radio OPEL ANTARA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

118Radio
Iespējojiet/atspējojiet izvēles rūtiņu
TP .
Ja ir aktivizēts satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīms, tiek rādīts simbols [ ] .
Ja satiksmes paziņojumu gaidīšanas
režīms ir deaktivizēts, simbols [ ]
netiek rādīts.
■ Ja ir ieslēgts satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīms, audio avota
atskaņošana vai DAB uztveršana
satiksmes paziņojuma laikā tiek
pārtraukta.
■ Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti ar iepriekš iestatīto satiksmes
ziņojumu skaļumu 3 107.
Satiksmes programmas radiostaciju
meklēšana
Šī funkcija ir iespējama tikai FM
frekvenču joslā.
Atzīmējiet izvēles rūtiņu TP.
Turiet nospiestu taustiņslēdzi m vai
n , līdz displejā tiek parādīta opcija
Seek (meklēt) .
Radio meklē tikai satiksmes
programmu radiostacijas.Tikai satiksmes paziņojumu
noklausīšanās
Aktivizējiet satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīmu.
Pagrieziet pogu e pa kreisi, lai
samazinātu skaļuma līmeni līdz nullei.
Satiksmes paziņojumu
deaktivizēšana
Lai izslēgtu satiksmes paziņojumu, piemēram, audio avota atskaņošanas
laikā, rīkojieties šādi:
Nospiediet taustiņu TP.
Satiksmes paziņojums tiek apturēts. Satiksmes paziņojumu gaidīšanas
režīms paliek ieslēgts.
Satiksmes paziņojumi aktīva ārējā
avota darbības laikā
Ārējam avotam (piemēram,
mobilajam tālrunim) ir lielāka
prioritāte nekā satiksmes
paziņojumiem. Taču, ja tas ir
nepieciešams, satiksmes paziņojumu
var noklausīties. Lai to izdarītu, ir
jābūt aktivizētam satiksmes
paziņojumu gaidīšanas režīmam.Tālruņa zvana laikā radio vai audio
avota skaņa tiek izslēgta.
Displejā parādās uzraksts External In
(ārēja signāla ieeja) un simbols [TP].
Informācija par satiksmes
paziņojumiem DAB režīmā 3 118.
Satiksmes paziņojuma laikā tiek
parādīts ziņojums A traffic message is
just received (tikko saņemts
satiksmes ziņojums) .
Tālruņa zvans netiek pārtraukts.
Atlasiet izvēlnes opciju Reject
(noraidīt) , lai noraidītu satiksmes
paziņojumu.
Atlasiet izvēlnes opciju Accept
(apstiprināt) , lai noklausītos
satiksmes paziņojumu.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.

Radio119
Vispārēja informācija■ Pateicoties DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana uz
vienas frekvences (ansambļi).
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētais
DAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB iestatījumu izvēlnē
aktivizējot DAB AF un/vai DABFM .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Radio var uztvert arī DAB+ un DMB
signālu.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmas
FM uztvērējs turpina darboties fonā
un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu. Ja ir aktivizēta TP
3 114 , tiek atskaņoti tās FM stacijas
paziņojumi, kuras signāls pašlaik ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties lai DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi deaktivizējiet
TP.
Ansambļi Vairākas vienā frekvencē raidītas
programmas vienmēr tiek apvienotas
t.s. ansamblī.
Ansambļu ritināšana
Varat ritināt ansambļus, ko jau reiz
esat uztvēris (ansambļiem jābūt
uztveramiem).Nospiediet divdaļīgā slēdža daļu c vai
d .
Displejā īsi tiek parādīts iepriekšējais
vai nākamais aizņemtais atmiņas
līmenis.
Pēc tam tiek parādīts attiecīgajā
atmiņas līmenī saglabātais ansamblis un tā pirmā pieejamā programma.
Tiek atskaņota ansambļa pirmā
pieejamā programma.
Ansambļa atlasīšana
Varat tieši atlasīt ansambļus, ko jau
reiz esat uztvēris (ansambļiem jābūt
uztveramiem).
Šo funkciju iestata radio izvēlnē.
Atlasiet bultiņu pie ansambļa
nosaukuma.
Atlasiet vēlamo grupu.
Parādās radio izvēlne.
Tiek parādīts izvēlētais ansamblis un
tā pirmā programma.
Tiek atskaņota ansambļa pirmā
pieejamā programma.

120Radio
Ansambļu automātiska meklēšana
Nospiediet un turiet divdaļīgā slēdža daļu c vai d, līdz tiek sākta ansambļu
meklēšana.
Līdz ansambļa atrašanas brīdim radio
tiek apklusināts.
Tiek atskaņota ansambļa pirmā
pieejamā programma.
Vai:
Šo funkciju iestata radio izvēlnē.
Atlasiet bultiņu pie ansambļa
nosaukuma.
Atlasiet izvēlnes elementu Search
available ensembles (meklēt pieejamos ansambļus) .
Parādās izvēlne DAB Ensemble
(DAB ansamblis) .
Tiek parādīts viss frekvenču
diapazons.
Tiek sākta automātiska ansambļu
meklēšana.
Pēc frekvenču diapazona
pārmeklēšanas sistēma pārslēdzas
atpakaļ uz ansambļu sarakstu.Būs dzirdama pirmajā ansamblī
pieejamā programma. Tā būs
atzīmēta ar bultiņu.
DAB izvēlne
DAB izvēlnes funkcijas iestata radio
izvēlnē.
Nospiediet taustiņu SETTINGS.
Parādās skaņas iestatījumu izvēlne.
Izvēlnē DAB ir pieejami šādi izvēlnes
elementi:
DABFM
Varat definēt, lai, ja DAB signāls ir
pārāk vājš un to nevar uztvert,
sistēma pārslēgtos uz atbilstošu FM
staciju (ja tā ir pieejama), kurā tiek
pārraidīta aktīvā DAB programma.
Atlasiet izvēlnes elementu DAB.
Lai mainītu šo iestatījumu, iespējojiet/
atspējojiet to, izmantojot izvēles
rūtiņu DABFM .
DAB AF
Varat definēt, lai, iebraucot cita
ansambļa uztveršanas zonā, tiktu
saglabāta tā pati stacija, kas
atskaņota iepriekšējā ansambļa
uztveršanas zonā.
Šo funkciju var realizēt tikai tad, ja
attiecīgā stacija ir pieejama arī
jaunajā ansamblī.
Atlasiet izvēlnes elementu DAB.
Lai mainītu šo iestatījumu, iespējojiet/ atspējojiet to, izmantojot izvēles
rūtiņu DAB AF .
Radio text (radioteksts)
Dažas DAB stacijas pārraida
informāciju (piemēram, ziņas) arī kā
tekstu displejā.
■ Radio teksts ir pieejams tikai DAB frekvenču diapazonā.
■ Ne visas stacijas pastāvīgi raida radio tekstu.

Radio1219Brīdinājums
Tā kā radio teksta rādīšana var
novērst jūsu uzmanību brauciena laikā, DAB radio teksta funkciju irjālieto tikai tad, kad automašīna ir
apstājusies.
Atlasiet izvēlnes elementu DAB.
Iespējojiet/atspējojiet izvēles rūtiņu
Radio text (radioteksts) .
Lai skatītu radio teksta pirmās 20 līdz 25 rakstzīmes, nospiediet taustiņu
INFO .

Kompaktdisku atskaņotājs123
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas nokompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no bojājumiem un
netīrumiem.
■ Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērētCD atskaņotāja lēcu un izraisīt
darbības traucējumus.
■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3 kompaktdiskā, ir piemērojami
šādi ierobežojumi:
Albumu un celiņu nosaukumos nevajadzētu iekļaut umlautus vai
speciālās rakstzīmes.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: ."m3u" vai "pls".
Ierakstot (kodējot) MP3 failus no
audio datiem, jāizmanto bitu
pārraides ātrums, kas nepārsniedz
256 kbit/s.
Lai atskaņotu MP3 failus
informācijas un izklaides sistēmā,MP3 failu paplašinājumam jābūt
".mp3".
■ Kopā vienā kompaktdiskā var saglabāt 65535 atskaņošanas
celiņus. Nav iespējams atskaņot
vēl vairāk celiņus.
■ MP3 kompaktdiskā var saglabāt maksimāli 253 albumus
atskaņošanai informācijas un
izklaides sistēmā. Albumus var
atlasīt atsevišķi, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Lietošana
CD ievietošana
Ievietojiet kompaktdisku CD
ievietošanas atverē.
Kompaktdisks tiek automātiski
ievilkts.
Nekavējiet kompaktdiska ievilkšanu
un nebīdiet kompaktdisku.
Audio kompaktdiskiem ekrāna
augšēja daļā parādās simbols CD in
(CD ieeja) un papildu simbols MP3, jatas ir MP3 kompaktdisks, kā arī
kompaktdiska nosaukums teksta kompaktdiskiem.
CD atskaņošana
Lai sistēmu no cita audio režīma vai
radio režīma pārslēgtu CD
atskaņošanas režīmā, rīkojieties šādi:
Jābūt ievietotam kompaktdiskam.
Vienreiz vai vairākkārt nospiediet
taustiņu MEDIA, līdz ir redzama
izvēlne CD.
Jūs klausāties kompaktdisku.
Atkarībā no kompaktdiska tipa izvēlnē
CD tiek rādīta dažāda kompaktdiska
informācija. Teksta informācija
parādās tikai tad, ja izvēlnē Extras
(papildiespējas) ir ieslēgta opcija

126Kompaktdisku atskaņotājs
Uz pāris sekundēm displejā tiek
parādīts uzraksts Repeat (atkārtot)
Off (izslēgts) .
Vai:
Atlasiet jaunu ierakstu.
Vai:
Atlasiet opciju Normal (normāls) .
Simbols i vairs netiek rādīts.
Scan CD (skenēt CD)
Izmantojot kompaktdiska
skenēšanas funkciju, CD mainītājs
atskaņo katru celiņu 10 sekundes.Scan CD (skenēt CD) ieslēgšana
Tiks atskaņots ieraksts.
Turiet nospiestu taustiņslēdzi d, līdz
displejā tiek parādīts simbols k.
Vai:
Atlasiet opciju Scan CD (skenēt CD) .
Displejā ir redzams simbols k.Scan CD (skenēt CD) izslēgšana
Turiet nospiestu taustiņslēdzi d, līdz
vairs netiek rādīts simbols 6⃒.
Vai:
Atlasiet jaunu ierakstu.Vai:
Atlasiet opciju Normal (normāls) .
Displejā tiek parādīta CD izvēlne.
Simbols k vairs netiek rādīts.
CD teksta aktivizēšana/ deaktivizēšana
Atkarībā no tā, vai CD teksts ir
aktivizēts vai deaktivizēts, var tikt
parādīta dažāda informācija.Aktivizēts=CD nosaukums
Celiņa nosaukums Izpildītāja vārds
Albuma
nosaukumsDeaktivizēts=Ieraksta numurs
Albuma
nosaukums
Atskaņošanas
laiks
Ne visos kompaktdiskos ir CD teksts. Šādos gadījumos vienmēr tiek rādīti
ierakstu numuri un atskaņošanas
laiki.
Aktivizējiet/deaktivizējiet izvēles
rūtiņu Show title (rādīt nosaukumu) .
Satiksmes paziņojumi CD režīmā
Satiksmes paziņojumus var uztvert
arī CD atskaņošanas laikā.
Satiksmes informācijas programma
(TP) 3 114.
Satiksmes paziņojumu atskaņošanu
var pārtraukt, izmantojot pogu TP, un
tiks turpināta pašreizējā CD
atskaņošana.
Kompaktdiska izņemšana
Nospiediet taustiņu j.
Kompaktdisks tiek izstumts no CD ielādes spraugas.
Tiks atskaņota pēdējā iestatītā
radiostacija vai pēdējais atskaņotais
audio avots.
Ja kāds kompaktdisks netiek izņemts,
tas automātiski atgriežas atskaņotājā un izstumšanas process tiek
pārtraukts.

132Alfabētiskais satura
rādītājsA Aizsardzība pret nozagšanu ........95
Albuma atskaņošana nejaušā secībā ...................................... 123
AM .............................................. 109
AS ............................................... 113
Augstās skaņas frekvences ........106
Automātiskā izslēgšanās ..............99
Automātiska meklēšana .............109
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti................. 113
AUX ieeja lietošana .................................. 127
pieslēgvieta ............................. 127
AUX ieejas izmantošana ............127
B Balanss ....................................... 106
C CD atskaņošanas sākšana .........123
CD atskaņotāja aktivizēšana ......123
CD atskaņotāja lietošana ...........123
CD, ievietošana .......................... 123
CD, izvirzīšana............................ 123
CD papildiespējas....................... 123
CD skenēšana ............................ 123
CD teksts .................................... 123D
DAB .................................... 109, 118
DAB izvēlne ................................ 118
DAB radio teksts .........................118
Digitālā audio apraide .................118
F
FM .............................................. 109
G Galvas balstu stāvoklis ...............106
Galvenais skats ............................ 99
Grupa.......................................... 118
I Ieraksta atkārtošana ...................123
Informācijas un izklaides sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana ................................. 99
Informācijas un izklaides sistēmas lietošana..................... 99
Inteliģentā aizdedzes funkcija ......99
Iziešana no izvēlnes .....................99
Izvēlņu vadība............................... 99
L
Lietošana .............99, 109, 123, 127
Lietotājs ...................................... 106
M Manuālā radiostaciju meklēšana 109

133
NNejaušas secības režīms ............123
No ātruma atkarīga skaļuma regulēšana (SDVC) .................107
Nosaukuma rādīšana .................123
P Pārskats ....................................... 96
Pieslēgts ārējs avots................... 107
Programmas tips ........................114
PTY............................................. 114
R Radio datu sistēma (RDS) .........114
Radiostaciju aktivizēšana ...........109
Radiostaciju izvēlne ....................109
Radiostaciju meklēšana .............109
Radiostaciju saraksts.................. 109
Radio teksts ................................ 118
Reģionālās programmas ............114
S
Sabvūfers ................................... 106
Saglabāt ..................................... 109
Saglabātu audio failu atskaņošana ............................ 129
Satiksmes paziņojumi .................114
Satiksmes programma................ 114
SDVC.......................................... 107
Skaļuma iestatījumi..................... 107Skaļuma regulators..................... 106
Skaļuma regulēšana .....................99
Skaļums ........................................ 99
Skaļums pēc ieslēgšanas ...........107
Skaņas iestatījumi....................... 106
Skaņas tembra iestatījumi ..........106
Staciju atjaunināšana .................109
Staciju atmiņa ............................. 109
T
TA skaļums ................................. 107
TP ............................................... 114
U USB porta izmantošana .............128
USB ports saglabāto audio failu
atskaņošana ............................ 129
svarīga informācija ..................128
Uznirstošā izvēlne ........................99
V Vairākfunkciju poga ......................99
Vispārēja informācija .................
.......................... 94, 122, 127, 128
Z
Zemās skaņas frekvences ..........106

136IevadsIevadsVispārēja informācija.................136
Savienojums .............................. 139
Bluetooth savienojums ..............140
Ārkārtas zvans ........................... 142
Darbība ...................................... 143
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...147Vispārēja informācija
Mobilā tālruņa portāls sniedz iespēju
runāt pa tālruni, izmantojot mobilo
tālruni savienojumā ar automobiļa
mikrofona un skaļruņu sistēmu, kā arī vadīt lielāko daļu svarīgāko mobilā
tālruņa funkciju, izmantojot
automobiļa informācijas un izklaides
sistēmu.
Mobilā tālruņa portālu vada,
izmantojot stūres tālvadības sistēmu,
runas atpazīšanas sistēmu un radio
daudzfunkcionālo pogu. Darbību
izvēlnes un statuss ir redzams
informācijas displejā.
Portāla lietošana ir ērta, jo tālruņa
displeja svarīgākais saturs tiek rādīts
arī informatīvajā displejā.
Mobilais tālrunis ir jāizmanto kopā ar
ārēju antenu, pievienojot to attiecīgā
telefona adapteram.
Kad ir aktivizēts tālruņa savienojums,
radio skaņa tiek izslēgta. Kad tālruņa
savienojums ir pabeigts, radio skaņa
atkal tiek ieslēgta.Vispārīga informācija par šo
lietošanas instrukciju
Informācijas un izklaides sistēmas
komplektā iekļautajā lietošanas
instrukcijā atradīsiet informācijas un
izklaides sistēmas detalizētu
funkcionālu aprakstu.
Informāciju par konkrētiem mobilo
tālruņu modeļiem pieejamajiem
adapteriem varat saņemt no sava
Opel partnera.
Ne visi tālruņi atbalsta visas mobilā
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās
tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
izmantotā mobilā tālruņa un tīkla
operatora. Plašāka informācija
sniegta mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijā, kā arī attiecīgajam tālruņa
modelim atbilstošā adaptera
lietošanas instrukcijā, un to varat
saņemt arī no tīkla operatora.9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt

Ievads137automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu, automašīnai stāvot.
Mobilā tālruņa lietošana
Mobilie tālruņi ietekmē apkārtējo vidi. Tādēļ ir sastādīti drošības noteikumiun prasības. Pirms attiecīgās tālruņa
funkcijas lietošanas jums ir
jānoskaidro šie noteikumi.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir
aizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth™
Mobilā tālruņa portāls atbalsta
Bluetooth™ brīvroku profilu V. 1.5 un
atbilst Bluetooth™ Special Interest
Group (SIG) specifikācijām.
Plašāka informācija par šīm
specifikācijām pieejama vietnē
http://qualweb.bluetooth.org. Mobilā
tālruņa portāla Bluetooth™
kvalifikācijas kods ir B02237.
Savienojot ierīces pārī, drošības
apsvērumu dēļ jāiestata pēc
nejaušības principa izvēlēts un
vismaz četrus ciparus garš PIN kods.
Atbilstības deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka mobilā
tālruņa portāls atbilst direktīvas
1999/5/EK pamatprasībām un citām
piemērojamām prasībām.
Runas atpazīšanas sistēmas
darbināšana Neizmantojiet runas atpazīšanas
sistēmu ārkārtas apstākļos, jo stresa situācijā jūsu balss var būt būtiski
mainījusies; šajā gadījumā balss
netiks atpazīta un savienojums netiks
izveidots pietiekami ātri.
Tālruņa balsta pamatnes
plāksnīte
Gādājiet, lai uz pamatnes plāksnītes
kontaktvirsmām nebūtu putekļu un
netīrumu.
Tālruņa akumulatora uzlāde Tiklīdz mobilā tālruņa portāls ir
ieslēgts un tālrunis ir ievietots
attiecīgajā adapterā, tiek sākta
tālruņa akumulatora uzlāde.
Vadības elementi
Mobilā tālruņa portālu var vadīt,
izmantojot stūres tālvadības sistēmu,
runas atpazīšanas sistēmu un radio
daudzfunkcionālo slēdzi.