infotainment OPEL ANTARA 2015 Navodila za uporabo Infotainment sistema

CD predvajalnik121
■Da ne pride do poškodb ali mazanja
zgoščenk, le-te nemudoma vstavite v tok po odstranitvi iz CD
predvajalnika.
■ Umazanija in vlaga na zgoščenki utegne zamazati tudi leče CD
predvajalnika in ga s tem pokvariti.
■ Zgoščenk ne izpostavljajte visokim temperaturam in sončnim žarkom.
■ Naslednje omejitve se nanašajo na
podatke shranjene na MP3 CD:
Poimenovanje albumov in naslovov naj ne vsebuje preglasov ali
posebnih znakov.
Uporabne razsežnosti datotek:
"m3u" ali "pls".
Pri generiranju (kodiranju) datotek
MP3 iz zvočnih podatkov
uporabljajte bitno hitrost do največ
256 kbit/s.
Infotainment sistem lahko predvaja samo tiste MP3 datoteke, ki imajo
pripono ".mp3".■ Na enem CD-ju je lahko zapisanih skupno 65535 naslovov za
predvajanje. Predvajanje dodatnih
naslovov ni možno.
■ Infotainment lahko sistem predvaja
MP3 CD-je, na katerih je shranjenih največ 253 albumov. Infotainment
sistem omogoča izbiranje
posameznih albumov po želji.
Uporaba
Vstavljanje zgoščenke Vstavite CD ploščo v režo.
CD se samodejno uvleče.
Med uvlekom CD-ja ne potiskajte ali
vlecite.
V zgornjem delu zaslona se pojavi CD
in (CD je vstavljen) pri avdio CD-jih,
poleg tega pa še MP3 pri CD-jih s
posnetki v formatu MP3 ter naziv CD- ja pri CD-jih z besedilnimi podatki.
Predvajanje CD-jev Preklop z drugega zvočnega vira ali z
radia na CD:
CD je vstavljen.Enkrat ali večkrat pritisnite tipko
MEDIA , dokler se ne prikaže meni
CD .
Predvaja se CD.
Odvisno od vrste CD plošče se v
meniju CD prikažejo raznovrstni
podatki. Besedilni podatki so
prikazani samo v primeru, da je v
meniju Extras (dodatki) vklopljena
možnost Show title (prikaži naslov) ,
glejte točko "Vklop/izklop prikaza
besedilnih podatkov".
Izbira skladbe Pri avdio CD ploščah se skladba
izbira v okviru CD-ja, pri MP3 in
kombiniranih CD ploščah pa v okviru
izbranega albuma.

AUX vhod125AUX vhodSplošne informacije...................125
Uporaba ..................................... 125Splošne informacije
Vtičnica je na sredinski konzoli.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
V AUX vtičnico lahko priklopite
prenosni CD predvajalnik s
3,5 milimeterskim vtikačem.
Uporaba
Pritisnite gumb MEDIA enkrat ali
večkrat za vklop AUX načina.
Zdaj se iz zvočnikov Infotainment
sistema sliši zvočni signal
priključenega avdio vira.
Glasnost je mogoče nastaviti z
gumbom m in s kolescem o na
volanu.
Za prilagoditev glasnosti zahtevam
priključenega avdio vira: 3 106.

126USB vhodUSB vhodSplošne informacije...................126
Predvajanje shranjenih avdio datotek ....................................... 127Splošne informacije
Vtičnica je na sredinski konzoli.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
Na USB vtičnico je mogoče priključiti
MP3 predvajalnik, USB ključ, SD
kartico (prek USB konektorja/
adapterja) ali iPod.
Če so na USB vtičnico priključene
zgoraj navedene naprave, je mogoče različne funkcije le-teh upravljati z
upravnimi elementi in meniji
Infotainment sistema.
Opomba
Infotainment sistem ne podpira vseh
modelov MP3-predvajalnikov, USB-
pogonov, ali predvajalnikov iPod.
Pomembna informacija ■ Zunanje naprave, ki jih priključite na USB vtičnico, morajo biti v
skladu z USB specifikacijo za
množično shranjevanje podatkov
(USB MSC).
■ Naprave, ki so priključene na USB vtičnico, so podprte v skladu z USB
specifikacijo V 2.0.Največja
podprta hitrost prenosa podatkov:
12 Mbit/s.
■ Podprte so samo naprave s podatkovnim sistemom FAT16/
FAT32.
■ Sistem prepozna samo prvo particijo priključenega USB ključa.
Velikost te particije ne sme
presegati 250 GB. Večje velikosti
(do 1000 GB) so lahko podprte,
vendar niso zajamčene.
■ Uporabljati je mogoče naslednje formate datotek:

131
Postajni meni.............................. 108
Predvajanje shranjenih avdio datotek .................................... 127
Pregled ........................................ 96
Priklic postaj ............................... 108
Programske zvrsti .......................113
PTY............................................. 113
R Radio tekst.................................. 117
Random ...................................... 121
Random album ........................... 121
Regionalni programi ...................113
Repeat track ............................... 121
Ročno iskanje postaj ..................108
Rokovanje z meniji .......................99
S Samodejno iskanje .....................108
Scan CD ..................................... 121
SDVC.......................................... 106
Seznami samodejnega shranjevanja ............................ 111
Seznam postaj ............................ 108
Show title .................................... 121
Shranjevanje............................... 108
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ...113Splošne informacije 94, 120 , 125 , 126
Subwoofer .................................. 105
T
TA glasnost................................. 106
TP ............................................... 113
Treble ......................................... 105
U Update stations........................... 108Uporaba ...................... 108, 121, 125
Uporaba AUX vhoda ..................125
Uporaba CD predvajalnika .........121
Uporaba Infotainment sistema .....99
Uporaba USB vhoda ..................126
Uporabnik ................................... 105
USB vhod pomembna informacija ............126
predvajanje shranjenih avdio
datotek .................................... 127
V Večfunkcijski gumb .......................99
Vklop CD predvajalnika ..............121
Vklop in izklop Infotainment sistema ...................................... 99
Z Začetek predvajanja zgoščenke. 121
Zaščita pred krajo ........................95

134UvodUvodSplošne informacije...................134
Povezava ................................... 136
Bluetooth povezava ...................137
Klic v sili ..................................... 140
Delovanje ................................... 141
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 145Splošne informacije
Portal za mobilni telefon vam
omogoča telefonske pogovore z
mobilnim telefonom preko mikrofona
in zvočnikov vozila ter upravljanje najpomembnejših funkcij telefona s
sistemom Infotainment v vozilu.
Portal za mobilni telefon upravljate s
sistemom za daljinsko opravljanje na
volanu, sistemom za prepoznavanje
govora in z večfunkcijskim gumbom
na radiu. Informacijski prikazovalnik
kaže menijske operacije in stanje.
Dejstvo, da so najpomembnejše
vsebine na prikazovalniku telefona
prikazane na informacijskem
prikazovalniku, omogoča udobno
upravljanje celotnega portala.
Mobilni telefon uporabljajte z zunanjo
anteno, ki jo priključite na prilagodilnik
za svojo vrsto telefona.
Ko ima telefon vzpostavljeno
povezavo, se zvok radia izključi. Ko se povezava telefona konča, se
znova vključi zvok radia.Splošni nasveti o teh navodilih
za uporabo Podrobna navodila za funkcije
sistema Infotainment najdete v
navodilih za uporabo, ki ste jih dobili
s svojim sistemom Infotainment.
Informacije o prilagodilnikih za
različne mobilne telefone dobite pri svojem partnerju Opel.
Funkcij Mobile phone portala ne
podpirajo vsi telefoni. Razpoložljive
funkcije telefona so odvisne od
uporabljenega mobilnega telefona in
od operaterja omrežja. Dodatne
informacije so podane v navodilih za
uporabo mobilnega telefona in v navodilih za adapter za telefon ter jih
lahko dobite od operaterja omrežja.9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte
tako, da lahko vozite varno ves čas. V primeru pomislekov
ustavite vozilo in rokujte z
Infotainment sistemom, ko je
vozilo parkirano.

136Uvod
V nadaljevanju je opisana izbira
naborov funkcij za vsak naslov skupaj
z dodatnimi funkcijami:
Daljinsko upravljanje na volanu
1Vrtljivi gumb
Vrtenje: izbira elementov menija in
ukazov
Pritisk: potrditev izbire (v redu)2q gumb
Pritiskanje: Izbiranje/izklop
sistema za prepoznavanje govora 3 1463p gumb
Pritiskanje: Sprejem ali končanje
telefonskega klica ali neposredni
dostop do seznama za klicanje4o Obrnite: nastavitev glasnosti
Uporaba sistema Infotainment z
večfunkcijskim gumbom
Glejte "Krmilni elementi na
instrumentni plošči" v ustreznem
priročniku sistema Infotainment.
Mobile phone portal, t.j. telefon, je
možno upravljati prek sistema
prepoznavanja govora 3 146.
Povezava
Za povezavo svojega mobilnega
telefona in informacijsko-
razvedrilnega sistema potrebujete:
■ specifični vmesnik telefona
■ Bluetooth™ povezavo, v kolikor jo vaš mobilni telefon in portal za
mobilni telefon podpirata
Za vzpostavitev povezave mora biti
portal za mobilni telefon vklopljen, na
mobilnem telefonu mora biti
opravljena prijava. Vhod mobilnega
telefona se vklopi in izklopi prek
baterije. Če je baterija izklopljena,
potem lahko mobilni telefon vklopite
in izklopite prek informacijsko-
razvedrilnega sistema. Kadar je
baterija izklopljena, je čas delovanja
omejen na eno uro.
Pri mnogih mobilnih telefonih se
adapter uporablja zgolj kot polnilna
postaja. V takšnih primerih je treba
povezavo vzpostaviti prek vmesnika
Bluetooth™ 3 137.
Poseben adapter za svoj mobilni telefon lahko dobite pri Oplovem
partnerju.

Uvod139
established... (povezava bo vzpo‐
stavljena...) .
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Prosimo, da vnesete kodo PIN za povezavo Bluetooth" ali kaj
podobnega.
7. Uporabite tipkovnico na mobilnem
telefonu in vnesite enako kodo
PIN za povezavo Bluetooth™ kot
v sistemu Infotainment ter zabavo in jo potrdite s OK (v redu).
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Dodam napravo med znane
naprave?" ali kaj podobnega.
8. To potrdite na tipkovnici mobilnega telefona s pritiskom naOK (v redu) .
Ko je povezava uspešno ustvarjena,
se na prikazovalniku prikaže
obvestilo is added to paired devices
(je dodan k medsebojno povezanim napravam) .
Zdaj je ustvarjena povezava med mobilnim telefonom in sistemomInfotainment.Na seznam lahko dodate do pet
naprav.
Zapiranje povezave 1. V meniju Bluetooth™ izberite
Paired devices (medsebojno
povezane naprave) .
Na prikazovalniku se prikaže
meni Paired devices (medsebojno
povezane naprave) .
2.Izberite zahtevani mobilni telefon.
Na prikazovalniku se prikaže
meni Bluetooth ™.
3. Izklopite Connect (vzpostavi
povezavo) .
Prikaže se sporočilo
Disconnected! (povezava je
prekinjena!) , ki mu sledi meni
Bluetooth ™.
4. Izberite Remove (odstrani) .
Prikaže se sporočilo Removed!
(odstranjeno!) , ki mu sledi meni
Bluetooth ™.
UHP visible Vklop te funkcije omogoča
zaznavanje portala za mobilni telefon
s strani drugih naprav Bluetooth™.
Na ta način lahko ustvarite povezavo
Bluetooth™ med mobilnim telefonom
in portalom mobilnega telefona.

140Uvod
1. V meniju Bluetooth™ izberite
UHP visible (UHP vidno) .
Druge naprave lahko vidijo portal
za mobilni telefon naslednje
3 minute.
2. Zaženite funkcijo za iskanje z mobilnim telefonom za naprave
Bluetooth™ (glejte navodila za
uporabo za mobilni telefon).
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Najdena naprava: UHP".
3. Zaženite funkcijo za povezovanje z mobilnim telefonom (glejte
navodila za uporabo za mobilni
telefon).
4. V sistemu Infotainment vnesite Bluetooth PIN (PIN za bluetooth) .
5. V mobilnem telefonu vnesite "Bluetooth PIN".
Povezava Bluetooth™ je bila
ustvarjena med mobilnim telefonom
in sistemom Infotainment.
Freespeech (prostoročno)
Povezava s telefonom deluje.
Premaknite kolesce.Odpre se kontekstni meni. Vklopite Freespeech (prostoročno) . Zvok se
pošlje na zvočnike v avtomobilu.
Klic v sili9 Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
zdravstveni primer).
Pri nekaterih operaterjih je
potrebno pravilno vstaviti veljavno
SIM kartico v mobilni telefon.
9 Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da le-teh
ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. O tem lahko
poizveste pri lokalnih operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klici v sili
Vnesite številko za klic v sili (npr. 112).
Ustvari se povezava s centrom za
klice v sili.
Če vas storitveno osebje vpraša o
težavi, ki jo imate, odgovorite.
Končanje klicev v sili Izberite element menija Hang-up
(odloži) .
Ali:
Pritisnite tipko p.

Uvod1419Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Takoj ko ustvarite povezavo med
mobilnim telefonom in sistemom Infotainment ali ko vzpostavite
povezavo Bluetooth™, lahko preko
sistema Infotainment upravljate tudi
številne funkcije mobilnega telefona.
Preko sistema Infotainment lahko na
primer ustvarite povezavo s
telefonskimi številkami, shranjenimi v
telefonu, ali spreminjate telefonske
številke.
Praviloma lahko nadaljujete uporabo
sistema z mobilnim telefonom, na
primer s sprejemom klica ali
nastavljanjem zvočne ravni.
Ko je ustvarjena povezava med
mobilnim telefonom in sistemom Infotainment, se podatki prenesejo iz
mobilnega telefona v sistem
Infotainment. To lahko traja nekaj
časa, kar je odvisno od znamke
telefona. V tem času je upravljanje
telefona s sistemom Infotainment omejeno.
Nekateri telefoni ne podpirajo vseh
funkcij Portala za mobilni telefon.
Zaradi tega bodo takšni telefoni
morda delovali drugače, kot je
opisano v priročniku. Za podrobnejše informacije glejte navodila v
prilagodilniku za telefon.
Klici, ki prispejo ali so vzpostavljeni
med vstavitvijo telefona v prilagodilnik
za telefon, se ohranijo in prenesejo takoj, ko je telefon vstavljen v
prilagodilnik.
Poleg daljinskega upravljanja na
volanu lahko za upravljanje nekaterih
funkcij uporabite tudi sistem za
prepoznavanje govora 3 146.
Če je bila vzpostavljena povezava
preko prilagodilnika za telefon, so
lahko omejene funkcije mobilnega
telefona (v zvezi s tem glejte navodila,
priložena prilagodilniku).Če je bila vzpostavljena povezava
Bluetooth™, je lahko prav tako
omejen obseg funkcij mobilnega
telefona.
Vnašanje kod PIN
Ko vklopite mobilni telefon po
vstavljanju v prilagodilnik za telefon,
morate še vedno vnesti kodo PIN.
Vključi se sistem Infotainment.
Na prikazovalniku se prikaže No PIN
(ni PIN-a) . Izberite simbol telefona v
naslovni vrstici.
Na prikazovalniku se prikaže Please
enter your PIN Code! (vnesite svojo
PIN kodo!) .
Vnesite kodo PIN s kolescem in jo
potrdite s pritiskom na OK (v redu).

144Uvod
Izberite želen vnos in začnitepostopek klica.
Vhodni klici
Ko prejmete klic, se prikaže izbirni
meni za sprejem ali zavrnitev klica.Sprejemanje klicev
Izberite element menija Accept
(sprejmi) .
ali:
Pritisnite tipko p.Zavrnitev klicev
Izberite element menija Reject
(zavrni) .Končanje klicev
Za končanje telefonskega klica storite naslednje:
Pritisnite p.
ali:
Premaknite kolesce.
Odpre se kontekstni meni.
Izberite Hang-up (odloži) .
Funkcije med klicem
Nekatere funkcije so na voljo samo
med klicem.
Povezava s telefonom deluje.
Premaknite kolesce.
Odpre se kontekstni meni.
Na voljo so naslednje funkcije:
Hang-up (odloži)
Ta funkcija konča povezavo s
telefonom.Micro off (mikrofon izključen)
Ta funkcija izključi mikrofon telefona.DTMF (ton)
Različne storitve za telefon (npr.
glasovna pošta ali telefonsko
bančništvo) zahtevajo vnašanje
tonov za upravljanje.
Ko je dejavna telefonska povezava:
Izberite element menija DTMF.Prikaže se meni DTMF.
Zdaj lahko vnesete številke s
kolescem.
V nogi prikazovalnika izberite
potrebne številke.
Zdaj se pošljejo signalni toni.
Freespeech (prostoročno)
Če imate mobilni telefon priključen
preko povezave Bluetooth™, lahko s
to funkcijo izključite prostoročno
funkcijo 3 137.
Ta menijska točka je nevidna, kadar je mobilni telefon povezan s
sistemom Infotainment preko
prilagodilnika.