiņu atiestatītu uz rūpnīcas
iestatījumiem: atlasiet izvēlnes
elementu Factory settings (Rūpnīcas
iestatījumi) izvēlnē SYSTEM SETUP
(SISTĒMAS IESTATĪŠANA) un
apstipriniet ziņojumu, kas parādīsies.