OPEL ANTARA 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus.............................. 132
Kõnetuvastus ............................. 144
Sisujuht ...................................... 150Mobiiltelefoni portaal

132SissejuhatusSissejuhatusÜldine teave............................... 132
Ühendus .................................... 134
Bluetoothi ühendus ....................135
Hädaabikõne ............................. 138
Kasutamine ................................ 139
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed .......................... 143Üldine teave
Mobiiltelefoniportaal pakub võimalust
pidada telefonikõnesid
mobiiltelefoniga sõiduki mikrofoni ja
kõlarisüsteemi kaudu ning kasutada
kõige olulisemaid mobiiltelefoni
funktsioone sõiduki Infotainment-
süsteemi kaudu.
Mobiiltelefoniportaali kasutatakse
rooliratta kaugjuhtimissüsteemi,
kõnetuvastussüsteemi ja raadio
mitmefunktsioonilise nupu abil.
Menüüpõhiseid toiminguid ja olekut
kuvatakse infoekraanil.
Et telefoniekraanil olevat olulisemat
teavet näidatakse infoekraanil, saate
kogu portaali mugavalt kasutada.
Mobiiltelefoni tuleb kasutada
välisantenni kaudu, vajutades selle
telefonile sobivasse adapterisse.
Aktiivse telefoniühenduse korral
lülitub raadio heli välja. Pärast
telefoniühenduse lõppemist lülitub
raadioheli uuesti sisse.Üldised nõuanded selle
kasutusjuhendi kohta
Infotainment-süsteemi funktsioonide
üksikasjaliku kirjelduse leiate
Infotainment-süsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist.
Teavet mobiiltelefonide adapterite
kohta saate oma Opeli esindusest.
Mitte kõik mobiiltelefoni portaali
funktsioonid ei ole kõikide
telefonidega kasutatavad. Telefoni
funktsioonid sõltuvad kasutatavast mobiiltelefonist ja võrguoperaatorist.
Lisateavet saate mobiiltelefoni
kasutusjuhendist ja telefoniadapteri
juhendist, samuti võrguoperaatorilt.9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et autoga on võimalik alati ohutult sõita. Kahtluse korral
tuleb auto seisata ja infotainment-
süsteemi kasutada ajal, kui auto ei liigu.

Sissejuhatus133
Mobiiltelefoni kasutamine
Mobiiltelefon mõjutab teie
sõidukeskkonda. Seetõttu on
kehtestatud ohutuseeskirjad. Enne telefoni kasutamist tuleb need
eeskirjad endale selgeks teha.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
BluetoothTM
Mobiiltelefoniportaal toetab
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
ning on Bluetooth™ Special Interest
Groupi (SIG) poolt heaks kiidetud.
Lisateavet spetsifikatsiooni kohta
saate internetist aadressil
http://qualweb.bluetooth.org.
Bluetooth™-i kvalifikatsioonikood
mobiiltelefoniportaalis on B02237.
Seadmete paaristamisel tuleb
turvalisuse tagamiseks valida
vähemalt neljast numbrist koosnev
juhuslik PIN-kood.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga deklareerime, et
mobiiltelefoniportaal vastab direktiivi
1999/5/EÜ nõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.Häältuvastussüsteemi
kasutamine Ärge kasutage
kõnetuvastussüsteemi
hädaolukorras, sest teie hääl võib
stressiolukorras nii palju muutuda, et
seda ei ole võimalik soovitud
ühenduse loomiseks piisavalt kiiresti tuvastada.
Telefonialuse alusplaat Hoidke alusplaadi kontaktid tolmu- ja
mustusevabana.
Telefoniakude laadimine Niipea kui mobiiltelefoniportaal
lülitatakse sisse ja telefon on
ühendatud adapterisse, hakatakse
telefoniakut laadima.
Juhtseadised
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
roolil oleva kaugjuhtimissüsteemi,
kõnetuvastussüsteemi ja raadio
mitmefunktsionaalse nupu abil.
Pärast mobiiltelefoniportaali
sisselülitamist ja mobiiltelefoni
sisselogimist kuvatakse ekraanil
avaleht.

134Sissejuhatus
Funktsioonide valimist menüüdest ja
lisatoiminguid on kirjeldatud allpool:
Kaugjuhtimissüsteem roolil
1Keeratav nupp
Keerata: menüüvalikute ja -
käskude valimine
Vajutada: valiku kinnitamine (OK)2q nupp
Vajutada: Kõnetuvastussüsteemi
valimine/väljalülitamine 3 1443p nupp
Vajutada: Telefonikõnede vastu‐
võtmine ja lõpetamine ning
kõnede loendisse pääsemine4o Keerata: helitugevuse regu‐
leerimine
Infotainment-süsteemi kasutamine mitmefunktsioonilise nupu abil
Vt vastava Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendi jaotist "Armatuurlaua
juhtelemendid" (Control elements on instrument panel).
Mobiiltelefoni portaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus) 3 144.
Ühendus
Mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vahele saab luua sideme,
kasutades selleks:
■ telefonile sobiv adapter
■ Bluetooth™-i ühenduse kaudu, kui mobiiltelefon ja mobiiltelefoni
portaal toetavad seda funktsiooni
Ühenduse loomiseks peab
mobiiltelefoni portaal olema sisse
lülitatud ning mobiiltelefon sisse
logitud. Mobiiltelefoni portaal lülitab
ennast sisse ja välja aku kaudu. Kui
aku on välja lülitatud, saate
mobiiltelefoni infotainment-süsteemi
kaudu sisse ja välja lülitada. Kui aku
on välja lülitatud, on tööaeg piiratud
ühele tunnile.
Paljudel mobiiltelefonidel
kasutatakse adapterit üksnes
laadijana. Sellisel juhul tuleb
kasutada Bluetooth™-i 3 135.
Teavet teie telefonile sobivate
adapterite kohta saate oma Opeli
partnerilt.

Sissejuhatus135
Teavet Bluetooth™-i toimimise kohta
teie mobiiltelefonis vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendist.
Telefonile sobiva adapteriühendamine alusele
Tootega on kaasas kõigi adapterite
paigaldusjuhendid. Enne adapteri
paigaldamist lugege läbi juhendis
olev teave paigalduse kohta.
Kinnitada adapter alusplaadi külge
Jälgige, et kontaktid on õigesti
ühendatud. Kui adapter kinnitub
kohale, kostub klõpsatus
Adapteri eemaldamiseks vajutage
alusel olevat vabastusnuppu.
Mobiiltelefoni ühendamine
telefonile sobiva adapteriga
Sisestada mobiiltelefon adapterisse.
Jälgige, et kontaktid on õigesti
ühendatud. Mobiiltelefoni
ühendamisel peab kostuma
klõpsatus
Mobiiltelefoni eemaldamiseks
vajutage adapteril olevat
vabastusnuppu.
Bluetoothi ühendus
Mobiiltelefoni Bluetooth™-i
funktsioon peab olema aktiveeritud, vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth™ on juhtmevaba
ühenduse raadiostandard, nt
mobiiltelefoni ühendamiseks muude
seadmetega. Üle saab kanda sellist
teavet nagu telefoniraamat,
kõneloend, võrguoperaator ja
väljatugevus. Sõltuvalt seadme
tüübist võivad funktsioonid olla
piiratud.
Creating a connection
(Ühenduse loomine)
Valige peamenüü pealkirjarealt
telefoni sümbol.

136Sissejuhatus
Kui mobiiltelefon on adapterisse
ühendatud, kuvatakse ekraanil
telefoninumber või menüü
Bluetooth ™.
Kui mobiiltelefon pole adapterisse
ühendatud, kuvatakse ekraanil
menüü Bluetooth ™.
Valida menüüsuvand Bluetooth.
Kui Bluetooth™ on desaktiveeritud,
toimige järgmiselt:
1. Valida menüüsuvand Bluetooth.
Kui Bluetooth™ on aktiveeritud,
kuvatakse ekraanil ülejäänud
menüüelemendid.
2. Valida menüüsuvand Bluetooth
PIN (Bluetoothi PIN-kood) .
3. Sisestage juhuslik Bluetooth™ PIN-kood ja kinnitage nupuga OK
(nõus) .
Turvalisuse tagamiseks tuleb
kasutada vähemalt neljast
juhuslikust numbrist koosnevat
PIN-koodi.
4. Jälgige, et mobiiltelefoni Bluetooth™-i funktsioon on
aktiveeritud ja "nähtav" ("visible").
5. Valida menüüsuvand Start
searching (alusta otsingut) .
Bluetooth™-i seadmete otsingu
ajal kuvatakse sõna Searching...
(otsin...) .
Kui otsimine on läbi, loetletakse
menüüs Found devices (seadmed
leitud) Bluetooth™-i seadmed.
6. Valige soovitav mobiiltelefon.
Ühenduse loomise ajal kuvatakse
ekraanil teadet The connection
will be established... (luuakse
ühendus...) .
Mobiiltelefoni ekraanil kuvatakse
"Palun sisestage Bluetoothi PIN"
(Please enter the Bluetooth PIN)
või muu sarnane teade.
7. Sisestage mobiiltelefoni klaviatuuri abil sama Bluetooth™-
i PIN-kood nagu Infotainment-
süsteemis ja kinnitage nupuga
OK (nõus) .

Sissejuhatus137
Mobiiltelefoni ekraanil kuvatakse
"Kas lisada seade tuttavate
seadmete hulka?" (Add device to
known devices?) või muu sarnane
teade.
8. Kinnitage teade, vajutades mobiiltelefoni klaviatuuril nuppu
OK (nõus) .
Pärast ühenduse loomist kuvatakse teade is added to paired devices
(lisatakse paaristatud seadmetele) .
Mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on nüüd
loodud.
Loendisse saab lisada kuni viis
seadet.
Ühenduse lõpetamine 1. Valige menüüs Bluetooth™
suvand Paired devices
(paaristatud seadmed) .
Ekraanil kuvatakse menüü Paired
devices (paaristatud seadmed) .
2. Valige soovitav mobiiltelefon.
Ekraanil kuvatakse menüü
Bluetooth ™.
3. Desaktiveerige Connect
(ühenda) .
Kuvatakse teade Disconnected!
(eraldatud!) , millele järgneb uuesti
menüü Bluetooth ™.
4. Valida Remove (eemalda) .
Kuvatakse teade Removed!
(eemaldatud!) , millele järgneb
uuesti menüü Bluetooth™.
UHP visible (UHP nähtav)
Selle funktsiooni aktiveerimisel
saavad teised Bluetooth™-i seadmed
mobiiltelefoniportaali leida. Nii saab näiteks luua Bluetooth™-i ühenduse
mobiiltelefoni ja mobiiltelefoniportaali
vahel.
1. Valige menüüst Bluetooth™
suvand UHP visible (UHP-
lambiga nähtav) .
Mobiiltelefoniportaal on teiste
seadmete jaoks järgmise
3 minuti jooksul leitav.
2. Alustage mobiiltelefonis Bluetooth™-i seadmete otsingut
(vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
Mobiiltelefoni ekraanil kuvatakse teade "Seade leitud: UHP"
(Device found: UHP).

138Sissejuhatus
3. Käivitage mobiiltelefoniühendamise funktsioon
(vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
4. Sisestage Bluetooth PIN
(Bluetoothi PIN-kood)
Infotainment-süsteemi).
5. Sisestage mobiiltelefonil "Bluetoothi PIN".
Mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vahel on loodud
Bluetooth™-ühendus.
Freespeech
Telefoniühendus on aktiivne.
Keerake keeratavat nuppu.
Avaneb kontekstimenüü.
Freespeech aktiveerimine. Heli
suunatakse auto kõlaritesse.Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabikõnede tegemine
Valida hädaabi number (nt 112).
Luuakse ühendus
hädaabikeskusega.
Vastake hädaabikeskuse töötajate
küsimustele hädaolukorra kohta.
Hädaabikõne lõpetamine
Valida menüüsuvand Hang-up (kõne
katkestamine) .
või:
Vajutada nuppu p.

Sissejuhatus1399Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Niipea kui telefonile sobiva adapteri
või Bluetooth™-i kaudu on loodud ühendus mobiiltelefoni ja
Infotainment-süsteemi vahel, saate
ka paljusid mobiiltelefoni funktsioone
kasutada Infotainment-süsteemi
kaudu.
Näiteks saate Infotainment-süsteemi
kaudu luua ühenduse mobiiltelefoni
salvestatud telefoninumbreid
kasutades; saate ka neid
telefoninumbreid muuta.
Üldjuhul on süsteemi võimalik
paralleelselt kasutada ka
mobiiltelefoni abil, nt telefonikõne vastuvõtmiseks või helitugevuse
seadistamiseks.
Pärast ühenduse loomist
mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vahel edastatakse andmed mobiiltelefonist Infotainment-
süsteemi. See võib veidi aega võtta
(ajakulu sõltub konkreetse telefoni
tootjast). Selle aja jooksul saab
mobiiltelefoni Infotainment-süsteemi
kaudu kasutada vaid piiratud
toiminguteks.
Teatavad telefonid ei toeta
mobiiltelefoniportaali kõiki
funktsioone. Seetõttu võib selliste
telefonide kasutamisel esineda
erinevusi, võrreldes käesolevas
juhendis kirjeldatud funktsioonidega.
Lisateabe saamiseks vt telefonile
sobiva adapteri kohta antud juhiseid.
Kõned, mis tulevad sisse või mis
tehakse sellel hetkel, kui
mobiiltelefoni sisestatakse telefonile
sobivasse adapterisse, hoitakse ootel
ning edastatakse niipea, kui
mobiiltelefon on adapterisse
asetatud.Süsteemi juhtimiseks on mõeldud roolil asuv kaugjuhtimissüsteem;
lisaks sellele saab mitmeid
funktsioone kasutada ka
kõnetuvastusega 3 144.
Kui ühendus on loodud telefonile
sobiva adapteri kaudu, võib
mobiiltelefoni funktsioonide
kasutamine olla piiratud (täpsem teave vt adapteriga kaasasolevat
juhendit).
Mobiiltelefoni funktsioonide
kasutamine võib olla piiratud ka
Bluetooth™ ühenduse korral.
PIN-koodide sisestamine
Kui mobiiltelefon lülitatakse sisse
pärast sobivasse adapterisse
sisestamist, tuleb ikkagi sisestada ka
PIN-kood.
Infotainment-süsteem lülitatakse
sisse.
Ekraanile ilmub No PIN (PIN-kood
puudub) . Valige ülaservas telefoni
sümbol.
Ekraanile ilmub Please enter your
PIN Code! (sisestage PIN-kood!) .

140Sissejuhatus
Sisestage keeratava nupu abil PIN-
kood ning kinnitamiseks vajutage OK
(nõus) .
PIN-koodi võib ka suuliselt sisestada, kasutades kõnetuvastust 3 144.
Ekraanile ilmub PIN verification,
please wait... (kontrollitakse PIN-
koodi, palun oodake...) .
Kui kolm korda sisestatakse vale PIN-
kood, blokeeritakse SIM-kaart.
Ekraanile ilmub SIM locked (SIM-
kaart lukus) .
■ Ainus võimalus blokeeritud SIM- kaardi avamiseks on PUK-koodi
sisestamine mobiiltelefoni
(vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit).
■ Pärast õige PIN-koodi sisestamist ja kinnitamist kuvatakse eelnevalt
valitud menüü.
■ Mõne võrguoperaatori puhul on võimalik PIN-koodi sisestamise
nõue deaktiveerida. Lisateavet
selle kohta leiate mobiiltelefoni
kasutusjuhendist; samuti võite
lisainfo saamiseks pöörduda
kohaliku võrguoperaatori poole.
Helistamine Telefoninumbri valimiseks on kolmerinevat võimalust:
■ telefoninumbri käsitsi valimine
■ telefoninumbri valimine telefoniraamatust
■ telefoninumbri valimine kõneregistrist (valitud numbrid,
vastatud kõned, vastamata kõned)Dial (vali)Telefoninumbri käsitsi valimine
Telefonimenüüs:
Valida menüüsuvand Dial (vali).
Ekraanile ilmub Enter No... (sisesta
nr...) .
Valige ekraani allservas õiges
järjekorras telefonikõne jaoks
vajalikud numbrid ning kõne valimise
alustamiseks valige Dial (vali).
Telefoniraamat
Pärast ühenduse loomist võrreldakse
telefoniraamatut "ajutise
telefoniraamatuga", kui kasutatakse
sama SIM-kaarti või telefoni. Sel
hetkel uusi kirjeid ei kuvata. Kui
kasutatakse muud SIM-kaarti või