OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés21
Válassza ki a menü szövegek kívánt
nyelvét.
Érintéses kattintások be- vagy
kikapcsolása
Ha a(z) Touch Click (Érintéses
kattintás) menü tétel a SYSTEM
SETUP (RENDSZER TELEPÍTÉSE)
menüben On (Be) értékre van állítva,
minden képernyő gomb vagy menü
tétel koppintást kattanó hang jelez.
Rendszerhangok be- és kikapcsolása
Ha a System sounds
(Rendszerhangok) menü tétel a
SYSTEM SETUP (RENDSZER
TELEPÍTÉSE) menüben On (Be)
értékre van állítva, az alábbi
felhasználói és rendszer műveleteket hangjelzés kíséri.
■ Rádió: állomás eltárolása az 1...6 állomásgombok egyikével.
■ CD-lejátszó. gyors előre vagy visszatekercselés bekapcsolása.
■ Navigáció: hangvezérlés engedélyezése vagy kikapcsolása
a képernyő kijelző Voice (Hang)
képernyő gombjával.
Gyári beállítások visszaállítása
Minden rendszerbeállítás és
memória visszaállítása gyári
alapbeállításra: válassza a Factory
settings (Gyári beállítások) menü
tételt a SYSTEM SETUP
(RENDSZER TELEPÍTÉSE)
menüben, és erősítse meg a
rákövetkező üzenetet.

22RádióRádióHasználat..................................... 22
Állomáskeresés ........................... 23
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 24Használat
Megjegyzés
A rádió menükön belül a menük
alján lévő képernyő gombok
kiválasztására/aktiválására csak az érintőképernyőt használhatja.
A rádió bekapcsolása Nyomja meg a FM-AM gombot a
rádió főmenüjének megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Ha az aktuálisan játszott állomás
RDS állomás 3 24, az állomás neve
és a programra vonatkozó
információk megjelenítésre kerülnek.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg a FM-AM gombot
egyszer vagy többször a kívánt
hullámsáv kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Ha a hullámsáv FM1-ről FM2 -re
változik, vagy fordítva, az aktuálisan
fogott állomás aktív marad.
Ha az aktuálisan fogott állomás az
1...6 állomásgomb valamelyikén van
tárolva, akkor a megfelelő gomb
száma, például 3, megjelenik a
hullámsáv neve mellett a menü felső
sorában.
Megjegyzés
Két FM hullámsáv menü áll
rendelkezésre, így az 1...6
állomásgombokon 12 FM állomást
állíthat be.

Rádió23
Közlekedési hírek (TA) be- vagykikapcsolása
A közlekedési hírek fogadásának be-
vagy kikapcsolásához válassza a TA
képernyő gombot.
További részletek a TA funkcióra
vonatkozóan 3 24.
Állomáskeresés Automatikus állomáskeresés
Röviden nyomja meg a l vagy m
gombot. A készülék önműködően
megkeresi a következő fogható
rádióállomást, és annak a műsorát
kezdi el játszani.
Ha nincs más fogható állomás, a
rendszer ismét az utoljára játszott
állomást fogja fogni.
Frekvencia kijelző használata
Válassza a(z) Tune (Hangolás)
képernyő gombot. A frekvenciaskála
látszik.
Nyomja meg a l vagy m gombot
(a műszerfalon), és tartsa lenyomva. Engedje el a gombot, amint a skálán
megközelíti a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Ha nincs más fogható állomás, a
rendszer ismét az utoljára játszott
állomást fogja fogni.
Manuális állomáshangolás
Többfunkciós gombot használva
Ha a rádió fő menüje aktív: a vételi
frekvencia változtatásához forgassa
a többfunkciós gombot jobbra vagy
balra.
Frekvencia kijelző használata
Válassza a(z) Tune (Hangolás)
képernyő gombot. A frekvenciaskála
látszik.
Lehetséges opciók a kívánt
frekvencia beállításához:
■ Koppintson a frekvenciaskálára.■ Röviden nyomja meg a k vagy l
gombot.
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a k
vagy l képernyő gombot.
■ Forgassa a többfunkciós gombot jobbra vagy balra.
FM állomás lista
Az FM állomás listában az adott
vételei területen lévő összes fogható
FM rádió állomás fel van sorolva
kiválasztásra.

24Rádió
A lista megjelenítéséhez válassza
a(z) FM List (FM lista) gombot.
Az éppen hallható FM állomás lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Ha egy állomás el van tárolva az 1...6
állomás gombok valamelyikén, a
vonatkozó hullámsáv név és a gomb
száma megjelenik a listán, pl. FM1-
P3 .
Válassza ki a hallgatni kívánt FM
állomás lista bejegyzését.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer kettős
hangolóegysége folyamatosan
frissíti az FM állomások listáit a
háttérben.
Ez biztosítja, hogy például hosszabb utazások során az állomáslista
mindig a helyileg fogható FM adókat
tartalmazza.
Mivel az automatikus frissítés eltart
egy bizonyos ideig, nem áll
rendelkezésre rögtön a listában
valamennyi állomás a vételi körzet
hirtelen megváltozása esetén.
1...6 állomásgombok Minden hullámsávon (AM, FM1 és
FM2) hat rádióállomás tárolható az
1...6 állomás gombokon.
Rádióállomás tárolása 1. Válassza ki a kívánt hullámsávot.
2. Hangoljon a kívánt állomásra, vagy válassza ki az FM állomás
listából.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva az egyik állomásgombot, amíg egy
pittyegő hangot nem hall.A vonatkozó gomb szám, pl. P3
megjelenik a hullámsáv neve
mellett a menü felső sorában.
Az éppen fogott rádióállomás
eltárolódik, és a későbbiekben az
állomásgombbal újra behívható.
Megjegyzés
Ha egy állomás eltárolásakor nem hallatszik pittyenés, a
rendszerhangok ki vannak
kapcsolva. Rendszerhangok
bekapcsolása 3 12.
Állomás előhívása
Válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd egy rádióállomás újra
behívásához röviden nyomja meg a vonatkozó állomásgombot.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
Az RDS egy olyan rendszer, melyen
keresztül kódolt digitális információ
továbbítódik a normál FM rádió
műsorszórás mellett. Az RDS
információs szervizeket, például
állomás neveket, közlekedési híreket
és rádió szövegeket biztosít.

Rádió25
RDS Regional (RDS regionális)
mód Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Az Infotainment rendszer mindig az
éppen játszott RDS állomás
legjobban fogható frekvenciáját
hangolja be.
Ha az RDS Regional (RDS
regionális) mód aktív, a rendszer csak
az éppen fogott, azonos helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.
Ha az RDS Regional (RDS
regionális) mód ki van kapcsolva, a
rendszer az éppen fogott, különböző
helyi programú RDS állomások
frekvenciáját is figyelembe veszi.
RDS Regional (RDS regionális) mód
be- és kikapcsolása
Nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a(z) Radio settings (Rádió
beállítások) képernyő gombot.
A(z) RADIO SETUP (RÁDIÓ
TELEPÍTÉSE) menü látható.
Állítsa a RDS Regional (RDS
regionális) menüpontot On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.
Közlekedési hírek (TA) A TA funkció minden működtetésmódban (pl. FM rádió, CD vagy
navigációs mód) rendelkezésre áll, kivétel az AM rádió módban.
Ha a TA funkció be van kapcsolva és
az Infotainment rendszer közlekedési híreket kap egy RDS állomásról, az
aktuálisan aktív hangforrás
megszakad.
Megjelenik egy üzenet, és egy
szóbeli hír kerül közlésre.
A szóbeli hírközlés közben a hangerő
a m gomb forgatásával változtatható.
A közlekedési hírek a Cancel
(Mégse) képernyő gomb
kiválasztásával hatályon kívül
helyezhető.
Ha a közlekedési hírek befejeződtek
vagy érvénytelenítve lettet, a hangerő
automatikusan visszaáll az eredeti
beállításra.
Megjegyzés
Ha nem a rádió üzemmód van
kiválasztva (hanem pl. CD vagy
navigációs üzemmód), a rádió a
háttérben aktív marad.
Ha az utoljára kiválasztott
rádióállomás nem sugároz
közlekedési híreket, az Infotainment
rendszer automatikusan egy olyan
rádióállomásra hangol, amely
sugároz közlekedési híreket (még
akkor is, ha korábban AM hullámsáv lett kiválasztva).
Ez biztosítja, hogy a fontos, területi
közlekedési információk, a
kiválasztott üzemmódtól függetlenül
bármikor bejöjjenek.

26Rádió
Közlekedési hírek be- vagy
kikapcsolása
A közlekedési hírek fogadásának be-
vagy kikapcsolásához válassza a TA
képernyő gombot.
Ha a közlekedési hírek vételeengedélyezett, TA látható minden fő
menü felső sarkában. Ha a közlekedési hírek nem foghatók, a
TA át van húzva.
Megjegyzés
A TA képernyő gomb minden fő
menüben (pl. FM1 vagy CD menü)
és a TRAFFIC INFO
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
menüben is elérhető.
A TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI
INFORMÁCIÓK) menüben a TA
képernyő gomb nem választható, ha
a hangerő nullára van állítva.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Engedélyezze a közlekedési híreket,
és kapcsolja le teljesen az
Infotainment rendszer hangerejét.

CD lejátszó27CD lejátszóÁltalános információk ................... 27
Használat ..................................... 28Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatban ■ Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD, CD-R és CD-RW.
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól
eltérő, másolásvédelemmel ellátott CD-lemezeket.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és
CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket előfordulhat,
hogy a készülék nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.

28CD lejátszó
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ MP3/WMA CD-k esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Mappák/zeneszám listák
maximális száma: 200.
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 800.
Legalább 8 egymásba épített
könyvtárat támogat.
Az online zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.A lejátszó csak azon WMA-fájlokat
játssza le biztosan, amelyeket a
Windows Media Player 9-as vagy
frissebb verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl.
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis az
MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat Megjegyzés
A CD-lejátszó menükön belül a
menük alján lévő képernyő gombok
kiválasztására/aktiválására csak az érintőképernyőt használhatja.CD-lemez lejátszásának
indítása Csúsztasson be egy audio vagy MP3
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A lemez lejátszása automatikusan
megkezdődik, és az CD vagy az CD
MP3 menü jelenik meg a kijelzőn.
Ha a CD-lejátszó már korábban is
lejátszotta a behelyezett CD-t, a CD
lejátszása az utoljára lejátszott
számmal folytatódik.

CD lejátszó29
Ha már van CD a lejátszóban, de a
kívánt CD menü nem látható a
kijelzőn:
A MEDIA gombot egyszer vagy
többször megnyomva nyissa meg az audio CD vagy CD MP3 menüt, és
kezdje el a CD lejátszását.
A CD az utoljára játszott zeneszámot
kezdi el lejátszani.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a
kijelzőn.
Ha a normál CD lejátszási mód aktív
(kevert vagy ismétlés üzemmód nincs bekapcsolva, lásd lejjebb): miután a
CD-n lévő összes zeneszám
lejátszása megtörtént, a lejátszás a
CD első zeneszámával folytatódik.
Megjegyzés
Az MP3 CD-n lévő mappák és
zeneszámlisták kezelése ugyanúgy történik, mint a CD-lejátszónál.
Az MP3 CD-n található mappákra
vonatkozó alábbi leírás a
zeneszámlistákra is vonatkozik.CD-lemez lejátszásának
szüneteltetése
A behelyezett CD lejátszásának
szüneteltetéséhez: csavarja a
hangerőt nullára.
CD lejátszásának folytatása: csavarja vissza a hangerőt.
Műsorszám kiválasztása Audio CD lejátszása közben
A CD-n lévő összes zeneszám
listájának megjelentetéséhez
válassza a Browse (Böngészés)
képernyő gombot.Az éppen hallható zeneszám lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Válassza ki a kívánt műsorszámot.
CD MP3 lejátszása közben
Az aktuálisan kiválasztott
könyvtárban lévő összes zeneszám
listájának megjelentetéséhez
válassza a Browse (Böngészés)
képernyő gombot.
Az éppen hallható zeneszám lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Másik könyvtár kiválasztása (ha van):
válassza a(z) Folder Up (Mappa
felfelé) listaelemet (első bejegyzés a
listában), vagy válassza a / gombot.

30CD lejátszó
Megjelenik a CD-n lévő összes
mappa listája. Válassza ki a kívánt
könyvtárat.
Válassza ki a mappában a kívánt
műsorszámot.
Ugrás a következő vagy az
előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a l vagy a
m gombot egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza Nyomja meg és tartsa lenyomva a
l vagy m gombot a lejátszott
műsorszámon belüli
gyorskereséshez.
Megjegyzés
A gyors előre- vagy visszatekerési
funkció aktiválást egy pittyenés jelzi,
ha a rendszerhangok be vannak
kapcsolva 3 12.Kevert üzemmód (keverés)
Audio CD lejátszása közben
Ha a kevert üzemmód van
bekapcsolva, az audio CD-n található összes szám véletlenszerű
sorrendben kerül lejátszásra.
A kevert üzemmód be- vagy
kikapcsolásához válassza a Mix
(Keverés) képernyő gombot.
Ha a kevert üzemmód be van
kapcsolva, a kijelzőn Mix (Keverés)
látható.
MP3 CD lejátszása közben
Ha MP3 CD van a lejátszóban, az
aktuálisan kiválasztott mappa minden
zeneszáma vagy a CD-n lévő összes
zeneszám lejátszható véletlenszerű
sorrendben.
A Mix (Keverés) képernyő gombot
egyszer vagy többször kiválasztva
bekapcsolja a Mix folder (Mappa
keverése) vagy Mix all (Összes
keverése) üzemmódot, vagy
kikapcsolja a kevert üzemmódot.
A bekapcsolt üzemmódtól függően
Mix folder (Mappa keverése) vagy
Mix all (Összes keverése) látható a
kijelzőn.