OPEL ANTARA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione51Inserimento della
destinazione Sono disponibili vari metodi per im‐
postare la destinazione della naviga‐
zione.
Premere il pulsante NAV per aprire il
menu NAVIGAZIONE .
Il NAVIGAZIONE menu fornisce tre
opzioni che potete utilizzare per l'in‐
serimento della destinazione:
■ Destinazione : apre il menu DIGITA
DESTINAZIONE .
Avviso
Se la navigazione è attiva, verrà vi‐
sualizzato un messaggio prima che
il menu DIGITA DESTINAZIONE
venga aperto.
Prima dovrete decidere se volete
aggiungere una destinazione inter‐
media alla destinazione attualmente impostata o se volete sostituire la
destinazione attualmente impostata
con una nuova destinazione.
Per la descrizione dettagliata sul‐
l'aggiunta di una destinazione inter‐
media ad una destinazione finale,
vedere capitolo "Guida" 3 68.Il DIGITA DESTINAZIONE menu è
il punto principale per l'immissione e/o la selezione delle destinazioni,
vedi "Inserire direttamente un indi‐
rizzo" e i successivi paragrafi sot‐
tostanti.
■ Ultime Destinazioni : visualizza una
lista di destinazioni utilizzate in pre‐
cedenza per la navigazione.
Potete selezionare una voce della lista per impostarla come nuova de‐ stinazione, vedi "Selezionare una
destinazione precedente" di se‐
guito.
■ Casa visualizza un menu da utiliz‐
zare per memorizzare un indirizzo
come il vostro domicilio, e/o per se‐
lezionare il vostro domicilio memo‐
rizzato come nuova destinazione,
vedi "Immettere e selezionare il
proprio domicilio" di seguito.
Le opzioni del menu Opzioni,
Percorso , e Cancella Destinazione
sono descritte nel capitolo "Guida"
3 68.

52Navigazione
Usare i menu con tastierino per
l'immissione dell'indirizzo
Quando si utilizzano le varie opzioni
per l'inserimento dell'indirizzo, do‐ vrete spesso inserire i dati utilizzando
i menu con tastierino.
I tastierini utilizzano una funzione di
spelling intelligente che esclude le
combinazioni di lettere o numeri ine‐
sistenti.
L'utilizzo dei menu con tastierino sa‐
ranno descritti in seguito mediante l'e‐ sempio di immissione di un nome dicittà:Successivamente selezionare le let‐
tere per il nome di città desiderato.
Durante questo procedimento, il si‐
stema bloccherà automaticamente le
lettere che non possono essere vicine
nel nome della città.
Se dovete inserire una lettera o un
carattere speciale non presente nel
tastierino visualizzato, selezionate il
tasto Più dello schermo una o più
volte fino a quando non venga visua‐ lizzato il tastierino con quel carattereo lettera speciale.Quanti siano i tastierini disponibili e
quali lettere o caratteri speciali siano
presenti sui tastierini dipende dalla si‐ tuazione particolare.
Per cancellare lettere già inserite, se‐ lezionare una o più volte il tasto
Cancella dello schermo.
Se il sistema trova un nome di città
nella sua memoria indirizzi che corri‐
sponda alle lettere già inserite, tale
nome verrà visualizzato (in lettere gri‐ gie) come da immagine soprastante.
Nel caso il nome di città visualizzato
sia quello che state cercando, potrete
selezionare il tasto OK dello schermo
per aggiungere direttamente quel nome di città al vostro indirizzo di de‐ stinazione.
Il numero nell'angolo superiore destro del menu indica quanti nomi di città
che iniziano con le lettere inserite
sono stati trovati nella memoria indi‐
rizzi del sistema. Se tale numero su‐
pera il 999, verrà visualizzato "> 999" come da immagine soprastante.
Inserendo altre lettere il numero di nomi di città corrispondente alle let‐
tere inserite diminuirà.

Navigazione53
Non appena il numero dei nomi di
città corrispondenti sia uguale o infe‐ riore a 5, verrà visualizzata automati‐ camente una lista con i nomi di città
corrispondenti.
In alternativa potrete selezionare il ta‐ sto Lista dello schermo in qualsiasi
momento per far sì che il sistema vi‐
sualizzi una lista con tutti i nomi di
città che corrispondono alle lettere
già inserite.
In entrambi i casi potrete allora sele‐
zionare una voce della lista per ag‐
giungere il nome di città correlato al‐
l'indirizzo della vostra destinazione.
Avviso
Se il sistema trova solo un singolo
nome di città nella sua memoria in‐
dirizzi che corrisponda alle lettere in‐
serite, non verrà visualizzata nes‐
suna lista, ma aggiungerà diretta‐
mente il nome della città in que‐
stione all'indirizzo di destinazione.
Immissione diretta di un
indirizzo Premere il tasto NAV e poi selezio‐
nare la voce di menu Destinazione
per aprire il menu DIGITA
DESTINAZIONE .Selezionare la voce di menu
Introduzione indirizzo .
Viene visualizzato il menu DIGITA
INDIRIZZO .
Avviso
Per una descrizione dettagliata sul‐
l'inserimento dei dati dell'indirizzo
mediante menu con tastierino ve‐
dere "Uso dei menu con tastierino
per l'inserimento dell'indirizzo" di cui sopra.
Avviso
Di seguito l'inserimento dei dati del‐ l'indirizzo è descritto usando la se‐
quenza d'immissione: 1.) nome del

54Navigazione
paese, 2.) nome della città/codice
postale, 3.) nome della via, 4.) nu‐
mero civico.
In alternativa potete anche usare la
sequenza d'immissione: 1.) nome
del paese, 2.) nome della via, 3.) nu‐ mero civico, 4.) nome della città/co‐
dice postale.
Eseguire l'immissione dati
dell'indirizzo
1. Inserire il nome del paese:
Se il paese di destinazione deve
essere inserito o modificato: sce‐
gliere la voce di menu Nazione di
destin. .
Viene visualizzato un menu con
tastierino per l'inserimento del
nome del paese.
Inserire il nome del paese deside‐
rato.
Dopo aver effettuato l'inserimento
del nome del paese, viene visua‐
lizzato nuovamente il menu
DIGITA INDIRIZZO .
2. Inserire il nome della città o il
codice postale:
Selezionare la voce di menu
Città per inserire il nome o il co‐
dice postale della vostra città di
destinazione.
Viene visualizzato un menu con
tastierino per l'inserimento del
nome della città o del codice po‐
stale.Inserite il nome o il codice postale della città desiderata.
Dopo aver effettuato l'inserimento
del nome della città o il codice po‐ stale, viene visualizzato nuova‐
mente il menu DIGITA
INDIRIZZO .
3. Inserire il nome della via:
Selezionare la voce di menu Via
per inserire il nome della via della vostra destinazione.
Viene visualizzato un menu con
tastierino per l'inserimento del
nome della via.

Navigazione55
Inserire il nome della via deside‐rata.
Avviso
Se non viene inserita nessuna let‐
tera di nome di vita potete saltare
l'inserimento del nome della via se‐
lezionando il tasto Centro dello
schermo. La destinazione sarà
quindi impostata verso il centro della
città e verrà visualizzato il menu
CONFERMA DESTINAZIONE .
Continuare alla fase 5.
Dopo aver effettuato l'inserimento
del nome della città, il sistema vi‐
sualizza automaticamente un
menu con tastierino per l'inseri‐
mento del numero civico come da immagine sottostante.
Avviso
In caso il sistema non necessiti di un numero civico per determinare in
modo certo la destinazione, non verrà visualizzato nessun menu per
l'inserimento del numero civico,
bensì il menu CONFERMA
DESTINAZIONE . Continuare alla
fase 5.
4. Inserire il numero civico:
Inserire il numero civico deside‐
rato o, se non lo si conosce, sele‐ zionare il tasto Senza n. sullo
schermo.
Se si seleziona il tasto Senza n.
dello schermo, la destinazione viene impostata al centro della via di destinazione e viene visualiz‐
zato il menu CONFERMA
DESTINAZIONE . Continuare con
la fase 5.
Se inserite un numero civico e
quel numero civico non esiste,
viene visualizzato un messaggio
che fornisce le seguenti opzioni:
Nessun num. : nessun numero ci‐
vico verrà preso in considera‐
zione.
Selez. num. da lista : verrà visua‐
lizzata una lista con i numeri civici
disponibili.
Selezionare l'opzione desiderata
(tasto dello schermo).
Se selezionate l'opzione Nessun
num. , verrà visualizzato il menu
CONFERMA DESTINAZIONE .
Continuare con la fase 5.
Se selezionate l'opzione Selez.
num. da lista , verrà visualizzata
una lista di numeri civici disponibili e/o di gruppi di numeri.

56Navigazione
Selezionate la voce della lista con
il numero civico o il gruppo di nu‐ meri desiderato.
Viene visualizzato il menu
CONFERMA DESTINAZIONE .
5. Confermare la nuova
destinazione:Il menu CONFERMA
DESTINAZIONE mostra una
zona di visualizzazione della
mappa dell'area circostante all'in‐
dirizzo inserito precedentemente.
La nuova destinazione è indicata
da una bandierina a scacchi.
Se volete avviare subito la navi‐
gazione verso l'indirizzo di desti‐
nazione immesso, proseguire con
la fase 6.
Se volete (1) spostare la nuova
destinazione in un'altro luogo, o
(2) memorizzare l'indirizzo della
nuova destinazione della rubrica:
selezionate il tasto Menu dello
schermo.
Viene visualizzato un messaggio
che fornisce le opzioni (1)
Sposta e (2) Salva descritte in
precedenza.
Selezionare l'opzione desiderata
(tasto dello schermo).
Spostare la destinazione in una
nuova posizione:
Se selezionate il tasto Sposta
dello schermo nel messaggio,
viene visualizzato il menu
SPOSTA CARTINA .

Navigazione57
Se necessario potete spostare la
sezione di cartina visibile in dire‐
zione arbitraria spostando il vo‐
stro dito sullo schermo e cam‐
biando la scala della piantina ruo‐ tando la manopola multifunzione.
Dare dei leggeri colpetti con il dito
sulla cartina per spostare la desti‐
nazione in una nuova posizione.
La bandierina di destinazione
viene ora visualizzata nella nuova posizione.
Selezionare il tasto OK dello
schermo per confermare la posi‐ zione della nuova destinazione.
Viene nuovamente visualizzato il
menu CONFERMA
DESTINAZIONE .
Se volete avviare subito la navi‐
gazione verso la nuova destina‐
zione, proseguire con la fase 6.
Memorizzare la nuova
destinazione nella rubrica:
Se volete memorizzare l'indirizzo
della nuova destinazione nella ru‐ brica: selezionate il tasto Menu
dello schermo e poi selezionate iltasto Salva dello schermo nel
messaggio visualizzato.
Viene visualizzato un menu con
tastierino per l'inserimento del
nome.
Inserire il nome desiderato per la
destinazione impostata prece‐
dentemente.
Selezionate il tasto OK dello
schermo per memorizzare l'indi‐
rizzo della nuova destinazione
nella rubrica usando il nome inse‐
rito precedentemente.
Dopo che i dati dell'indirizzo sono stati memorizzati nella rubrica, il
menu CONFERMA
DESTINAZIONE viene visualiz‐
zato di nuovo.
6. Iniziare la navigazione:
Nel menu CONFERMA
DESTINAZIONE : selezionare il
tasto Start per avviare la naviga‐
zione verso l'indirizzo impostato
precedentemente.
La destinazione verrà calcolata
dal sistema e quindi verrà avviata
la navigazione.
Descrizione della navigazione,
vedi capitolo "Navigazione"
3 68.
Uso della rubrica
Premere il tasto NAV e poi selezio‐
nare la voce di menu Destinazione
per aprire il menu DIGITA
DESTINAZIONE .

58Navigazione
Selezionare la voce di menu Rubrica
indirizzi .
Viene visualizzata una lista di tutti gli indirizzi (destinazioni) memorizzatinella rubrica.Utilizzando la rubrica potete comoda‐
mente memorizzare gli indirizzi delle
vostre destinazioni preferite e suc‐
cessivamente selezionare questi in‐
dirizzi come destinazioni per la navi‐
gazione.
Aggiungere nuovi indirizzi
(destinazioni)
Fino a 50 indirizzi possono essere
memorizzati nella rubrica. Quando
viene raggiunto il numero massimo di indirizzi, dovete cancellare un indi‐
rizzo prima di aggiungerne uno
nuovo.
Selezionate la voce della lista
Aggiungi elemento (prima voce della
lista).
Viene visualizzato un menu con di‐
verse opzioni per aggiungere nuovi
indirizzi.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
■ Nuovo indirizzo : visualizza il menu
per l'inserimento diretto degli indi‐
rizzi.
Inserire i dati del nuovo indirizzo
desiderato, vedi "Inserire diretta‐
mente un indirizzo" (fasi da 1 a 4)
sopra.

Navigazione59
Dopo che tutti i dati dell'indirizzosono stati immessi, viene visualiz‐
zato il menu CONFERMA
DESTINAZIONE .
L'indirizzo immesso in precedenza
è indicato da una bandiera a scac‐
chi.
Per modificare l'indirizzo immesso
in precedenza usando la cartina:
Selezionare il tasto Sposta dello
schermo per aprire il menu
SPOSTA CARTINA .
Se necessario potete spostare la
sezione di cartina visibile in dire‐
zione arbitraria spostando il vostro
dito sullo schermo e cambiando la
scala della piantina ruotando la ma‐
nopola multifunzione.
Dare dei leggeri colpetti con il dito
sulla cartina per impostare la posi‐
zione corrispondente come nuovo
indirizzo.
La bandierina a scacchi viene ora
visualizzata nella nuova posizione/
indirizzo.
Selezionare il tasto OK dello
schermo per confermare la posi‐
zione della nuova destinazione.
Viene nuovamente visualizzato il
menu CONFERMA
DESTINAZIONE .
Per memorizzare il nuovo indirizzo
nella rubrica:
Selezionare il tasto Salva dello
schermo.
Viene visualizzato un menu con ta‐ stierino per l'inserimento del nome.
Inserire il nome desiderato per la
nuova voce di rubrica e selezionare
il tasto OK dello schermo per me‐
morizzare i dati del nuovo indirizzo nella rubrica.
■ Dalle destinazioni precedenti : vi‐
sualizza una lista di destinazioni

60Navigazione
utilizzate in precedenza per la na‐vigazione.
Selezionare una destinazione pre‐
cedente che volete memorizzare
nella rubrica.
Viene visualizzato un menu con ta‐ stierino per l'inserimento del nome.
Inserire il nome desiderato della
nuova voce di rubrica e selezionare
il tasto OK dello schermo per me‐
morizzare i dati del nuovo indirizzo
nella rubrica.
■ Destinazione attuale : memorizza
l'attuale destinazione nella rubrica (disponibile solo se la navigazione
è attiva).
Per memorizzare i dati dell'indi‐
rizzo: vedi descrizioni precedenti.
■ Posizione attuale : memorizza la
destinazione attuale nella rubrica.
Per memorizzare i dati dell'indi‐
rizzo: vedi descrizioni precedenti.
Selezionare gli indirizzi (destinazioni) per la navigazione, rinominare o
cancellare indirizzi
Selezionare la voce desiderata della
rubrica.
Viene visualizzato un menu che mo‐
stra le informazioni sull'indirizzo della
voce di rubrica selezionata.
Sono disponibili le seguenti opzioni di menu:
■ Nome : visualizza un menu con ta‐
stierino per l'inserimento del nome.