OPEL ANTARA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione11
14Manopola m.......................... 12
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 12
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 12
15 MEDIA ................................... 12
Cambia fonte audio (radio, CD, AUX ecc.) ....................... 12
16 FM-AM .................................. 22
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 22Comandi audio al volante
1 Rotellina: impostazione
manuale dell'ora (vedi
manuale d'uso del veicolo) .....9
2 Pulsante q........................... 12
Cambia fonte audio (radio,
CD, AUX ecc.) ....................... 12
3 Pulsante p.......................... 83
Telefono collegato,
nessuna chiamata in
corso: prima pressione:
apre il menu telefono;
seconda pressione:
ricomposizione (se
disponibile un numero da
ricomporre) ............................ 83
Pressione breve: accetta
le chiamate in arrivo;
pressione lunga: rifiuta le
chiamate in arrivo .................. 83
4 Pulsante d............................. 23
Radio: scorrimento verso
l'alto delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: salta brano in
avanti .................................... 28
5 Pulsante c............................. 23
Radio: scorrimento verso il basso delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: salta brano
all'indietro .............................. 28

12Introduzione
6o rotellina ........................ 12
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 12Funzionamento
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, mano‐
pole multifunzione, testo a sfioro e
menu visualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 9
■ i comandi al volante 3 9
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment Premere brevemente la manopola X.
All'accensione, è attiva l'ultima sor‐
gente Infotainment selezionata.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso per mezzo della manopola X
quando l'accensione era disattivata, si spegne automaticamente 1 orai
dopo l'ultima operazione effettuata
dall'utente.Regolazione del volume
Ruotare la manopola X. L'imposta‐
zione corrente viene visualizzata sul
display.
Quando il sistema Infotainment viene
inserito, viene impostato l'ultimo li‐
vello di volume selezionato.
Se il volume è silenziato (impostato
sullo zero), il simbolo \ appare nella
fascia superiore di tutti i menu princi‐ pali.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata, vedi "Impostazioni di
volume" nel seguito, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Regolazione del volume delle notizie
sul traffico (TA)
Il volume delle notizie sul traffico può
essere regolato durante una notizia
utilizzando la manopola X. Quando

Introduzione13
l'annuncio è terminato o annullato, il
volume viene automaticamente
reimpostato come in origine.
Ulteriori dettagli sulla funzione TA
3 22 e 3 25.
Regolazione del volume dei comandi
vocali (navigazione)
Il volume dei comandi vocali può es‐
sere regolato mentre un comando
viene effettuato usando la manopola
X , o mediante il menu d'impostazione
della navigazione, vedi "Impostazioni
di volume" nel seguito.
L'impostazione regolata viene memo‐ rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per tutti
i futuri comandi vocali, fino a quando l'impostazione non venga nuova‐
mente modificata.
Regolazione del volume delle fonti ad
ingresso AUX
Il livello del volume di fonti audio
esterne, ad es. un lettore CD portatile,
può essere regolato mediante il menu
d'impostazione audio, vedi "Imposta‐
zioni di volume" nel seguito.Regolazione del volume dell'audio
del telefono
Il volume dell'audio del telefono può
essere regolato durante una chia‐
mata usando la manopola X.
L'impostazione regolata viene memo‐
rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per
tutte le future chiamate telefoniche, fino a quando l'impostazione nonvenga nuovamente modificata.
Avviso
Quando il volume dell'audio del te‐
lefono viene modificato, cambia con‐
temporaneamente il volume della
suoneria.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere il tasto FM-AM per aprire i
menu AM, FM1 o FM2 o per passare
da un menu all'altro.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 22.Lettori audio
Premere il tasto MEDIA per aprire i
menu CD, CD MP3 , iPod , USB , AUX
o AUDIO BLUETOOTH (se disponi‐
bili) o per passare da un menu all'al‐
tro.
Descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 28
■ Funzioni di ingresso AUX 3 32
■ Funzioni porta USB 3 33
■ Funzioni musica Bluetooth 3 36
Navigazione
Premere il pulsante NAV per aprire il
menu NAVIGAZIONE .
Premere il tasto MAP per visualizzare
una cartina che illustri la posizione at‐ tuale del veicolo.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della navigazione 3 38.
Telefono
Premere il pulsante I per aprire il
menu TELEFONO .
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del portale telefono 3 79.

14Introduzione
Comandi di utilizzo del menuSchermo a sfioro
Il display del sistema Infotainment ha
una superficie sensibile allo sfioro
che consente un'interazione diretta
con i comandi del menu visualizzato.
Potete per esempio attivare un stato
su schermo dando un leggero col‐
petto su esso con un dito o cam‐
biando posizione ad un elemento
scorrevole sullo schermo spostan‐
dolo con un dito.Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.
Manopola multifunzione
In caso lo schermo a sfioro non venga utilizzato per l'utilizzo del menu, la
manopola multifunzione è l'elemento
di comando centrale per i menu.
Girare: ■ per selezionare un tasto dello schermo o una voce di menu
■ per modificare un valore d'imposta‐
zionePremere: ■ per attivare un tasto dello schermo o una voce di menu selezionati
■ per confermare un valore d'impo‐ stazione modificato
■ per passare ad una diversa op‐ zione d'impostazione
Tasto / (retro)
Premere il tasto / per ritornare da un
sottomenu ad un livello successivo
superiore del menu.
Se attualmente è attivo un menu prin‐
cipale, ad es. il menu FM1 o CD , la
pressione del tasto / fa visualizzare
la cartina con la posizione attuale del veicolo.
Esempi di uso dei menu
Selezionare e attivare un tasto dello
schermo o una voce di menuCon lo schermo a sfioro:
Dare un leggero colpetto ad un tasto
dello schermo o ad una voce di menu.
Viene attivata la corrispondente fun‐ zione di sistema o viene visualizzato
un messaggio oppure un sottomenu
con ulteriori opzioni.Con manopola multifunzione: 1. Ruotare in senso orario o antiora‐
rio la manopola multifunzione per

Introduzione15
selezionare un tasto dello
schermo o una voce di menu.
Il tasto dello schermo attualmente
selezionato o la voce di menu
sono ora evidenziati.
2. Premere la manopola multifun‐ zione per attivare il tasto dello
schermo selezionato o la voce di
menu.
Viene attivata la corrispondente
funzione di sistema o viene visua‐ lizzato un messaggio oppure un
sottomenu con ulteriori opzioni.
Avviso
Nei menu principali di audio e tele‐
fono, vedi esempio in seguito, i tasti
dello schermo nel fondo dei menu possono solo essere selezionati/at‐
tivati mediante lo schermo a sfioro,
non mediante la manopola multifun‐
zione.
Esempio di menu radio FM: i tasti TA,
Lista FM e Manuale possono solo es‐
sere selezionati/attivati mediante lo
schermo a sfioro.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu mediante schermo a sfioro o
manopola multifunzione saranno semplicemente descritte come
"...seleziona il tasto...dello schermo"
o "...seleziona la...voce di menu...".
Messaggi
Prima che venga eseguita una fun‐
zione di sistema verrete spesso avvi‐ sati da un messaggio che vi chiederà
se quella funzione di sistema debba
effettivamente essere eseguita o in
quale modo.
La selezione e l'attivazione del tasto
di uno schermo in un messaggio fun‐
ziona allo stesso modo di quando de‐
scritto per i tasti a schermo di un
menu.
Premere il tasto / se volete elimi‐
nare tale messaggio senza azionare
nessuna funzione.

16Introduzione
Scorrere un lungo elenco di voci di
menu
Se sono disponibili più voci di menu
di quanti sia possibile presentare
sullo schermo verrà visualizzata una
barra di scorrimento.
Con lo schermo a sfioro: ■ Dare un leggero colpetto sul tasto dello schermo ∧ o ∨ corrispondente
alla barra di scorrimento,
oppure
■ spostate in alto o in basso il cursore
della barra di scorrimento con il dito
per far scorrere l'elenco di voci di
menu.Con manopola multifunzione:
Ruotare in senso orario o antiorario il tasto multifunzione per far scorrerel'elenco di voci di menu.
Regolazione di un'impostazione
I diversi tipi d'impostazione disponibili nei veri menu d'impostazione ven‐
gono presentati e descritti in seguito.Esempio: Impostazioni audioCon lo schermo a sfioro:
Dare un leggero colpetto sui tasti
dello schermo, ad es. - o +, accanto
ad un'impostazione per regolare que‐ sta impostazione.Con manopola multifunzione: 1. Ruotare in senso orario o antiora‐
rio la manopola multifunzione per
selezionare una voce di menu.
2. Premere la manopola multifun‐ zione per attivare la voce di menu
selezionata.
L'etichetta della voce di menu è
evidenziata in rosso.
3. Ruotare in senso orario o antiora‐
rio la manopola multifunzione per
regolare l'impostazione.
4. Premere la manopola multifun‐ zione per confermare l'imposta‐zione regolata.
L'etichetta della voce di menu non è più evidenziata in rosso.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per regolare un'impostazione
mediante schermo a sfioro o mano‐
pola multifunzione saranno sempli‐
cemente descritte come "...re‐
gola...impostazione...".

Introduzione17
Esempio: Evitare impostazioni stra‐
daliCon lo schermo a sfioro:
Dare un leggero colpetto sul tasto - o
+ accanto ad un'impostazione per re‐
golare tale impostazione.Con manopola multifunzione:
Stesse fasi operative descritte in
"Esempio: Impostazioni audio".Esempio: Impostazioni displayCon lo schermo a sfioro:
Dare un leggero colpetto su una voce
di menu per passare ad un'altra op‐
zione d'impostazione.
Avviso
I puntini sotto un'impostazione indi‐
cano quante opzioni sono disponibili per quell'impostazione.Con manopola multifunzione: 1. Ruotare in senso orario o antiora‐
rio la manopola multifunzione per
selezionare una voce di menu.
2. Premere la manopola multifun‐ zione per passare ad un'altra op‐
zione d'impostazione.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per cambiare opzione d'impo‐ stazione mediante lo schermo asfioro o la manopola multifunzione
saranno semplicemente descritte come "...imposta...su...'nome op‐
zione'...".

18Introduzione
Esempio: Impostazioni del sistemaCon lo schermo a sfioro:
Dare un leggero colpetto su una voce
di menu ad es. Clic tocco, per impo‐
stare su On o Off .Con manopola multifunzione:
1. Ruotare in senso orario o antiora‐
rio la manopola multifunzione per
selezionare una voce di menu.
2. Premere la manopola multifun‐ zione per impostare su On o Off .
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per impostare su On o Off me‐
diante lo schermo a sfioro o la ma‐
nopola multifunzione saranno sem‐
plicemente descritte come "...impo‐
sta...su... On" o "...impo‐
sta...su.... Off".
Impostazioni del tono
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
AUDIO :
■ Premere il tasto SETUP e poi sele‐
zionare il tasto Audio dello
schermo,
oppure
■ se è attualmente attivo un menu principale audio, ad es. il menu
FM1 o CD , premere la manopola
multifunzione.
Avviso
Il tasto Audio dello schermo nel
menu IMPOSTAZIONI non è sele‐
zionabile quando il volume è azze‐
rato.
Bassi
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le basse fre‐
quenze delle fonti audio.
Alti
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le alte fre‐
quenze delle fonti audio.
Bil.mento
Usare questa impostazione per rego‐
lare la distribuzione del volume tra gli altoparlanti di destra e di sinistra delveicolo.
Fader
Usare questa impostazione per rego‐
lare la distribuzione del volume tra gli altoparlanti anteriori e posteriori del
veicolo.

Introduzione19
Impostazioni di volume
Regolazione del volume in funzione
della velocità
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
AUDIO :
■ Premere il tasto SETUP e poi sele‐
zionare il tasto Audio dello
schermo,
oppure
■ se è attualmente attivo un menu principale audio, ad es. il menu
FM1 o CD , premere la manopola
multifunzione.
Avviso
Il tasto Audio dello schermo nel
menu IMPOSTAZIONI non è sele‐
zionabile quando il volume è azze‐
rato.
Per regolare il grado di adattamento
del volume: impostare Volume velo.
ad un valore compreso tra 0 e 5.
0 : nessun aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
5 : massimo aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
Regolazione del volume delle fonti ad
ingresso AUX
(vedi immagine del menu
IMPOSTAZIONI AUDIO precedente)
Per regolare il livello di volume di fonti audio esterne, ad es. un lettore CD:
impostare Livello AUX su Basso ,
Medio o Alto .Regolazione del volume dei comandi
vocali (navigazione)
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
NAVIGAZIONE : premere il tasto
SETUP e quindi selezionare il tasto
Navigazione dello schermo.
Se Guida vocale è impostato su Off,
impostarlo su On.
Imposta Volume sul livello di volume
desiderato. Dopo ogni modifica si udirà un suono di risposta.

20Introduzione
Impostazioni del sistema
Mediante il menu IMPOSTAZIONI
SISTEMA possono essere effettuate
varie impostazioni e adattamenti per
il sistema Infotainment.
Per aprire questo menu: premere il
tasto SETUP e quindi selezionare il
tasto Sistema dello schermo.
Regolazione del display
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
DISPLAY : selezionare la voce di
menu Display .
Luminosità
Per regolare la luminosità del display: impostare Luminosità su Molto
chiaro , Chiaro , Medio , Scuro o Molto
scuro .Modalità display
Per regolare il display secondo le at‐ tuali condizioni d'illuminazione
esterna: impostare Modo display su
Giorno , Notte o Automatico .
Quando è selezionato Automatico, la
modalità display viene automatica‐
mente modificata a seconda delle
condizioni d'illuminazione esterna.Direzione di scorrimento
Per regolare la direzione di scorri‐
mento per la selezione delle voci di
menu mediante la manopola multifun‐ zione: impostare Scorri direzione su
[ o ].
Regolazione della lingua
I testi dei menu del display del si‐
stema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Quando si modifica la lingua dei testi
dei menu, allo stesso modo verrà mo‐
dificata la lingua dei comandi vocali.
Per aprire il menu LINGUA: selezio‐
nare la voce di menu Lingua
(Language) .