bluetooth OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie149
Gdy Bluetooth™ jest wyłączony,
należy postępować w następujący
sposób:
1. Wybrać punkt menu Bluetooth.
Bluetooth™ jest włączony,
pozostałe pozycje menu
pojawiają się na wyświetlaczu.
2. Wybrać punkt menu Bluetooth
PIN .
3. Wprowadzić dowolny PIN Bluetooth™ i potwierdzić za
pomocą OK.
Ze względów bezpieczeństwa
należy użyć co najmniej
czteromiejscowego lub
wybranego losowo kodu PIN.
4. Upewnić się, że funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego jest aktywna i
ustawiona w pozycji „widoczny”.
5. Wybrać punkt menu Wł.
Szukanie .
Podczas wyszukiwania urządzeń obsługujących Bluetooth™ na
wyświetlaczu pojawi się
komunikat są poszukiwane... .
Po zakończeniu wyszukiwania w menu Znal.urządz. pojawia się
lista znalezionych urządzeń
obsługujących Bluetooth™.
6. Wybrać pożądany telefon komórkowy.
Podczas tworzenia połączenia na
wyświetlaczu pojawia się
komunikat Połącz. jest
realizowane... .
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Proszę wprowadzić PIN
Bluetooth” lub podobny monit.
7. Wprowadzić na klawiaturze telefonu komórkowego ten sam
PIN Bluetooth™ jak w systemie
Infotainment i potwierdzić go za
pomocą OK.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawi się
„Dołączyć urządzenie do listy
znanych urządzeń?” lub podobny komunikat.
8. Potwierdzić na klawiaturze telefonu komórkowego za
pomocą OK.
Po pomyślnym utworzeniu
połączenia na wyświetlaczu pojawia
się komunikat jest dodany do
połączonych urządzeń .
Połączenie między telefonem
komórkowym i system Infotainment
zostało utworzone.

150Wprowadzenie
Do listy można dołączyć do pięciu
urządzeń.
Przerwanie połączenia 1. W menu Bluetooth™ wybrać
znane urządz. .
Na wyświetlaczu pojawia się menu znane urządz. .
2. Wybrać pożądany telefon
komórkowy.
Na wyświetlaczu pojawia się
menu Bluetooth ™.
3. Dezaktywować Połącz.
Pojawi się komunikat
Rozłączono! , a po nim ponownie
menu Bluetooth ™.
4. Wybrać pozycję Usuń.
Pojawi się komunikat Usunięty!, a
po nim ponownie menu
Bluetooth ™.
UHP widoczne
Aktywowanie tej funkcji umożliwa
wykrycie portalu telefonu
komórkowego przez inne urządzenia
Bluetooth™. W ten sposób np.
można ustanowić połączenie
Bluetooth™ z telefonu komórkowego
do portalu telefonu komórkowego.
1. W menu Bluetooth ™ wybrać UHP
widocz .
Portal telefonu komórkowego jest
widoczny dla innych urządzeń
przez kolejne 3 minuty.
2. Uruchomić funkcję wyszukiwania przez telefon komórkowy
urządzeń obsługujących
Bluetooth™, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Urządzenie: UHP”.
3. Uruchomić funkcję połączenia telefonu komórkowego urządzeń
obsługujących Bluetooth™, patrz
instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
4. Wejść w Bluetooth PIN w
systemie Infotainment).
5. Wejść w „Bluetooth PIN” w telefonie komórkowym.
Połączenie Bluetooth™ między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment zostało nawiązane.
Zest. głośn.
Połączenie telefoniczne jest aktywne.
Kręcić pokrętłem.

Wprowadzenie151
Otworzone zostanie menu
kontekstowe. Aktywowanie Zest.
głośn. . Dźwięk jest kierowany do
głośników w samochodzie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wysyłanie wywołania
alarmowego
Wybierz numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Tworzone jest połączenie z centralą
alarmową.
Odpowiedzieć na pytania serwisu
alarmowego dotyczące wypadku.
Zakończenie wywołania
alarmowego Wybrać punkt menu Zakończ.
lub:
Nacisnąć przycisk p.9Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzenieGdy między telefonem komórkowym
i systemem Infotainment zostanie
nawiązane połączenie za
pośrednictwem uchwytu telefonu lub
przez Bluetooth™, wiele funkcji
telefonu komórkowego może być
obsługiwanych również przez system
Infotainment.

152Wprowadzenie
Za pomocą systemu Infotainmentmożna np. nawiązywać połączenie z
numerami zapisanymi w telefonie
komórkowym lub je zmieniać.
Również obsługa przez telefon
komórkowy jest z reguły nadal
możliwa, np. odbiór rozmowy lub
ustawienie głośności.
Po utworzeniu połączenia między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment z telefonu komórkowego przesyłane są dane do systemu
Infotainment. Może to trwać jakiś
czas zależnie od marki telefonu.
Podczas tego czasu telefon
komórkowy można obsługiwać przez
system Infotainment tylko w
ograniczonym zakresie.
Niektóre telefony nie obsługują
wszystkich funkcji portalu telefonu
komórkowego. Z tego powodu te
telefony mogą działać inaczej niż
funkcje opisane w niniejszej
instrukcji. Dalsze informacje podano
w instrukcji obsługi uchwytu
określonego telefonu.Połączenia telefoniczne, które
przychodzą lub są wybierane w
momencie podłączania do uchwytu,
pozostają aktywne i są przełączane
na zestaw głośnomówiący, gdy
telefon komórkowy zostanie włożony
do uchwytu.
Oprócz obsługi przyciskami na
kierownicy niektóre funkcje można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy 3 157.
Przy połączeniu przez uchwyt
specyficzny dla telefonu może
dochodzić do ograniczenia
funkcjonalności telefonu
komórkowego (patrz instrukcja
dołączona do uchwytu).
Również w przypadku połączenia
Bluetooth™ może dochodzić do
ograniczenia zakresu funkcji telefonu komórkowego.
Wprowadzić kod PIN
Gdy telefon komórkowy zostanie włączony po włożeniu do uchwytu,
należy wprowadzić kod PIN.
System Infotainment jest włączony.Na wyświetlaczu pojawia się Brak
PIN . Wybrać symbol telefonu w
nagłówku.
Na wyświetlaczu pojawia się Wpisz
kod PIN! .
Wprowadzić kod PIN za pomocą
pokrętła i potwierdzić naciśnięciem
OK .
Kod PIN można również
wypowiedzieć za pośrednictwem
systemu rozpoznawania mowy
3 157.
Na wyświetlaczu pojawia się
Weryfikacja PIN proszę czekać... .
Po trzykrotnym nieprawidłowym wprowadzeniu kodu PIN karta SIM
zostaje zablokowana.

Wprowadzenie155
Nacisnąć przycisk p.Odrzuć połączenia
Wybrać punkt menu Odrzuć.Zakończenie połączenia
Aby zakończyć rozmowę
telefoniczną, należy postępować
zgodnie z poniższym opisem:
Nacisnąć p.
lub:
Kręcić pokrętłem.
Otworzone zostanie menu
kontekstowe.
Wybrać pozycję Zakończ.
Funkcje podczas rozmowy
Niektóre funkcje są dostępne tylko
podczas rozmowy telefonicznej.
Połączenie telefoniczne jest aktywne.
Kręcić pokrętłem.
Otworzone zostanie menu
kontekstowe.
Dostępne są następujące funkcje:
Zakończ
Za pomocą tej funkcji można
zakończyć połączenie telefoniczne.Wyłącz mikr.
Za pomocą tej funkcji można
wyciszyć mikrofon telefonu.DTMF (ton)
Różne usługi telefoniczne (np. poczta
głosowa lub bankowość telefoniczna) wymagają wprowadzania tonów
sterujących.
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego:
Wybrać punkt menu DTMF.
Wyświetlone zostaje menu DTMF.
Można teraz wprowadzać cyfry za
pomocą pokrętła.
Wybrać w stopce wyświetlacza
wymagane cyfry.
Wysyłane są tony sterujące.
Zest. głośn.
W przypadku telefonu komórkowego podłączonego za pośrednictwem
Bluetooth™ można za pomocą tej
funkcji wyłączyć tryb głośnomówiący
3 148.
Ten punkt menu jest niewidoczny,
gdy telefon komórkowy jest
połączony z systemem Infotainment
za pośrednictwem uchwytu.

Rozpoznawanie mowy157Rozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu ...............157Rozpoznawanie głosu
System rozpoznawania mowy
umożliwia sterowanie niektórymi
funkcjami telefonu komórkowego
poprzez wejście głosowe.
Rozpoznaje on polecenie i ciągi liczb
niezależnie od osoby
wypowiadającej. Polecenia i ciągi
liczb można wypowiadać bez
konieczności robienia przerw między
słowami.
Możliwe jest również zapisywanie
numerów telefonów pod losowymi
nazwami (etykieta głosowa).
Wypowiadając odpowiednią etykietę,
można wykonać połączenie z danym
numerem.
Jeśli system rozpoznawania mowy
nie działa prawidłowo lub nie
rozpoznaje głosu użytkownika,
emituje komunikaty akustyczne i
monity o ponowienie polecenia.
System rozpoznawania mowy
emituje również odpowiedzi na
ważne polecenia i w razie potrzeby
zapytania.Dialog głosowy można zatrzymać w
każdej chwili, naciskając ponownie q .
Przed wyborem numeru telefonu
muszą być spełnione następujące
warunki:
■ Telefon komórkowy musi być gotowy do pracy i musi być włożony
do uchwytu telefonu lub musi być
aktywne połączenie Bluetooth™.
■ Telefon komórkowy musi być zarejestrowany w sieci
komórkowej.
Aby rozmowy, które są prowadzone
we wnętrzu pojazdu, nie prowadziły
do przypadkowego wysterowania
telefonu komórkowego lub
urządzenia dźwiękowego, system
rozpoznawania mowy uruchamia się
dopiero po aktywacji.
Aktywowanie systemu
rozpoznawania mowy Naciśnięcie q - system
rozpoznawania jest aktywny i na
wyświetlaczu pojawia się symbol q.
Radioodbiornik jest przełączany do
trybu „cichego” na czas trwania

164IndeksCCradle ......................................... 147
D
DTMF.......................................... 151
F Filtrowanie .................................. 151
Freespeech................................. 148
Funkcje podczas rozmowy .........151
I
Informacje ogólne .......................144
K Korzystanie z telefonu ................151
Książka telefoniczna ...................151
L
Listy ............................................ 151
Listy połączeń ............................. 151
M
Mikrofon wył................................ 151
N Name .......................................... 157
Numer ......................................... 157
Numery telefoniczne ...................151O
Obsługa ...................................... 151
Odbieranie połączenia ................151
Odrzuć połączenia ......................151
P Podłączanie ................................ 147
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 148
Połączenie alarmowe .................151
Ponowne wybranie numeru ........151
R Rozpoznawanie głosu ...............157
Rozpoznawanie mowy................ 157
T
Telefony komórkowe i radia CB . 156
U
Uchwyt specyficzny dla telefonu 147
W Włączanie rozpoznawania mowy 157
Wpisy z wieloma numerami ........151
Wprowadzić kod PIN ..................151
Wybieranie numerów telefonicznych ......................... 151
Wybieranie numeru ....................151