OPEL ANTARA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul91
Funcţii în cursul unui apelPe parcursul unui apel în
desfăşurare, se afişează fereastra
meniului PHONE (TELEFON) ,
prezentată mai jos.
Dezactivarea temporară a modului
handsfree (modul confidenţial)
Apăsaţi butonul tactil Handset
(Receptor) . Conversaţia poate fi
continuată numai prin intermediul
telefonului mobil.
Pentru a reveni la modul handsfree:
apăsaţi din nou butonul tactil Handset
(Receptor) de culoare verde.
Notă
Dacă modul handsfree din cadrul
portalului de telefonie mobilă este
dezactivat temporar, eticheta
butonului tactil Handset (Receptor)
este evidenţiată în portocaliu.
Dezactivarea temporară a
microfonului
Apăsaţi butonul tactil Mic. off
(Microfon dezactivat) . Apelantul nu vă
va mai auzi.
Pentru a activa din nou microfonul:
apăsaţi din nou butonul tactil Mic. off
(Microfon dezactivat) .
Notă
Dacă modul microfon din cadrul
portalului de telefonie mobilă este
dezactivat, eticheta butonului tactil Mic. off (Microfon dezactivat) este
evidenţiată în portocaliu.
Notă
Dacă contactul este decuplat în
timpul unui apel, conexiunea
rămâne activă până la încheierea
apelului.Încheierea unui apel
Apăsaţi butonul tactil }. Se afişează
din nou meniul principal al telefonului.
Setarea agendei telefonice
După sincronizarea şi conectarea
unui telefon mobil la sistemul
Infotainment, agenda telefonică a
telefonului dumneavoastră mobil, care include numere de telefon şi
nume (dacă este disponibil) vor fi
descărcate în mod automat în cadrul
sistemului Infotainment.
Notă
În funcţie de numărul înregistrărilor
din agenda telefonică şi de telefonul mobil conectat, descărcarea datelor
poate dura câteva minute.
Cât timp telefonul mobil este
sincronizat cu sistemul Infotainment,
agenda telefonică rămâne stocată în
mod permanent în cadrul sistemului
Infotainment.
În cazul în care aţi stocat înregistrări
noi în agenda telefonică a telefonului
dumneavoastră mobil, puteţi
descărca agenda telefonică extinsă
în cadrul sistemului Infotainment prin

92Telefonul
intermediu meniului PHONE SETUP
(CONFIGURARE TELEFON) ,
consultaţi secţiunea „Descărcarea
agendei telefonice” de mai jos.
Fiecare înregistrare (contact) din
agenda telefonică poate include un
nume, un prenume şi maxim cinci
numere de telefon din categorii
diferite (de exemplu „Mobil”, „Muncă”
etc.). Agenda telefonică poate
conţine mai multe elemente
informaţionale care nu sunt
descărcate în cadrul sistemului
Infotainment.
Numărul maxim de înregistrări din
agenda telefonică care pot fi stocate în cadrul sistemului Infotainment:
2500 înregistrări cu maxim 5 numere
pentru fiecare înregistrare.Descărcarea agendei telefonice
Pentru a deschide meniul PHONE
SETUP (CONFIGURARE
TELEFON) : apăsaţi butonul SETUP,
selectaţi articolul Bluetooth &
telephone (Bluetooth şi telefon) din
meniu, apoi selectaţi articolul
Telephone settings (Setări telefon)
din meniu.
Selectaţi articolul Download
Phonebook Now (Descărcare
agendă telefonică acum) din meniu.
Descărcarea datelor din memoria
telefonului mobil conectat este
iniţiată.
Notă
În funcţie de numărul înregistrărilor
din agenda telefonică şi de telefonul mobil conectat, descărcarea datelor
poate dura câteva minute.
Reglarea ordinii de sortare
Setaţi Sort Phonebook By (Sortare
agendă telefonică după) la First
Name (Prenume) sau la Last Name
(Nume) pentru a regla ordinea de
sortare a înregistrărilor din agenda
telefonică în funcţie de aceste criterii.
Reglarea modului de afişare
În mod obişnuit, sunt disponibile două
tipuri de agende telefonice în cadrul
telefoanelor mobile: agenda
telefonică din cadrul cartelei SIM a
telefonului mobil şi agenda telefonică stocată chiar în memoria telefonului,
consultaţi ghidul de utilizare a
telefonului dumneavoastră mobil.
Ambele agende telefonice ale
telefonului mobil conectat vor fi
descărcate în cadrul sistemului
Infotainment, dacă este posibil.

Telefonul93
Puteţi regla setările astfel încât să
vizualizaţi numai înregistrările din
cadrul uneia dintre agendele
telefonice descărcate sau să
vizualizaţi înregistrările din ambele
agende telefonice (dacă sunt
disponibile):
Setaţi Phonebook (Agenda
telefonică) la Phone (Telefon) , SIM
sau Both (Ambele) .
Notă
În cazul în care selectaţi o agendă
telefonică care nu a fost descărcată
din memoria telefonului mobil
conectat, butonul tactil Phonebk
(Agenda telefonică) din meniul
PHONE (TELEFON) nu este
selectabil.

94Index alfabeticAActivarea dispozitivului de redare CD.................................. 28
Activarea radioului ........................22
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............11
Adăugarea de puncte intermediare .............................. 70
Adresa Home (Acasă) ..................51
Afişajul hărţii ................................. 39
Agenda de adrese ........................51
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS) ...25
activarea.................................... 22
căutarea posturilor de radio ......23
selectarea benzii de frecvenţe ..22
utilizarea .................................... 22
Apelul de urgenţă .........................84
B Butonul multifuncţional .................11
C Calcularea traseului ......................70
card SD......................................... 77
Card SD cu hărţi înlocuire..................................... 77
manevrare ................................. 77
Căutarea unui post radio ..............23
Comenzi vocale ............................ 70Conectarea la Bluetooth ...............82
Conectarea unui dispozitiv Bluetooth ................................... 82
Conexiune Bluetooth ....................82
D
Destinaţii anterioare...................... 51
Dispozitivul de redare CD activarea.................................... 28
informaţii importante.................. 27
utilizarea .................................... 28
E Ecran tactil .................................... 11
F Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth.......................... 81 Funcţionarea ...................11, 36, 85
G
Ghidarea ...................................... 70
Ghidarea dinamică .......................76
Ghidarea în traseu ..................70, 76
H Hărţile .......................................... 77

95
I
Informaţii generale..................... ................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 81
Iniţierea redării CD-ului .................28
Instrucţiuni vizuale ........................70
Intrarea AUX priza .......................................... 32
utilizarea .................................... 32
Introducerea destinaţiei ...............51
Î
Înlocuirea unui card SD cu hărţi ...39
Înregistrarea adresei..................... 51
L
Lista traseelor ............................... 70
M Mesaje despre trafic .....................70
Mesajele TMC .............................. 70
P POI-uri utilizator crearea şi descărcarea.............. 39
selectarea.................................. 51
Pornirea radioului .........................22
Portul USB informaţii importante.................. 33
redarea fişierelor audio salvate. 34Prezentarea generală a elementelor de comandă ............9
Prezentare generală a simbolurilor ............................... 79
Puncte intermediare .....................70
R
RDS .............................................. 25
Redarea fişierelor audio salvate ...34
Regionalizarea.............................. 25
S Selectarea benzii de frecvenţe .....22
Setarea volumului sonor ...............11
Setările sistemului de navigaţie ....39
Simboluri POI ............................... 79
Simboluri rutiere ........................... 79
Simboluri TMC .............................. 79
Sincronizarea unui dispozitiv Bluetooth ................................... 82
Sistemul de date radio (RDS) ......25
Sistemul de informaţii despre trafic 38
Sistemul de navigaţie adăugarea de puncte
intermediare .............................. 70
adresa home (acasă) ................51
afişajul hărţii .............................. 39
agenda de adrese .....................51
calcularea traseului ...................70
card SD cu hărţi ..................38, 77comenzi vocale ......................... 70
crearea POI-urilor definite de
utilizator ..................................... 39
destinaţii anterioare ...................51
elementele de comandă ............39
funcţionarea .............................. 38
ghidarea .................................... 70
ghidarea dinamică .....................76
ghidarea în traseu .....................70
instrucţiuni vizuale .....................70
înlocuirea unui card SD cu hărţi 39
înregistrarea directă a adresei ..51
lista traseelor ............................. 70
Mesaje tmc (despre trafic)......... 70 prezentare generală a
simbolurilor ................................ 79
punctele de interes ....................51
selectarea POI-urilor
utilizatorului ............................... 51
setări ......................................... 39
sistemul de informaţii despre
trafic (TMC) ............................... 38
utilizarea .................................... 39
Sistemul Infotainment activarea.................................... 11
comenzile sistemului audio de
pe volan....................................... 9
elementele de comandă ..............9
panoul de bord ............................ 9

96
setarea tonalităţii.......................11
setarea volumului sonor ............11
utilizarea .................................... 11
volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................11
T
Telefonul ....................................... 81
agenda telefonică ......................85
apelarea unui număr .................85
apelurile de urgenţă ..................84
elementele de comandă ............81
Funcţia Bluetooth ......................81
funcţii în cursul unui apel ..........85
informaţii importante.................. 81
listele de apeluri ........................85
modul confidenţial .....................85
TMC .............................................. 38
U Utilizarea..................... 22, 28, 32, 39
Utilizarea CD-player-ului............... 28
Utilizarea intrării AUX ...................32
Utilizarea portului USB .................33
Utilizarea radioului ........................22
Utilizarea sistemului de navigaţie. 39
Utilizarea sistemului Infotainment. 11
Utilizarea unui dispozitiv de redare fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 36V
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................11

Introducere................................... 98
Aparatul radio ............................ 113
CD player ................................... 126
Intrarea AUX .............................. 131
Portul USB ................................. 132
Index alfabetic ............................ 136CD 40 USB

98IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................98
Funcţia antifurt ............................. 99
Prezentarea generală ................100
Funcţionarea .............................. 103
Setări pentru tonalitate ..............110
Setările de volum .......................111Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio dispune de nouă
memorii de stocare automată a
posturilor de radio pentru fiecare
bandă de frecvenţă: FM, AM şi DAB (dacă sunt disponibile).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3.
În plus, puteţi conecta la sistemul Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Calculatorul instalat la bord poate fi
accesat din sistemul Infotainment.
Pentru detalii, consultaţi Manualul
proprietarului, pe care l-aţi primit odată cu autovehiculul.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere99
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
Funcţia antifurt
Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Sistemul Infotainment funcţionează
de aceea numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

100IntroducerePrezentarea generală
Elementele de comandă