OPEL ANTARA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie71
butonului este colorată în alb, iar dacănu este activată, eticheta butonului
este colorată în negru.
Pentru a repeta ultima comandă
vocală emisă: loviţi uşor butonul tactil Voice (Voce) .
Pentru a ajusta volumul comenzii
vocale în timpul emiterii de comenzi vocale: rotiţi butonul X.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
NAVIGATION (NAVIGAŢIE) Apăsaţi butonul NAV pentru a
deschide meniul NAVIGATION
(NAVIGAŢIE) .
Meniul NAVIGATION (NAVIGAŢIE)
prezintă trei opţiuni pe care le puteţi
utiliza în vederea controlării ghidării în traseu:
■ Options (Opţiuni) : deschide meniul
ROUTE OPTIONS (OPŢIUNI
TRASEU) care oferă numeroase
setări pentru calcularea/
recalcularea traseului şi pentru ghidarea în traseu, consultaţi
secţiunea „Setările pentru
calcularea traseului şi ghidarea în
traseu” de mai jos.
■ Route (Traseu) : deschide meniul
ROUTE LIST (LISTA
TRASEELOR) care afişează toate
străzile de pe traseul curent,
consultaţi secţiunea „Afişarea listei
traseelor” de mai jos.
■ Cancel Route (Anulare traseu) :
anulează ghidarea în traseu activă
în mod curent.
Dacă se setează un punct
intermediar suplimentar (o
destinaţie intermediară) pentru
ghidarea în traseu, se afişează un
mesaj care vă solicită să decideţi:
dacă anulaţi atât punctul
intermediar, cât şi destinaţia finală,
sau,
dacă anulaţi numai ghidarea în traseu către punctul intermediar.
Dacă este anulată ghidarea în
traseu numai către un punct
intermediar: sistemul de navigaţie
va recalcula în mod automat
traseul, în vederea ghidării către
destinaţia finală.
Setările pentru calcularea traseului şi
ghidarea în traseu
Înainte de a demara ghidarea în
traseu, dar şi în momentul în care
ghidarea în traseu este deja activă,

72Sistemul de navigaţie
puteţi seta mai multe criterii pentru
calcularea/recalcularea traseului şi
ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Options (Opţiuni) din meniu
pentru a iniţializa meniul ROUTE
OPTIONS (OPŢIUNI TRASEU) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) : selecteare, dacă
sistemul de navigaţie ar trebui să ia în considerare mesajele TMC
(despre trafic) în calcularea/
recalcularea traseului, consultaţi
capitolul „Ghidarea dinamică”
3 76.
Setări disponibile:
Off (Dezactivat) : nu este luate în
considerare niciun mesaj TMC
(privind traficul) în calcularea/
recalcularea traseului.
Automatic (Automat) : toate
mesajele TMC (despre trafic) sunt luate în considerare în mod
automat în calcularea/recalcularea
traseului.
Prompt (Prompt) : în cazul în care
apare un ambuteiaj sau alte
incidente în trafic, cu privire la care
sistemul de navigaţie
recepţionează un mesaj TMC
(despre trafic), veţi fi înştiinţat
printr-un mesaj:
dacă este necesară calcularea unui
traseu alternativ către destinaţie
sau
dacă se păstrează neschimbat
traseul calculat anterior.
Mesajele vor apărea pe afişaj chiar
dacă este activ în mod curent unmod audio (de exemplu, AM/FM
sau CD) sau modul telefon.
■ Route mode (Mod traseu) :
selectare, dacă se calculează
traseul cel mai rapid, cel mai
economic sau cel mai scurt pentru ghidarea în traseu.
■ Motorways (Autostrăzi) : selectare,
dacă autostrăzile trebuie evitate
sau utilizate pentru ghidarea în traseu.
■ Tolls & Ferries (Drumuri cu taxă şi
feriboturi) : selectare, dacă
drumurile cu taxă de acces şi
legăturile asigurate de feriboturi
trebuie evitate sau utilizate sau,
dacă utilizarea drumurilor cu taxă
de acces şi legăturile asigurate de
feriboturi, trebuie minimizate la
calcularea traseului către
destinaţie.
Afişarea listei traseelor
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Route (Traseu) din meniu
pentru a iniţializa ROUTE LIST
(LISTA TRASEELOR) .

Sistemul de navigaţie73
Lista traseelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, inclusiv locaţia
curentă.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
■ Denumirea străzii, autostrăzii sau a
nodului de autostradă.
■ Săgeată direcţională sau simbolul autostradă.
Notă
Un triunghi mic roşu suplimentar în
cadrul unei săgeţi direcţionale sau al
unui simbol pentru autostradă indică
un incident rutier iminent pe
parcursul străzii sau al autostrăzii
respective.
■ Distanţa până la următoarea stradă
de pe traseu sau
■ timpul aproximativ necesar parcurgerii distanţei până la
următoarea stradă de pe traseu
sau
■ ora sosirii calculată până la sosirea
la următoarea stradă de pe traseu.
Informaţiile cu privire la timp afişate
variază în funcţie de selectarea în
prealabil a afişării timpului
aproximativ rămas sau a orei sosirii
calculate pe afişajul hărţii.
Pentru modificarea modului de afişaj
a timpului: apăsaţi butonul MAP, apoi
loviţi uşor informaţia cu privire la timp, afişată sub săgeata direcţională, pe
latura stângă a afişajului hărţii.
Pentru a afişa informaţiile disponibile
cu privire la un anumit articol din lista
de trasee: selectaţi acel articol din
listă.Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
TRAFFIC MESSAGES
(MESAJE PRIVIND TRAFICUL)
Apăsaţi butonul TRAF pentru a
deschide meniul TRAFFIC
MESSAGES (MESAJE PRIVIND TRAFICUL) .
Meniul TRAFFIC MESSAGES
(MESAJE PRIVIND TRAFICUL)
afişează cel mai apropiat incident
rutier (dacă există), de exemplu un
ambuteiaj, de pe traseul curent.

74Sistemul de navigaţie
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Block (Blocare) : utilizând acest
articol din meniu, puteţi exclude
străzi din ghidarea în traseu,
consultaţi „Excluderea de străzi din ghidarea în traseu” de mai jos.
■ TA : activează sau dezactivează
recepţionarea de anunţuri despre trafic 3 25.
■ Route (Traseu) : afişează o listă cu
toate incidentele rutiere de pe
traseul curent.Pentru a afişa informaţii detaliate
cu privire la un anumit incident
rutier: selectaţi o intrare din listă.
■ All (Toate) : afişează toate
incidentele din trafic de pe traseul
curent şi, în plus, toate incidentele
rutiere din apropierea poziţiei
curente a autovehiculului.
Simbolurile TMC (despre trafic)
(consultaţi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79)
care indică incidente rutiere de pe
taseul curent sunt colorate în roşu.
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost demarată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior.
Traseul poate fi apoi recalculat, în
acest caz vor fi omise străzile excluse
anterior.
Apăsaţi butonul TRAF, apoi apăsaţi
butonul tactil Block (Blocare) pentru a
iniţializa meniul AVOID ROUTE
SECTION (EVITARE SECŢIUNE
TRASEU) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Avoid Road Ahead (Evitare drum
înainte) : deschide meniul AVOID
ROAD AHEAD (EVITARE DRUM
ÎNAINTE) .

Sistemul de navigaţie75
Utilizând acest meniu, puteţi
exclude primele străzi care
urmează din traseul curent,
stabilind lungimea secţiunii
excluse, începând de la poziţia curentă a autovehiculului.
Pentru a exclude primele străzi
care urmează din traseu: setaţi
valoarea dorită a Avoid Dist.
(Evitare dist.) , apoi selectaţi
articolul Recalculate Route
(Recalculare traseu) din meniu.
Traseul va fi recalculat, iar străzile
excluse vor fi indicate printr-o linie
neagră şi simbolul „Drum închis”
(vezi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79) de
pe afişajul hărţii.
■ Avoid Road In Route List (Evitare
drum în lista de trasee) : deschide
un meniu care afişează lista
curentă a traseelor.
Utilizând acest meniu puteţi
exclude o singură stradă sau mai multe străzi succesive (zona de
excludere) din traseul curent.
Pentru a exclude o singură stradă:
selectaţi strada dorită din listă.
Eticheta străzii selectate este
colorată acum în roşu.
Pentru a exclude mai multe străzi
care se succed: selectaţi prima
stradă şi ultima stradă din zona de
excludere dorită. Etichetele tuturor
străzilor care se succed, din cadrul
zonei de excludere definită sunt
acum colorate în roşu.
Notă
Puteţi defini o singură stradă sau o
singură secţiune pe care să o
excludeţi la un moment dat în lista
traseelor.
Pentru a efectua excluderea străzii:
selectaţi articolul Recalculate
Route (Recalculare traseu) din
meniu (prima intrare din lista
traseelor).
Traseul va fi recalculat, iar străzile
excluse vor fi indicate printr-o linie
neagră şi simbolul „Drum închis”
(vezi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79) de
pe afişajul hărţii.

76Sistemul de navigaţie
■Use Road Ahead (Utilizare drum
înainte) : anulează excluderea
străzii efectuată anterior prin
intermediu Avoid Road Ahead
(Evitare drum înainte) .
■ Use Road In Route List (Utilizare
drum din lista de trasee) : anulează
excluderea străzii efectuată
anterior prin intermediu Avoid Road
In Route List (Evitare drum în lista de trasee) .
Adăugarea unui punct
intermediar (a unei destinaţii intermediare) la traseu În orice moment al ghidării active în
traseu, puteţi adăuga un punct
intermediar traseului dumneavoastră.
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu sau articolul Previous
Destinations (Destinaţii anterioare) din meniu.
În mesajul care este afişat acum,
apăsaţi butonul tactil Add waypoint
(Adăugare punct intermediar) .Înregistraţi sau selectaţi o destinaţie
pentru punctul intermediar, consultaţi
capitolul „Introducerea destinaţiei”
3 51.
După adăugarea punctului
intermediar dorit, sistemul de
navigaţie va calcula traseul de la poziţia curentă la noua destinaţie
intermediară, precum şi traseul de la
destinaţia intermediară la destinaţia
finală.
Punctul intermediar va fi indicat pe
hartă printr-un steguleţ în carouri
roşu.
După sosirea în punctul intermediar,
ghidarea în traseu va continua în mod
automat cu ghidarea către destinaţia
finală.
Notă
Pentru fiecare călătorie, puteţi seta
un singur punct intermediar la un
moment dat. Dacă este deja activ un
punct intermediar în momentul
setării unui nou punct intermediar,
ghidarea în traseu către punctul
intermediar stabilit anterior va fi
anulată.Activarea avertizărilor POI
definite de utilizator
Puteţi defini „Avertizări POI” pentru
POI-urile cu privire la care vreţi să fiţi
avertizaţi (de exemplu curbe foarte
strânse de pe o şosea), înainte de a
ajunge la locaţia respectivă.
Pentru definirea avertizărilor POI
personale şi descărcarea acestora în
sistemul Infotainment, consultaţi
capitolul „Utilizarea” 3 39.
Activarea avertizărilor POI:
Apăsaţi butonul SETUP, selectaţi
articolul Navigation (Navigaţie) din
meniu, apoi setaţi POI Warning
(Avertizare POI) la On (Activat) .
Ghidarea dinamică
Dacă este activată ghidarea dinamică
în traseu, întreaga situaţie curentă din trafic pe care o recepţionează
sistemul Infotainment prin intermediul
TMC este inclusă în calculul traseului.
Traseul este propus cu luarea în
calcul a tuturor problemelor de trafic

Sistemul de navigaţie77
sau a restricţiilor în baza criteriilor
preselectate (de ex. „traseul cel mai
scurt”, „evitarea autostrăzilor” etc.).
În cazul unei probleme în trafic
(de ex. ambuteiaj, drum închis) pe
traseul parcurs, se afişează un mesaj şi se indică natura problemei printr-un
anunţ vocal. Şoferul poate decide
dacă va face un ocol pentru evitarea
problemei din trafic acceptând
modificarea propusă sau dacă va
continua deplasarea pe traseul iniţial.
Problemele de trafic din apropiere
sunt raportate şi dacă nu este activată
ghidarea în traseu.
Dacă este activată ghidarea în
traseu, sistemul verifică permanent,
pe baza informaţiilor despre trafic,
dacă este mai bine să recalculeze
traseul sau să urmeze un traseu
alternativ prin luarea în calcul a
situaţiei curente din trafic.
Activarea şi dezactivarea ghidării
dinamice în traseu, precum şi a
criteriilor de calculare a traseului, se
efectuează în cadrul meniuluiROUTE OPTIONS (OPŢIUNI
TRASEU) , consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 70.
Ghidarea dinamică în traseu
funcţionează numai dacă sunt
recepţionate informaţii despre trafic
prin intermediul sistemului de
informaţii RDS-TMC despre trafic.
Posibilele întârzieri datorate
problemelor de trafic calculate de
sistemul Infotainment se bazează pe
datele pe care sistemul le
recepţionează prin intermediul
postului de radio RDS-TMC
recepţionat curent. Întârzierea
actuală poate devia de la întârzierea
calculată.
Hărţile
Toate datele privind hărţile necesare
pentru utilizarea sistemului de
navigaţie sunt stocate pe un card SD
furnizat împreună cu sistemul
Infotainment.
Card SD cu hărţi
Cititorul de carduri SD al sistemului Infotainment poate citi numai carduri
SD special prevăzute pentru
utilizarea în cadrul sistemului de
navigaţie al autovehiculului. Cititorul
de carduri SD nu poate citi alte tipuri
de carduri SD.
În funcţie de data de producţie a
datelor privind hărţile existente pe
cadrul SD, s-ar putea ca unele
drumuri să nu fie incluse sau ca unele
denumiri şi drumuri să nu coincidă cu cele utilizate în momentul în care au
fost produse datele privind hărţile.

78Sistemul de navigaţie
Pentru a comanda carduri SD
suplimentare sau date actualizate
privind hărţile, contactaţi partenerul
dumneavoastră Opel.
Pentru înlocuirea unui card SD cu
hărţi, consultaţi secţiunea de mai jos.
Informaţii importante cu privire la
manevrarea cardului SDAtenţie
Nu încercaţi niciodată să utilizaţi
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
■ Manevraţi cardul SD cu grijă. Nu atingeţi niciodată contactele din
metal.
■ Nu utilizaţi agenţi de curăţare convenţionali, benzină, diluant sau
spray antistatic.
■ Dacă este necesar să curăţaţi cardul SD, utilizaţi o cârpă moale.
■Nu îndoiţi cardul SD. Nu utilizaţi un
card SD îndoit sau care prezintă
fisuri.
■ Nu lipiţi autocolante sau nu scrieţi pe niciuna dintre suprafeţele
cardului.
■ Nu depozitaţi cardul SD în locaţii unde este expus la lumina directă asoarelui, la temperaturi ridicate saula umiditate.
■ Atunci când nu utilizaţi cardul SD, păstraţi-l întotdeauna în carcasa de
depozitare.
Înlocuirea unui card SD cu hărţi
Fanta cardului SD se găseşte sub un
capac detaşabil de pe partea dreaptă
a panoului de bord.
Capacul poate fi demontat,
de exemplu cu ajutorul unei agrafe
mici de hârtie sau al unui dispozitiv
similar.

Sistemul de navigaţie79
Scoaterea cardului SD
Apăsaţi pe cardul SD introdus pentru
a-l debloca, apoi extrageţi cu grijă cardul SD din fanta cardului SD.
Inserarea cardului SD
Împingeţi cardul SD cu partea
etichetată în sus şi cu marginea
zimţată pe partea dreaptă (consultaţi
ilustraţia de mai sus) în fanta cardului SD, până când cardul se fixează.
La final, fixaţi din nou capacul pe
panoul de bord pentru a păstra cardul
SD şi a fanta cardului curate şi
uscate.
Prezentare generală a
simbolurilor
Ghidarea în traseu şi simbolurile
POINr.Explicaţie1Poziţia curentă2Destinaţia finală (steguleţ negru)3Punct intermediar/Destinaţie
intermediară (steguleţ roşu)4Hotel/Motel5Parcare auto

80Sistemul de navigaţie
Nr.Explicaţie6Staţie de alimentare7Restaurant
Simbolurile POI (puncte de interes)
sunt afişate numai pe afişajul hărţii,
dacă este activată afişarea POI-urilor.
Pentru a activa afişarea POI-urilor:
apăsaţi butonul SETUP, selectaţi
articolul Navigation (Navigaţie) din
meniu, selectaţi articolul Map Setup
(Configurare hartă) din meniu, apoi
setaţi Show POIs In Map (Afişare POI
pe hartă) la On (Activat) .
Simboluri TMC
Nr.Explicaţie1Ambuteiaj2Drum închis3Carosabil alunecos4Lucrări la carosabil5Drum cu polei6Ceaţă7Vânt lateral8Drum îngustat9Accident10Pericol11Drum cu denivelări
Pe afişajul hărţii se afişează numai
simbolurile TMC (despre trafic) dacă
este activată ghidarea dinamică în
traseu prin intermediul mesajelor
TMC.
Pentru a activa ghidarea dinamică în
traseu: apăsaţi butonul NAV, selectaţi
articolul Options (Opţiuni) din meniu,
apoi setaţi Dynamic navigation
(Navigaţie dinamică) la Automatic
(Automat) sau la Prompt (Prompt) ,
consultaţi capitolul „Ghidarea” 3 70.