radio OPEL ANTARA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads95
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu,
automašīnai stāvot.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un,
■ šķēršļi.
Aizsardzība pret
nozagšanu Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar elektronisku drošības
sistēmu, kas to sargā pret
nozagšanu.
Tādēļ informācijas un izklaides
sistēma darbojas tikai jūsu
automašīnā un tās zādzība ir
bezjēdzīga.

Ievads97
1Poga e................................. 99
Īsi nospiest: ieslēgt/izslēgt
informācijas un izklaides
sistēmu .................................. 99
Pagriezt: regulēt skaļumu .....99
2 SKAŅOTĀJS ....................... 109
Pārslēgšana no FM uz AM un pretēji ............................. 109
Ja ir pievienots DAB
uztvērējs: Pārslēgšana no
analogās uz ciparu
uztveršanu un pretēji ..........109
3 MEDIA ................................. 123
Audio avotu pārslēgšana
(izņemot radio) ....................123
4 MAIN (Galvenais) .................. 99
Galvenā izvēlne ....................99
5 Vairākfunkciju poga ..............99
Pagriezt: funkcijas izvēle ....... 99
Nospiest: funkcijas
apstiprināšana ......................996INFO ..................................... 99
Informācijas lapa ...................99
7 SKAŅA ................................ 106
Skaņas funkciju
programmas izvēle .............. 106
8 BC......................................... 96
Borta dators .......................... 96
9 1...9 ..................................... 109
Radio: numuru pogas,
radiostaciju pogas ...............109
10 Audio/MP3 kompaktdisku
ielādes sprauga ..................123
11 IESTATĪJUMI ........................ 99
No konteksta atkarīgi
iestatījumi .............................. 9912Svirslēdzis ........................... 123
Radio: mn —
automātiska radiostaciju
meklēšana, dc — manuāla
radiostaciju meklēšana
(izņemot DAB) ..................... 109
CD, USB, iPod: mn
celiņa izvēle/pārtīšana uz
priekšu/attīšana atpakaļ,
dc albuma izvēle (izņemot
iPod), c celiņa
atkārtošana, d CD/USB
skenēšana (izņemot iPod) ..123
13 TP....................................... 114
Satiksmes programma ........114
14 j CD izstumšana ...............123

98Ievads
Audiosistēmas vadības
elementi uz stūres rata
1 Īkšķrats .................................. 99
Pagriezt: Kursora
pārvietošana ......................... 99
Nospiest: apstiprināt izvēlni ..99
2 Taustiņš q......................... 109
Radio: nākamā saglabātā
radiostacija .......................... 109
3 Taustiņš p........................ 123
Audio avotu pārslēgšana ....123
Radio: TA un PTY31
ziņojumu izslēgšana ...........109
Ja ir pievienots DAB
uztvērējs: analogā un
digitālā signāla
pārslēgšana ........................ 109
4 Taustiņš d........................... 109
Radio: meklēt uz augšu,
ritināt uz priekšu
radiostacijas atmiņā ............109
TA un PTY31 ziņojumu
izslēgšana .......................... 109
CD, USB, iPod: viena
ieraksta izlaišana (uz
priekšu), pārtīšana uz
priekšu ................................ 123
5 Taustiņš c........................... 109
Radio: meklēt uz leju,
ritināt atpakaļ radiostacijas
atmiņā ................................. 109TA un PTY31 ziņojumu
izslēgšana .......................... 109
CD, USB, iPod: viena
ieraksta izlaišana
(atpakaļ), attīšana atpakaļ, radiostaciju atmiņa ..............123
6 Pagriezt: regulēt skaļumu .....96

Ievads99Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmu
vada, izmantojot funkciju taustiņus,
vairākfunkciju pogas un izvēlnes, kas
parādās displejā.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 96
■ vadības elementiem, kas atrodas uz stūres rata 3 96.
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Nospiediet taustiņu e.
Tiek atskaņots pēdējais iestatītais
skaņas avots.
Ieslēgšana un izslēgšana ar
aizdedzes atslēgu (automātiskā
ieslēgšana)
Ja ir aktivizēta automātiskā
ieslēgšana, informācijas un izklaides
sistēmu var arī izslēgt un vēlreiz
ieslēgt, izmantojot aizdedzi.Šī saikne starp radio un aizdedzi ir
iestatīta jau rūpnīcā, bet to var
deaktivizēt.
■ Ja automātiskā ieslēgšana ir deaktivizēta, informācijas un
izklaides sistēmu var ieslēgt, tikai
nospiežot slēdzi e un CD
izvirzīšanas taustiņu j, bet izslēgt
- nospiežot taustiņu e.
■ Ja informācijas un izklaides sistēma tiek izslēgta, izslēdzot
aizdedzi, tad neatkarīgi no
automātiskās ieslēgšanas
pašreizējā iestatījuma to var
ieslēgt, tikai nospiežot taustiņu e
un CD izvirzīšanas taustiņu j.
■ Automātiskā ieslēgšana tiek vienmēr aktivizēta pēc tam, kas
informācijas un izklaides sistēma ir
atvienota no barošanas avota un
pēc tam vēlreiz pieslēgta.
Inteliģentās aizdedzes funkcijas
aktivizēšana/deaktivizēšana
Galvenajā izvēlnē nospiediet taustiņu SETTINGS .
Parādās sistēmas izvēlne Settings
(iestatījumi) .Aktivizējiet/deaktivizējiet inteliģentās
aizdedzes funkcijas izvēles rūtiņu.
Aktivizēta: displeja labajā pusē ir
redzams ziņojums "Turn on/off Radio
via Ignition logic" (Radio var ieslēgt/
izslēgt ar inteliģento aizdedzes
funkciju).
Deaktivizēta: displeja labajā pusē ir
redzams ziņojums "Turn on Radio via
ON/OFF button only" (Radio var
ieslēgt tikai ar ieslēgšanas/
izslēgšanas taustiņu).
Automātiskā izslēgšanās
Informācijas un izklaides sistēma
automātiski izslēdzas pēc vienas
stundas, ja tā tiek ieslēgta laikā,
kamēr aizdedze ir izslēgta.
Skaļuma regulēšana Pagrieziet pogu e.
■ Informācijas un izklaides sistēma atskaņo pēdējo iestatīto skaļumu,
ja tas ir zemāks par maksimālo
ieslēgšanas skaļumu 3 107.

100Ievads
■ Satiksmes paziņojumi un ārējieskaņas avoti tiek atskaņoti iepriekš
iestatītajā minimālajā skaļumā
3 107.
■ Ja attiecīgais skaņas avots ir aktivizēts, tad satiksmes
paziņojumu, ārējo skaņas avotu,
radio un CD skaļumu var noregulēt
atsevišķi.
No ātruma atkarīga skaļuma
regulēšana (SDVC)
Kad aktivizēts SDVC 3 107, skaļums
braukšanas laikā tiek automātiski
pielāgots ātrumam, lai kompensētu
satiksmes un vēja radītus trokšņus.
Ārējs avots Informācijas un izklaides sistēmai varpievienot ārēju avotu, piemēram,
mobilo tālruni vai navigācijas sistēmu.
Tādā gadījumā displejā parādās
External In (ārēja signāla ieeja) .
Mēs iesakām ierīču instalēšanu
uzticēt Opel partnerim.AUX ieeja
Ārējo audio avotu, piemēram,
portatīvo kompaktdisku atskaņotāju,
var pievienot, izmantojot
automašīnas AUX ieeju. Šī avota
stereo skaņa tiek atskaņota,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņus.
AUX ieejas savienotāja atrašanās
vieta 3 127.
Lai iegūtu vislabāko iespējamo audio
kvalitāti, ārējā audio avotā ir jāiestata
maksimālais skaļums. Ierīcēm ar analogo audio izeju, izejas signāls ir
pieejams fiksētā audio līmenī un to
nevar mainīt.
Lai izvairītos no AUX ieejas
bojājumiem, faktiskajam ārējā audio
avota izejas spriegumam ir jābūt mazākam par 1,5 V.Izvēlnes koncepts
Informācijas un izklaides sistēmas
izvēlnes struktūra sastāv no dažāda
veida izvēlnes lappusēm:
■ Atlasīšanas lappuses
■ Funkciju lappuses
■ Iestatījumu lappuses
Šo dažādo lappušu funkcionalitāte ir
atšķirīga:
Atlasīšanas lappuses
Atlasīšanas lappusēs ir atlasīšanas
izvēlne ar katra izvēlnes elementa
priekšskatījumu ekrāna kreisajā
malā. Atlasīšanas lappuses ved uz
funkciju vai iestatījumu lappusēm.

Ievads101
Izvēlne Audio ir atlasīšanas lappuses
piemērs.
Funkciju lappuses
Funkciju lappuses ir izvēlnes
lappuses, kurās jūs atrodaties,
piemēram, kad klausāties radio vai kompaktdisku.
Funkciju lappusēs ir arī izvēlnes
elementi, kurus var izmantot un kuri
ved uz citām funkciju vai iestatījumu
lappusēm.
Radio izvēlne ir funkciju lappuses
piemērs.
Iestatījumu lappuses
Iestatījumu lappuses ir izvēlnes
lappuses, kurās var veikt
iestatījumus, piemēram, skaņas
iestatījumus u.c.
Izvēlne CD Extras (CD
papildiespējas) ir iestatījumu
lappuses piemērs.
Izvēlņu līmeņi
Informācijas un izklaides sistēmas
izvēlnes ir sadalītas līmeņos.
Pašreizējo izvēlnes līmeni norāda vertikālas līnijas ekrāna malā
(piemēram, galvenais displejs =
neviena līnija, funkciju lappuse
radio = 1 līnija u.c.).
Atlasīšana izvēlnē
Izvēlnes elementus var atlasīt,
izmantojot kursoru, kuru var pārvietot,
pagriežot vairākfunkciju pogu.
Kursoram ir rāmja forma. Kursors
norāda, kurš izvēlnes elements tiek
atlasīts.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iezīmēts vajadzīgais elements.
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Tiek veikta saistītā funkcija vai
parādīta cita izvēlne.
■ Turpmākajās lietošanas instrukcijas nodaļās iepriekš
aprakstīto darbību vaicājumi ir
apkopoti šādā darbības vaicājumā:
Atlasiet izvēlnes elementu.

102Ievads
■ Dažās izvēlnēs iestatījumus veic,pagriežot vairākfunkciju pogu.
■ Aktīvās funkcijas var pazīt pēc atzīmētās izvēles rūtiņas vai
atlasīta opcijas lauka, kas atrodas
priekšā izvēlnes elementam.
■ Izslēgtas funkcijas var pazīt pēc neatzīmētas izvēles rūtiņas vai
tukša opcijas lauka, kas atrodas priekšā izvēlnes elementam.
Atlasīšana no saraksta
Dažas izvēlnes tiek rādītas sarakstu
veidā.
Virziet kursoru uz augšu vai uz leju,
pagriežot vairākfunkciju pogu.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
apstiprinātu izvēli.
Turpmākajās lietošanas instrukcijas
nodaļās iepriekš aprakstīto darbību
vaicājumi ir apkopoti šādā darbības
vaicājumā:
Atlasiet vēlamo saraksta elementu. ■ Virzot kursoru uz displeja augšējo vai apakšējo daļu, parādās pārējie
saraksta elementi. Ritināšanas
josla displeja labajā pusē norāda
pašreizējo kursora atrašanās vietu
sarakstā.
■ Dažos sarakstos pēdējais atlasītais
saraksta elements ir atzīmēts ar
bultiņu.
■ Saraksta nosaukums un tajā esošo
elementu skaits ir redzams virs
saraksta.
Uznirstošās izvēlnes
Dažos gadījumos displejā ir
redzamas papildu piezīmes un
informācijas un izklaides sistēmas vai
citu automašīnas komponentu
informācija uznirstoša teksta formā.
Tādēļ pašreiz redzamā izvēlne ir
pārklāta ar uznirstošo tekstu.Jums jāapstiprina daži uznirstošie
paziņojumi (piemēram, satiksmes
paziņojumi tālruņa sarunas laikā), bet citi automātiski izzūd pēc īsa brīža.
Piemēram, ja ir aktivizēts TP, tad CD
režīmā satiksmes paziņojuma laikā ir
redzama radiostacija, kas raida šo
paziņojumu.
Galvenās izvēlnes atlasīšana
Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei,
rīkojieties šādi:
Nospiediet taustiņu MAIN.
Parādās galvenā izvēlne.
Vai:

Ievads103
Pagrieziet vairākfunkciju pogu pa
labi, līdz ekrāna apakšējā daļā
parādās izvēlnes elements Main
(galvenā) .
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Parādās galvenā izvēlne.
Vai:
Atkārtojiet šīs darbības, līdz parādās
galvenā izvēlne:
Pagrieziet vairākfunkciju pogu pa
kreisi, līdz virsraksta joslā parādās
izvēlnes elements Return
(atgriezties) .
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Radio izvēlnes atlasīšana Nospiediet taustiņu TUNER.
Parādās radio izvēlne.
Parādās pēdējā noregulētā
radiostacija.
Tiek atskaņota pēdējā noregulētā
radiostacija.
Izvēlnes CD atlasīšana
Vienreiz vai vairākkārt nospiediet
taustiņu MEDIA, līdz ir redzama
izvēlne CD.
Ja kompaktdisks nav ievietots, tiek
parādīts atbilstošs ziņojums.
Parādās pēdējais atskaņotais CD
celiņš.
Tiek atskaņots pēdējais atskaņotais
CD celiņš.
Izvēlnes Audio atlasīšana
Izvēlnē Audio pārslēdzieties starp
FM, AM, DAB (ja pieejams) viļņu
diapazoniem un CD, USB, AUX, lai
piekļūtu izvēlnei Sound (skaņa).
Lai atlasītu izvēlni Audio, rīkojieties
šādi:
Radio, audio avota vai Sound
(skaņa) izvēlnēs:
Pagrieziet vairākfunkciju pogu pa
kreisi, līdz virsraksta joslā parādās
izvēlnes elements Return
(atgriezties) .
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Parādās izvēlne Audio.

104Ievads
Skaņas izvēlnes atlasīšana
Nospiediet taustiņu SOUND.
Parādās izvēlne Sound (skaņa).
Iziešana no izvēlnes
No izvēlnes var iziet divos veidos:
Iziešana no izvēlnes, izmantojot
vairākfunkciju pogu
Pagrieziet vairākfunkciju pogu pa
kreisi, līdz virsraksta joslā parādās
izvēlnes elements Return
(atgriezties) .
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Parādās nākamā augstāka līmeņa
izvēlne.
Šī opcija nav pieejama galvenajā
izvēlnē.
Vai:
Pagrieziet vairākfunkciju pogu pa
labi, līdz apakšējā joslā parādās
izvēlnes elements Main (galvenā).
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Parādās galvenā izvēlne.
Šī opcija nav pieejama sarakstos,
ievades izvēlnēs un galvenajā
izvēlnē.
Iziešana no izvēlnes, izmantojot
funkciju taustiņus
Lai izietu no izvēlnes, varat izmantot
funkciju taustiņu MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND vai MAIN .■ Nospiediet taustiņu MEDIA.
Tiek parādīta audio avota izvēlne.
■ Nospiediet taustiņu TUNER.
Parādās radio izvēlne.
■ Nospiediet taustiņu SETTINGS.
Parādās izvēlne Settings
(iestatījumi) .
No izvēlnēm, kas atvērtas,
nospiežot taustiņu SETTINGS, var
arī iziet, nospiežot šo pašu taustiņu.
■ Nospiediet taustiņu SOUND.
Parādās izvēlne Sound (skaņa).
■ Nospiediet taustiņu MAIN.
Parādās galvenā izvēlne.
Galvenā izvēlne

Ievads105
Galvenā izvēlne ir displejs, kurā ir
tikai sniegta informācija. Var atlasīt trīs dažādus galvenās izvēlnes
skatus: audio, mobilā tālruņa portāla
un borta datora skatu.
Lai ieietu galvenajā izvēlnē, rīkojieties
šādi.
Var parādīt šādu informāciju:
Borta datora informācija
Tiek rādīta borta datora informācija,
kas atlasīta, nospiežot taustiņu BC.
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Mobilā tālruņa portāla informācija
Informācija tiek rādīta, ja ir uzstādīts
mobilā tālruņa portāls. Skatiet mobilā
tālruņa portāla lietošanas
instrukcijas.
Audio informācija
Ir redzama šāda audio informācija:
■ Pašreizējās stacijas atmiņas vieta.
■ Pašreizējās stacijas nosaukums vai stacijas frekvence, albuma
nosaukums, celiņa nosaukums un
izpildītāja nosaukums vai celiņa
numurs un celiņa laiks.■ Ja ir aktivizēts analogās apraides radio, ir redzams FM, AM vai
FMDAB 3 109.
■ Ja ir aktivizēts digitālās apraides radio, ir redzams DABFM vai DAB ,
kā arī grupas nosaukums un pakalpojums 3 118.
■ Ja ir aktivizēta reģionālā funkcija, ir
redzams REG 3 114.
■ Ja ir aktivizēta AS atmiņas funkcija,
ir redzams AS 3 113.
■ Ja ir aktivizēta RDS funkcija, ir redzams programmas nosaukums
3 114.
■ Ja ir aktivizēti satiksmes paziņojumi, ir redzams [TP] vai [ ]
3 114.
■ Ja ir ievietots kompaktdisks, tiek parādīts teksts CD in (CD ieeja) . Ja
tiek atskaņots CD ar MP3 mūzikas
failiem, ir redzams arī MP3 3 123.
■ Ja ir aktivizēts Random CD (nejauši
izvēlēts CD) , Random USB (USB
nejaušā secībā) vai Random Album
(nejauši izvēlēts albums) , ir
redzams teksts g 3 123.■ Ja ir aktivizēts Repeat Track
(atkārtot celiņu) , ir redzams i
3 123.
■ Ja ir aktivizēts Scan CD (skenēt
CD) vai Scan USB (skenēt USB) , ir
redzams teksts k 3 123.
Āra temperatūra
Āra temperatūras rādījums. Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Laiks
Pareiza laika rādījums. Skatiet
īpašnieka rokasgrāmatu.
Klimata kontroles sistēmas
informācija
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.